abbilden

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	bilde ab
	du	bildest ab
	er, sie, es	bildet ab
Is-tempo	ich	bildete ab
Participo 2		abgebildet
Subjunktivo 2	ich	bildete ab
U-modo	Ununombro	bild ab
	Multenombro	bildet ab
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: abbilden (konjugacio)

Silabseparo

ab·bil·den, preterito: bil·de·te ab, participo: ab·ge·bil·det

Elparolo

IFA:  ˈapˌbɪldən , preterito:  ˌbɪldətə ˈap , participo:  ˈapɡəˌbɪldət 

Signifoj

[1] (transitiva) bildigi, figuri

[2] '(transitiva), matematiko: mapi

Signifoj en la germana:

[1] (transitiva) etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung

[2] '(transitiva), Mathematik: ein Element einer Menge einem anderen Element zuordnen

Simboloj

[2] $a\mapsto b$ (a wird abgebildet auf b)

Samsencaĵoj

[1] darstellen, zeigen

[2] zuordnen

Ekzemploj

[1] Es gibt vielmehr Gelegenheit, sich eine der zentralen Informationen dieses Buchs vor Augen zu führen: Die Tatsache, dass unser Gehirn die Welt nicht etwa so abbildet, »wie sie ist«, sondern als das Ergebnis eines komplizierten Verarbeitungsprozesses.

→ Male, estas okazo...

[1] Dieses Foto bildet meine Großmutter ab. Es ist das einzige Foto, auf dem sie zu sehen ist.

[1] In dieser Zeichnung werden verschiedene Vögel abgebildet.

[2] Die Quadratfunktion bildet 3 auf 9 ab.

[2] Beim Abrunden werden die reellen Zahlen auf die ganzen Zahlen abgebildet.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

adjektivo: abbildbar

konvertoj: Abbilden, abbildend, abgebildet

substantivo: Abbildung

Tradukoj

   

angla: [1] portray → en, [2] map → en franca: [1] représenter → fr itala: [2] raffigurare → it nederlanda: [1] afbeelden → nl pola: [1] przedstawiać → pl (perfektiv: przedstawić → pl)

portugala: [1] representar → pt rusa: [1] изображать → ru izobražát' (perfektiv: изобразить → ru izobrazít') sveda: [1] avbilda → sv, porträttera → sv hispana: [1] copiar → es, figurar → es, reproducir → es, retratar → es; [1, 2] representar → es ĉeĥa: [1] vyobrazit → cs, zobrazit → cs

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abbilden“

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „abbilden“.

[1] canoo.net „abbilden“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „abbilden“.

[1] The Free Dictionary „abbilden“

[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Funktion (Mathematik)

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Hrsg.): Österreichisches Wörterbuch. Mit den neuen amtlichen Regeln. 39. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien ISBN 3-209-03116-9 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) , Seite 21

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: abbinden