ausschmücken

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	schmücke aus
	du	schmückst aus
	er, sie, es	2 aus
Is-tempo	ich	schmückte aus
Participo 2		ausgeschmückt
Subjunktivo 2	ich	schmückte aus
U-modo	Ununombro	schmück aus
	Multenombro	schmückt aus
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: ausschmücken (konjugacio)

Silabseparo

aus·schmü·cken, preterito: schmück·te aus, participo: aus·ge·schmückt

Elparolo

IFA:  ˈaʊ̯sˌʃmʏkn̩ ,  ˈaʊ̯sˌʃmʏkŋ̍ , preterito:  ˌʃmʏktə ˈaʊ̯s , participo:  ˈaʊ̯sɡəˌʃmʏkt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] dekori

Signifoj en la germana:

[1] einen Raum für eine Feier schmücken, herrichten

[2] eine Erzählung/einen Bericht mit weiteren Einzelheiten anreichern

Samsencaĵoj

ausrichten, ausschmücken, designen, einrichten, entwerfen, verschönern

Deveno

derivo el la verbo schmücken kun la derivaĵero aus-

Ekzemploj

[1] Wir müssen noch die Halle für die Feier ausschmücken.

[2] Er schmückt seine Erzählungen immer ein bisschen zu viel aus.

Tradukoj

   

greka: [1] διακοσμώ → el diakosmó; [1, 2] στολίζω → el stolízo itala: [1] abbellire → it

sveda: [1, 2] utsmycka → sv

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausschmücken“

[1, 2] canoo.net „ausschmücken“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ausschmücken“.