anlächeln

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		angelächelt
Subjunktivo 2	ich	lächelte an
U-modo	Ununombro	lächle an! lächel an! lächele an!
	Multenombro	lächelt an!
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: anlächeln (konjugacio)

Silabseparo

an·lä·cheln, preterito: lä·chel·te an, participo: an·ge·lä·chelt

Elparolo

IFA:  ˈanˌlɛçl̩n , preterito:  ˌlɛçl̩tə ˈan , participo:  ˈaŋɡəˌlɛçl̩t 

Signifoj

[1] ekrideti (vid-al-vide al iu)

Signifoj en la germana:

[1] jemanden ansehen und dabei lächeln

Deveno

derivaĵo de lächeln kun la derivaĵero) an-

Samsencaĵoj

[1] zulächeln

Ekzemploj

[1] "Du hast jemanden angelächelt"

"Oje".

→ "Vi alridetis al iu."

"Nu!"

[1] Er setzte sich auf und lächelte mich an, als sähe er in mich das Leben, und die Freude, mich zu sehen, die in seinen Augen aufleuchtete, war das einzig Lebendige in seinem Gesicht: Der Rest war dünn über Knochen fallende Knitterhaut mit sarkomatösen Flecken.

[1] „In süßen Träumen geht meines holden Clärchens freundliche Gestalt vorüber und lächelt mich mit ihren hellen Augen so anmutig an.“

Frazaĵoj

[1] blasiert, echt, falsch, hämisch, sardonisch, süffisant, süß, verschmitzt anlächeln

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Anlächeln, anlächelnd

Tradukoj

   

angla: [1] smile → en at somebody franca: [1] sourire → fr à itala: [1] sorridere → it a qualcuno pola: [1] uśmiechać się → pl do kogoś

rusa: [1] улыбаться → ru ulybatsja sveda: [1] le mot → sv hispana: [1] mirar sonriendo → es; Er setzte sich auf und lächelte mich an: Se incorporó sonriéndome

Referencoj kaj literaturo

[1] Duden enrete „anlächeln“

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „anlächeln“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anlächeln“

[*] canoo.net „anlächeln“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „anlächeln“.

[*] Verbix: On-line Conjugator „anlächeln“

Fontoj kaj citaĵoj

lächeln