esti

Esperanto

Verbo

 est + i ( eo , VE )

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	estis	estas	estos
Adjektiva aktiva participo	estinta	estanta	estonta
Substantiva aktiva participo	estinto	estanto	estonto
Adverba aktiva participo	estinte	estante	estonte
Moduso
Infinitivo	esti
Volativo	estu
Kondicionalo	estus

Deveno

el la latina est, franca est, la greka antikva vorto " ἐστί " estí kun sama signifo

Prononco

Sono :

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

Signifoj

1. (netransitiva) ekzisti

   mi pensas, do mi estas

2. (netransitiva) troviĝi (en loko aŭ en situacio)

   esti en urbo, en dubo, en embaraso; neniu estis (ĉeestis)

3. havi partikularan karakterizaĵon, kiu ne markiĝas per la akuzativo

   Mi estas studento.

   Estas agrable vidi vin.

4. helpverbo uzata kun participo

   mi estis estinta, mi estos estinta, mi estus estinta, ke mi estu estinta (Louis de Beaufront, Grammaire et exercices de la langue internationale espéranto, 1906)

Vidu ankaŭ: troviĝi, ekzisti, prezentiĝi

Rimarkoj: Specialan sencon havas la esprimo tio estas.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Vortgrupoj kun "esti" (2)

esti por oni volapukaĵo

rajdi sur la tigro kaj ne esti manĝita de ĝi

Frazoj kun "esti" (6)

Kie estas malrestoracio?

Kie estas necesejo?

Kiel malproksime estas tio?

Pasero kaptita estas pli bona ol aglo kaptota.

Vi estas belega.

Ĝi estas por mi volapukaĵo.

Tradukoj

 bezonas apartigon laŭ supraj signifoj  

angla: be → en, exist → en bulgara: съм săm ĉeĥa: být → cs, bývat → cs ĉina: 是 → zh shì (antaŭ substantivo aŭ nominala sintagmo aŭ permanenta predikata adjektivo, ne tradukiĝas antaŭ provizora predikata adjektivo aŭ loka sintagmo) dana: være → da estona: olema eŭska: izan, egon finna: olla → fi franca: être → fr, avoir → fr germana: sein → de greka: είμαι → el hispana: estar → es, ser → es hindia: होना → hi hungara: lenni → hu Ido: esar → io indonezia: adalah → id (ofte neniu vorto estas bezonata), merupakan → id (ofte neniu vorto estas bezonata) itala: essere → it, trovarsi → it, esistere → it, toccare → it (sence de: "estas mia vico" = "addesso tocca a me") japana: だ → ja da, です → ja desu, である → ja dearu; 有る → ja ある, aru, 居る → ja いる, iru; 存在する → ja そんざいする, sonzai suru

kataluna: ésser, ser, estar korea: 이다 → ko ida; 아니다 → ko anida latina: esse → la litova: būti → lt latva: būt luksemburga: sinn → lb miza: ni, awm malaltgermana: ween, sien, wesen, wesen, ween, sien nederlanda: zijn → nl norvega: være → no okcitana: èsser → oc, èstre → oc persa: بودن → fa pola: być → pl portugala: ser → pt, estar → pt rumana: a fi → ro rusa: быть → ru byt'; существовать → ru suščestvovát' Sanskrito: भू bhū (radiko de la verbo), asti अस्ति sveda: vara → sv serba: бити → sr biti slovaka: byť → sk taĝika: будан → tg turka: olmak → tr zazaa: est → zza

Referencoj kaj literaturo

• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "esti".
• est
•  "reta-vortaro.de" esti

Fontoj kaj citaĵoj