edecán

hispana

 Substantivo

vira, ina

Ununombro	Multenombro
edecán	edecanes

Prononco

IFA:  ede'kan , plurnombro:  ede'kanes 

Signifoj

[1] (militado) adjutanto

[2] ((ironia), (familiara)) adjunkto, helpulo

[3] (hispana salvadora) kaj (   hispana meksika) kunvenhelpanto, kongreshelpanto

Deveno

el la fr. aide de camp, 'kamp-helpisto'.

Samsencaĵoj

[1] Ayudante de campo.

[2] auxiliar, acompañante, correveidile

[3] Persona que ayuda a los participantes en una reunión, congreso, etc.

Ekzemploj

[1] El coronel Aureliano Buendía decidió que nadie podía acercársele a menos de tres metros de distancia, y sus edecanes trazaban a su alrededor un círculo de tiza.

[1] Uno de los edecanes de El Libertador se me acercó.

Tradukoj

 [1] adjutanto  

rusa: адьютант‎ → ru

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „edecán“

• Serĉu artikolon en hispana vikipedio: "edecán"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „edecán“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „edecán“

Fontoj kaj citaĵoj