das ist nicht mein Bier

germana

 Vortgrupo

• (esprimo)

Kromformoj:

nicht jemandes Bier sein‎

Signifoj

[1] tio ne estas mia afero

Samsencaĵoj

[1] umgangssprachlich: eine Sache, einen Fall, eine Angelegenheit, ein Thema oder Ähnliches (aus Missfallen) entschieden ablehnen, von sich weisen

• nicht jemandes Angelegenheit sein
• nicht jemandes Geschmack sein
• nicht jemandes Sache sein

[2] umgangssprachlich: etwas nicht tun

• etwas nicht für Geld und gute Worte tun
• auf diesem Ohr taub sein

{{Kapvorta referenco|nicht jemandes Bier sein|}

Referencoj kaj literaturo

[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 3-411-04112-9 , „das ist [nicht] mein Bier“, p. 119

[1, 2] Klaus Müller (Hrsg.): Lexikon der Redensarten. Herkunft und Bedeutung deutscher Redewendungen. Bassermann Verlag, München ISBN 3-8094-1865-X, DNB 974926760 , „das ist nicht mein Bier!“, p. 58

Fontoj kaj citaĵoj