Aldono:Vortaro angla-Esperanto g
| indekso |
| [GA] [GB] [GC] [GD] [GE] [GF] [GG] [GH] [GI] [GJ] [GK] [GL] [GM] [GN] [GO] [GP] [GQ] [GR] [GS] [GT] [GU] [GV] [GW] [GX] [GY] [GZ] |
G0
redaktiG-8 aŭ G-8 meeting aŭ G8 meeting - kunveno de la G8; G8 summit - pintokunveno de la G8; G8-pintokunveno; G8-a pintokunveno
GA
redaktigable - gablo; gable end - gabla flanko
gabled - gabla
gadfly - Oestrus ojstro
gadget - aparato; ilo; uzaĵo; gadgets and gizmos - aparatoj kaj uzaĵoj
Gael - gaelo; the land of the Gaels - Gaelio
Gaelic - gaela; la gaela (lingvo); Gaelic speakers - gaellingvanoj; Gaelic-speaking - gaellingvanaj
gaff - hokstango
gaffe - mispaŝo; maldiskretaĵo; sentaktaĵo; fuŝdiro
gag - ŝtopi la buŝon al; buŝoŝtopilo; buŝŝtopi; buŝumi; ŝerco; gag order - malpermeso de publikigo; gagged - preterito kaj participo de la verbo "gag"; kun ŝtopita buŝo
gaiety - gajeco
gaily - gaje
gain - akiro; akiraĵo; akiri; gajni; gajno; gajnaĵo; gajnado; varbi; kapti; allogi; progreso; profito; profiti; gain a degree - al ... estas aljuĝita diplomo; ricevi diplomon; gain acceptance - esti akceptita; gain access to - povi aliri; povi eniri; povi konsulti; gain admittance to - povi eniri; esti enlasita en ..n; esti akceptita de; gain an insight into - ekhavi konon pri; ekhavi komprenon pri; ekhavi bildon pri; inspiriĝi (de) (el); gain by - gajni per; gain control of - ekregi; ekkapti; ekmastri; gain credibility - gajni kredindecon; gain entrance to, gain entry into, gain entry to - povi eniri; esti enlasita en ..n; esti akceptita de; gain fame - renomiĝi; gain good marks - ricevi bonajn notojn; gain ground - antaŭeniĝi; antaueniri; alproksimiĝi; gajni pli da tereno; plipopulariĝi; pliiĝi; gain ground on - alproksimiĝi al; gain in - pliiĝi; (akiri) (havigi al si) pli da; gain influence - gajni influon; gain insight from - inspiriĝi de; inspiriĝi el; gain insight into - ekhavi konon pri; ekhavi komprenon pri; ekhavi bildon pri; inspiriĝi (de) (el); gain knowledge - gajni scion; gain on - alproksimiĝi al; gain pace - pli intensiĝi; gain popularity - plipopulariĝi; gain power - gajni mandaton; gain publicity - gajni publikan atenton; gain recognition - gajni agnoskon; gain revenge - venĝi sin; gain someone's favour - favorigi iun al si; gain strength - plifortiĝi; gain support - varbi subtenon; gain the confidence of - gajni la fidon de; gain the favor of aŭ gain the favour of - favorigi ..n al ...; gain the trust of - gajni la fidon de; gain the upper hand - gajni la superecon; gain the upper hand over - gajni la superecon super; gain time - gajni tempon; gain weight - plipeziĝi; the writer gained a cult following in the Sixties - en la sesdekaj jaroj, arda fervorularo kolektiĝis por la verkisto; the sport gained many devoted fans - la sporto allogis multajn fervorulojn; I gained a BA in chemistry - mi diplomiĝis kun bakalaŭreco pri la kemio; her track record gained her a place on the board - ŝiaj antecedentoj gajnis por ŝi estraranecon; the dollar has been gaining over the past few months - la kurzo de la dolaro leviĝis dum la lastaj monatoj; capital gain - kapitala plivaloro; kapitala plivaloriĝo; capital gains - plusvaloro; capital gains tax - imposto sur plusvaloro; you have everything to gain and nothing to lose - vi povus multe profiti kaj riskas nenion
gainful - produktiva; mongajniga
gainfully - produktive; mongajnige
gainsay - kontraŭdiri; kontraŭparoli; kontesti
gait - irmaniero; paŝado; irado
gaiter - gamaŝo
gaitered - kun gamaŝoj
gal - fraŭlino; gal pal - kamaradino;
gala - festo; festa; kermeso
galactic - galaksia
galabiya - robo; talaro
galah - rozkolora kakatuo; galaha kakatuo
galangal - rizomo de Alpinia officinarum galango
Galapagos Islands - la Galapagoj; Galapagos Marine Reserve - Mara Rezervejo de la Galapagoj
Galatians - galatoj
galaxy - galaksio; Galaxy tablet - tabulkomputilo Galaxy
gale - ventego; tempesto; blovado; gale-force winds - ventegoj de tempesta forto
galena - PbS galeno
Galicia - Galegio; Galicio
Galician - galega; galicia; la galega (lingvo); la galicia (lingvo); galego; galiciano
Galilean - galileano
Galilee - Galileo
Galileo - Galilejo
gall - ĉagreni; agaci; frotvundi; impertinenteco; aroganteco; likvo galo; ŝvelaĵo gajlo; have the gall to do or say something - aŭdaci fari aŭ diri ion; gall bladder - gala veziko; galling - gerundio kaj participo de la verbo "gall"; ĉagrena; ĉagrene
gallant - brava
gallantry - braveco
gallbladder - gala veziko
gallery - galerio; koridoro; art gallery - artgalerio; muzeo pinaktoteko; picture gallery - pinaktoteko; shooting gallery aŭ shooting-gallery - pafbudo
galley - ŝipo galero; pungalero; ŝipa kuirĉambro kuirejo; galley-proof - presprovaĵo galeprovaĵo, galekompostaĵo; galley slave - galerulo; prison galley - pungalero
