en sia propra domo ĉiu estas granda homo

Esperanto

 Proverbo

Signifoj

[1]

Deveno

el Proverbaro esperanta, 1910

Ekzemploj

[1] Finu la frazojn: Amu domon novan kaj amikon... . Eĉ la plej nigra bovino donas lakton nur... . En arbaro li sidis kaj arbaron ne... . En sia propra domo ĉiu estas granda... . Kia demando, tia ... . Malsato ne estas... . Unua venis, unua... . Se pri ĉio vi informiĝos, vi baldaŭ... .

Tradukoj

   

germana: [1] [[]] → de angla: [1] [[]] → en franca: [1] [[]] → fr hispana: [1] mientras en mi casa estoy, rey soy → es

itala: [1] [[]] → it portugala: [1] [[]] → pt rusa: [1] [[]] → ru

Referencoj kaj literaturo

• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, „sia propra domo ĉiu estas granda homo en sia propra domo ĉiu estas granda homo“.
• Vikipedio enhavas artikolon pri: En sia propra domo ĉiu estas granda homo
•  en sia propra domo ĉiu estas granda homo
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005  "sia propra domo ĉiu estas granda homo en sia propra domo ĉiu estas granda homo".
• La Simpla Vortaro, „sia propra domo ĉiu estas granda homo en sia propra domo ĉiu estas granda homo“
• L. L. Zamenhof: Proverbaro esperanta, 1910 (E-libro)

Fontoj kaj citaĵoj