dissonant

germana

Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
dissonant	dissonanter	dissonantesten

Silabseparo

dis·so·nant, komparativo: dis·so·nan·ter, superlativo: am dis·so·nan·tes·ten

Elparolo

IFA: dɪsoˈnant

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] neakordigita

Signifoj en la germana:

[1] ^[1] nicht zusammenklingend

[2] ^[2] nicht zusammenpassend, unstimmig, mit Unstimmigkeiten

Deveno

Lehnwort von lateinisch dissonans ^→ la, dem Partizip Präsens des Verbs dissonare ^→ la dissonāre „verworren tönend; nicht übereinstimmen“^[3]

Kontraŭvortoj

[1] konsonant

Ekzemploj

[1] Eine Sekunde ist dissonant, weil dieser Intervalle eine Frequenzen von 16:15 hat.

[1] Mozart gefällt mir nicht, ich brauche dissonante Töne.

[1] Jazz, der dissonant klingt, muß nicht zwangsläufig Free Jazz sein.

[2] Unser letztes Gespräch hat ja leider sehr dissonant geendet.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Substantiv: Dissonanz

Tradukoj

angla: [1] dissonant ^→ en
franca: [1] dissonant ^→ fr

itala: [1] dissonante ^→ it
sveda: [1] dissonant ^→ sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Dissonanz

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dissonant“

[1, 2] Duden enrete „dissonant“

[1] canoo.net „dissonant“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „dissonant“.

[1] The Free Dictionary „dissonant“

Fontoj kaj citaĵoj

↑ El la verkaro de Kálmán Kalocsay
↑ El la verkaro de Kálmán Kalocsay
↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 409, Eintrag „dissonant“.

Similaj vortoj:

nederlanda

Substantivo