zart

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
zart	zarter	am zartesten
Ĉiuj aliaj formoj: zart (deklinacio)

Silabseparo

zart, komparativo: zar·ter, superlativo: am zar·tes·ten

Elparolo

IFA:  ʦaːɐ̯t , komparativo:  ʦaːɐ̯tɐ , superlativo:  ʦaːɐ̯təstən ,  ʦaːɐ̯təstn̩ 

, komparativo: , superlativo:

Signifoj

[1] delikata, fajna, mimoza, silfa, subtila, (mild) milda, (weich) mola

Signifoj en la germana:

[1] wenig robust/widerstandsfähig

[2] als angenehm wahrnehmbar

[3] weiches Fleisch

Samsencaĵoj

[1] anfällig, empfindlich, schwächlich, verletzlich

[2] angenehm, jung, weich

Sencparencaj vortoj

[1] schwächlich, anfällig

[2] als angenehm wahrnehmbar

Ekzemploj

[1] Menschen mit der sogenannten Glasknochenkrankheit haben meist zarte Knochen.

[2] Schweizer Schokolade hat den Ruf, sehr zart zu sein.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Zartgefühl, Zartheit

Tradukoj

   

angla: [2] tender → en franca: [1] fragile → fr, [2] fin → fr itala: [1, 2] delicato → it malaltgermana: [2] zoort nederlanda: [1] pril → nl; [1, 2] zacht → nl

portugala: [1] suave → pt rusa: [2] нежный → ru sveda: [1] späd → sv; [3] mör → sv hispana: [1] suave → es ĉeĥa: [2] hebký → cs, [3] jemný → cs

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zart“

[1] canoo.net „zart“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „zart“.

[1, 2] The Free Dictionary „zart“

[1, 2] Duden enrete „zart“

Art, Bart, hart

Anagramme: Arzt