fahruntüchtig

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
fahruntüchtig	fahruntüchtiger	fahruntüchtigsten

Silabseparo

fahr·un·tüch·tig, komparativo: fahr·un·tüch·ti·ger, superlativo: am fahr·un·tüch·tigs·ten

Elparolo

IFA:  ˈfaːɐ̯ʔʊnˌtʏçtɪç , komparativo:  ˈfaːɐ̯ʔʊnˌtʏçtɪɡɐ , superlativo:  ˈfaːɐ̯ʔʊnˌtʏçtɪçstn̩ 

, komparativo: , superlativo:

Signifoj

[1] malkapabla konduki

Signifoj en la germana:

[1] von Personen: aufgrund bestimmter Umstände nicht in der Lage, ein Fahrzeug zu fahren

[2] von Fahrzeugen: aufgrund technischer Mängel nicht fahrbereit

Deveno

Kompositum aus dem Verb fahren und dem Adjektiv untüchtig

Samsencaĵoj

[1] fahruntauglich

Kontraŭvortoj

[1] fahrtauglich

[1, 2] fahrtüchtig

[2] fahrbereit

Ekzemploj

[1] „Ab einem Alkoholpegel von 1,1 Promille gilt ein Kutscher als fahruntüchtig.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Fahruntüchtigkeit

Tradukoj

   

angla: [1] unfit to drive → en; [2] unroadworthy → en franca: [1] inapte à conduire un véhicule → fr; [2] hors d'état de marche → fr, hors d'état de circuler → fr

Referencoj kaj literaturo

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fahruntüchtig“

[*] canoo.net „fahruntüchtig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „fahruntüchtig“.

[1, 2] The Free Dictionary „fahruntüchtig“

[1, 2] Duden enrete „fahruntüchtig“

[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „fahruntüchtig“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „fahruntüchtig“

Fontoj kaj citaĵoj