candileja

hispana

 Substantivo

ina

[1] candileja→ olelampeto

Ununombro	Multenombro
candileja	candilejas

Elparolo

IFA:  candi'leχa , plurnombro:  candi'leχas 

Signifoj

[1] ole-lampeto

2. bot. agrostemo

3. plurnombro: plank-lumoj (de teatro)

Deveno

el candil

Samsencaĵoj

[1] f. Vaso interior del candil.

2. f. Vaso pequeño en que se pone aceite u otra materia combustible para que ardan una o más mechas.

3. f. neguilla (‖ planta).

4. f. pl. Línea de luces en el proscenio del teatro.

Ekzemploj

[1] ¡pero qué saben ustedes de globos! ¿Saben qué son? Son rombos o cruces o esferas hechos de papel de china deleznable, y por dentro llevan una candileja encendida que los llena de humo para que suban.

→sed kion vi komprenas pri balonoj! Ĉu vi scias, kio ili estas ili? ili estas romboj aŭ krucoj aŭ sferoj faritaj el rompiĝebla ĉinsilka papero, kaj ene ili kunportas brulan olelampeton, kiu fumplenigas ĝin por ke ĝi alsupru.

Tradukoj

   

germana: [1] Öllampchen → de pola: [1] bibula → pl

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „candileja“

Hispanlingva Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "candileja"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „candileja“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „candileja“

Fontoj kaj citaĵoj