Vitamin B

germanaRedakti

  EsprimoRedakti

 Silabseparo
Vi·ta·min B
 Elparolo
IFA eraro 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
 Signifoj
[1] figursenca fam. influo (influencia) kontaktoj, rilatoj, varma loko, sinekuro (t.e. facila, rutineca ofico): havi sinekuron; havi influajn rilatojn, amikojn, kontaktojn

Signifoj en la germana:

[1] Dieser Ausdruck verdeckt das Wort „Beziehungen“, mit deren Hilfe man etwas erreichen kann.
[2] Sammelbegriff für eine Reihe von Vitaminen
 Deveno
[1] Vitamine sind ein lebenswichtiger Bestandteil der Nahrung. Im sozialen Leben übernehmen Beziehungen diese Aufgabe (daher das B). [Fontoj mankas]
[2] Die ersten entdeckten Vitamine wurden mit Großbuchstaben des Alphabets gekennzeichnet. Nach dem 1909 entdeckten Retinol (Vitamin A) wurde das 1912 entdeckte Thiamin (heute: Vitamin B1) als Vitamin B bezeichnet. Später wurden weitere Vitamine zur Gruppe der B-Vitamine zusammengefasst. [Fontoj mankas]
 Samsencaĵoj
[1] Beziehungen
[2] B-Vitamine
 Supernocioj
[2] Lebensmittel, Vitamine
 Ekzemploj
[1] Um an einen guten Job zu kommen, ist Vitamin B von entscheidender Bedeutung.
[1] „Niemand im Ministerium hat ihm geholfen, er hatte nämlich nie Vitamin B.“[1]
[2] Vitamin B ist wasserlöslich.

Influrilataj tradukojRedakti

 Referencoj kaj literaturo
[1] Redensarten-Index „Vitamin B
[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Vitamin B
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vitamin
[2] canoo.net „Vitamin B
[1] The Free Dictionary „B Vitamin B
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. Ein perfektes Leben. Das Havanna-Quartett: „Winter“. Unionsverlag, Zürich ISBN 978-3293206878, paĝo 152