arrangieren

arrangieren (germana)Redakti

  VerboRedakti

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich arrangiere
du arrangierst
er, sie, es arrangiert
Is-tempo ich arrangierte
Participo 2   arrangiert
Subjunktivo 2 ich arrangierte
U-modo Ununombro arrangiere
Multenombro arrangiert
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: arrangieren (konjugacio)
 Silabseparo
ar·ran·gie·ren, preterito: ar·ran·gier·te, participo: ar·ran·giert
 Elparolo
IFA eraro   aʁɑ̃ˈʒiːʁən 
Aŭdekzemploj:
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -iːʁən

 Signifoj
Redakti

  1. aranĝi

Signifoj en la germana:

[1] (transitiva) in einer bestimmten Weise anordnen
[2] Musik: ein Musikstück bearbeiten
[3] vereinbaren, organisieren
[4] (refleksiva:) sich fügen
 Samsencaĵoj
[1] anordnen
[3] vereinbaren, einrichten, einfädeln
 Ekzemploj
[1] Ich werde die Tische und Stühle so arrangieren, dass alle Gäste das Brautpaar sehen können.
[2] Die Streichersätze müssen ganz neu arrangiert werden.
[3] Die Ehe der jungen Inderin hatten die Eltern arrangiert.
[4] Mit der Situation muss ich mich nun irgendwie arrangieren.
 Frazaĵoj
[3] einen Termin arrangieren; ein Treffen arrangieren, eine Ehe arrangieren
 Vortfaradoj
Arrangeur

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „arrangieren
[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonarrangieren“.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: engagieren