abknöpfen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	knöpfe ab
	du	knöpfst ab
	er, sie, es	knöpft ab
Is-tempo	ich	knöpfte ab
Participo 2		abgeknöpft
Subjunktivo 2	ich	knöpfte ab
U-modo	Ununombro	knöpfe ab
	Multenombro	knöpft ab
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: abknöpfen (konjugacio)

Silabseparo

ab·knöp·fen, preterito: knöpf·te ab, participo: ab·ge·knöpft

Elparolo

IFA:  ˈapˌknœpfn̩ , preterito:  ˌknœpftə ˈap , participo:  ˈapɡəˌknœpft 

Signifoj

• transitiva:

[1] transitiva ; kun dativo depreni

[1] malbutonumi

Signifoj en la germana:

[1] jemandem etwas wegnehmen

Deveno

[1] reiche Leute trugen im späten Mittelalter Gold- und Silberknöpfe, die sie zuweilen zum Verschenken einfach abrissen; Zusammensetzung aus dem Präfix ab- und dem Verb knöpfen

Samsencaĵoj

[1] abluchsen

Kontraŭvortoj

[1] beschenken

Ekzemploj

[1] Was ist mit der Kriegssteuer, die er euch abknöpft?

→ Kio pri tiu milit-imposto, kiun li malbutonumas de vi?

[1] Das Finanzamt knöpft Steuerschuldnern oft den letzten Pfennig ab.

Frazaĵoj

[1] Spielkarte abknöpfen

Tradukoj

   

nederlanda: [1] aftroggelen → nl, ontfutselen → nl

sveda: [1] pungslå → sv ĉeĥa: [1] vyrazit → cs

Dialekttabelle= malaltgermana: [?] affdrammen

D-rechts=

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Abknöpfen

anknüpfen; zugeknöpft