bewundern

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	bewundere
	du	bewunderst
	er, sie, es	bewundert
Is-tempo	ich	bewunderte
Participo 2		bewundert
Subjunktivo 2	ich	bewunderte
U-modo	Ununombro	bewundere
	Multenombro	bewundert
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: bewundern (konjugacio)

Silabseparo

be·wun·dern, preterito: be·wun·der·te, participo: be·wun·dert

Elparolo

IFA:  bəˈvʊndɐn , preterito:  bəˈvʊndɐtə , participo:  bəˈvʊndɐt 

germanuje:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, preterito:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, participo:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

aŭstre:

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] admiri

Signifoj en la germana:

[1] transitiv: etwas oder jemanden als außergewöhnlich betrachten, hochschätzen

Deveno

be- + wundern (vidu ankaŭ: Wunder)

Sencparencaj vortoj

[1] anerkennen, bestaunen, preisen, schätzen, verehren, hochschätzen, wertschätzen

Kontraŭvortoj

[1] missachten, verachten

Ekzemploj

[1] Ich bewundere deine Ruhe und Gelassenheit im Umgang mit Kindern.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] bewundernswert, bewundernswürdig, Bewunderung

Tradukoj

   

greka antikva: [1] θαυμάζω thaumázō dana: [1] beundre → da angla: [1] admire → en, adore → en, marvel → en marvel at franca: [1] admirer → fr, adorer → fr greka: [1] θαυμάζω → el thavmázo Interlingvao: [1] admirar → ia itala: [1] ammirare → it japana: [1] 感心する → ja かんしんする, kanshin suru latina: [1] admirari → la, mirari → la

nederlanda: [1] bewonderen → nl pola: [1] podziwiać → pl, admirować → pl, uwielbiać → pl, adorować → pl, wielbić → pl portugala: [1] admirar → pt rusa: [1] восхищаться → ru (perfektiv: восхититься → ru) sveda: [1] beundra → sv slovaka: [1] obdivovať → sk slovena: [1] občudovati → sl hispana: [1] admirar → es ĉeĥa: [1] obdivovat → cs

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „bewundern“.

[1] Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart „bewundern“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bewundern“

[*] canoo.net „bewundern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „bewundern“.

[1] The Free Dictionary „bewundern“

[1] wissen.de – Wörterbuch „bewundern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „124155“

[1] Duden enrete „bewundern“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 299.