aufgelöst

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
aufgelöst	—	—

Silabseparo

auf·ge·löst, sen komparacio

Elparolo

IFA:  ˈaʊ̯fɡəˌløːst 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] durch eine Flüssigkeit zersetzt

[2] in seine Bestandteile zerlegt

[3] agitita

Signifoj en la germana:

[1] malkomponita per likvo

[2] dismetita en ĝiaj elementoj

[3] aufgewühlt, ohne Fassung

Kontraŭvortoj

[3] gefasst

Ekzemploj

[1] Gegen Erkältungen hilft in Alkohol aufgelöstes Propolis.

[2] Die Wand wurde in aufgelöster Bauweise errichtet.

[2] Der Pianist endet das Stück mit einem aufgelösten Akkord.

[3] Nach dem Unfall war er ganz aufgelöst.

Frazaĵoj

[3] in Tränen aufgelöst

Tradukoj

   

sveda: [1, 2] upplöst → sv; [3] i upplösning → sv

Referencoj kaj literaturo

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufgelöst“

[1–3] canoo.net „aufgelöst“

[3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „aufgelöst“.

[3] The Free Dictionary „aufgelöst“

---

 Participo 2

Silabseparo

auf·ge·löst

Elparolo

IFA:  ˈaʊ̯fɡəˌløːst 

Gramatikaj trajtoj

• Partizip Perfekt des Verbs auflösen

aufgelöst estas fleksiita formo de auflösen. Ĉiujn pliajn informojn oni trovas ĉe la ĉefkapvorto auflösen. Bv. do fari kompletigaĵojn nur tie.