fügen

konveni

resignarse a algo/a alguien     sichAkk. jmdm./etw. fügen | fügte, gefügt |
       plegarse a algo/a alguien [fig.]     sichAkk. jmdm./etw. fügen | fügte, gefügt |

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Fügen, Fugen, fugen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	füge
	du	fügst
	er, sie, es	fügt
Is-tempo	ich	fügte
Participo 2		gefügt
Subjunktivo 2	ich	fügte
U-modo	Ununombro	füge
	Multenombro	fügt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: fügen (konjugacio)

Silabseparo

fü·gen, preterito: füg·te, participo: ge·fügt

Elparolo

IFA:  ˈfyːɡŋ̍ ,  ˈfyːɡn̩ , preterito:  ˈfyːktə , participo:  ɡəˈfyːkt 

Signifoj en la germana:

[1] zwei Dinge so aneinandersetzen, dass daraus ein Ganzes wird

Samsencaĵoj

[1] (etwas mit etwas) verbinden

Ekzemploj

[1] Man kann Steine zu einer Mauer fügen.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] anfügen, beifügen, einfügen, verfügen, zufügen

[1] Fuge, Fügung

[1] füglich, fügsam

Tradukoj

   

eŭska: [1] batu franca: [1] assembler → fr

islanda: [1] bæta við → is sveda: [1] foga → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fügen“

[1] canoo.net „fügen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „fügen“.

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	füge
	du	fügst
	er, sie, es	fügt
Is-tempo	ich	fügte
Participo 2		gefügt
Subjunktivo 2	ich	fügte
U-modo	Ununombro	füge
	Multenombro	fügt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: fügen (konjugacio)

Silabseparo

sich fü·gen, preterito: füg·te sich, participo: sich ge·fügt

Elparolo

IFA:  zɪç ˈfyːɡn̩ , preterito:  ˈfyːktə zɪç , participo:  ɡəˈfyːkt 

Signifoj en la germana:

[1] jemandem gehorchen, sich einer Sache nicht (mehr) widersetzen

[2] am Ende einer Entwicklung sich ergeben, geschehen

Ekzemploj

[1] Er fügt sich in sein Schicksal.

[2] Und so fügt sich schließlich alles zu einem guten Ende.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

füglich, fügsam, Fügung, Fügsamkeit

Tradukoj

   

franca: [1] obéir → fr

sveda: [1] foga sig → sv, förena sig → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fügen“

[1] canoo.net „fügen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „fügen“.