bust

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Büst

angla

 Substantivo

Angla substantivo English noun
Singularo	Pluralo
bust	busts

1. busto, rompi; rompiĝi; ĉebrusto; mammezuro; ekonomia malhaŭso; polica; militista razio; fari razion kontraŭ ...; aresto; aresti; boom and bust - haŭso kaj malhaŭso; bust into - ekĵeti sin en ..on; trudeniri en ..on; impeti en ..on; go bust - bankroti

Ekzemploj

[1] You act like I'm busting you for a jaywalking ticket.

→ Vi agas kvazaŭ mi ĉagrenus vin pro kontraŭleĝa strat-transiro.

Tradukoj

   

franca: [1] verbaliser → fr

hispana: [1] fastidiar → es, multar

Referencoj kaj literaturo

[1]

Referencoj kaj literaturo

• O'Connor, J. C. kaj Hayes, C. F. English-Esperanto Dictionary. Londono: Review of Reviews, 1906. (gutenberg.org/ebooks/16967)

---

kataluna

 Substantivo, vira

Silabseparo

Elparolo

Signifoj en la germana:

[1] Anatomie: der Oberkörper

[2] Bildende Kunst: die Büste

Deveno

von dem lateinischen Substantiv bustum (deutsch: die Grabstätte; die neue Bedeutung ist wahrscheinlich wegen der häufig auf die Grabstätte mitgegebenen Halbkörperplastiken des Toten erwachsen.)

Ekzemploj

[1]

Tradukoj

   

Por [1] vidu tradukojn sub Oberkörper  Por [2] vidu tradukojn sub Büste

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Oberkörper

[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Büste

[1] Vikipedio en la kataluna enhavas artikolon pri: Bust

[1, 2] Ŝablono:Ref-DIEC2

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: „bust“

okcitana

 Substantivo, vira

Silabseparo

Elparolo

Signifoj en la germana:

[1] Anatomie: der Oberkörper

[2] Bildende Kunst: die Büste

Deveno

von dem lateinischen Substantiv bustum (deutsch: die Grabstätte; die neue Bedeutung ist wahrscheinlich wegen der häufig auf die Grabstätte mitgegebenen Halbkörperplastiken des Toten erwachsen.)

Ekzemploj

[1]

Tradukoj

   

Por [1] vidu tradukojn sub Oberkörper  Por [2] vidu tradukojn sub Büste

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Oberkörper

[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Büste

[1] Vikipedio en la okcitana enhavas artikolon pri: Bust

[1, 2] Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona ISBN 84-95317-98-2 

[1, 2] Ŝablono:Lit-Cassinhac: Le dictionnaire Occitan - Français