Gallic - galla
Galliformes - kokoformaj
gallium - Ga galio; gallium arsenide - GaAs galia arsenido
gallon - galjono
gallop - galopo; galopi; at a gallop aŭ at the gallop - galope; galloping - gerundio kaj participo de la verbo "gallop"; senbrida
gallows - pendumilo; gallows-bait - penduminda fripono; pendigindulo; pendindulo; gallows humor aŭ gallows humour - nigra humuro; amara humuro
gallstone - galŝtono; gala kalkuluso
Gallup poll - opinisondo de Gallup
galore - abundaj
galosh - galoŝo
Galvanic - Galvanic cell - galvana pilo
galvanisation aŭ galvanization - galvanizado
galvanise aŭ galvanize - homojn ekvigligi; metalon galvanizi
galvanism - galvanismo
Galway - Galivo
Gambia - Gambio
gambit - gambito
gamble - vetludi; vetludi per; vetludo; loterio; risko; gamble away one's pay - forludi sian salajron; I don't gamble because I always wind up broke - mi ne vetludas car mi ĉiam finas sen groso en poso; gamble for high stakes - ludi pri granda vetaĵo; this investment is a gamble for the company - ĉi tiu investo estas risko por la firmao; a gamble on something - priveto je io; to gamble on the growth of the world economy - priveti la kreskon de la monda ekonomio; take a gamble - sin elmeti al risko; our biggest gamble yet - nia plej senprecedence aŭdaca risko; gambling - gerundio kaj participo de la verbo 'gamble'; hazardludoj; gambling addiction - dependeco je vetludado; investing in the stock market is little better than gambling - investi je la borso estas apenaŭ pli bone ol vetludi aŭ ... estas apenau pli ol vetludi; gambling machine - vetaŭtomato; vetmaŝino
gambler - vetludanto
gambol - kaprioladi; petoladi
game - ludo; distraĵo; matĉo; partio; komedio; ĉasaĵo; ĉasviando;
- sporto draw a game - finiĝi kun remiso; game of football - futbala matĉo; game of golf - distra partio de golfo; konkursa matĉo de golfo; lose the game - malgajni la matĉon; play a home game - ludi sur la propra tereno; tie a game - finiĝi kun remiso
- distro game-playing - de ludoj; game console - ludkonzolo; game controller - ludregilo; game developer - ludoprogramisto; programisto de videoludoj; ludofirmao; games development - la programado de ludoj; game fish - ĉasfiŝo(j); the game is over, the game is up - la ludo finiĝis; game machine - ludkonzolo; game mechanics - ludprincipoj; game of chance - hazardludo; a game of chess - ŝakpartio; the game of chess - la ŝakludo; game of chicken - konkuro por trovi kiu cedos unue (aŭ ... kiu estas la plej kuraĝa); game of hide-and-seek - kaŝludo; a game of poker - pokera partio; the game of poker - la pokerludo; a game of pool - partio de bilardo; partio de poŝbilardo; game over - fino de l' ludo; ludfino; finiĝis la ludo; game show - ludprogramo; ludspektaklo; game-show - de ludprogramo; de ludspektklo; game technologies - ludoteknologioj; game theory - ludoteorio; games company - ludofirmao; reality TV gameshow - realec-televida ludspektaklo; lose the game - malgajni la partion; poker game - pokera partio; reality tv game show - realec-televida ludspektaklo; video game console - ludkonzolo
- game changer, game-changer - ŝanĝi la regulojn de la ludo; ŝanĝi la tutan panoramon; ŝanĝi la regulojn de la ludo en la sektoro (aŭ ... en la industrio); estigi profundan ŝanĝon; reprezenti profundan ŝanĝon; transforma faktoro; enkonduki tute novajn principojn; transformi la situacion (aŭ ... la sektoron; ... la industrion); faktoro de profunda ŝanĝo; faktoro kiu ŝanĝas la regulojn de la ludo; enkondukanto de tute novaj principoj; ekigilo por profunde ŝanĝi ..n; ekigilo de profunda ŝanĝo; radikale ŝanĝi ..n; 'ĝame-changinĝ' - transforma; revolucia; game of cat and mouse - kaŝludo; play a waiting game - atendi por vidi; adopti politikon de pacienca atendado; atendi la ĝustan momenton;
gamecock - batalkoko
gamekeeper - ĉasgardisto
gamely - brave
gameplan - strategio
gameplay - ludebleco
gamer - ludanto
gameshow - ludspektaĵo
gamete - gameto
gaming - videoludado; vetludado; gaming company - vetluda firmao; gaming machine - vetaŭtomato; vetmaŝino
gammon - (porkaĵo) ŝinko
gamut - gamo
gang - bando da krimuloj; bandaĉo; krimularo; bubaro; gang of thugs - brutalaro; gang rape - multobla seksperforto; multoble seksperforti; gang raped, gang-raped - multoble seksperfortita
gangbang - multobla seksperforto; multoble seksperforti
Ganges - Gango; ganga
gangland - gangstera; fare de gangsteroj; ĉe gangsteroj; gangland-style - laŭ la maniero de gangsteroj
gangliness - malgracieco
ganglion - ganglio
gangly - malgracia
gangmaster - provizanto de manlaboristoj
gangplank - pastabulo
gangrene - gangreno
gangrenous - putriĝanta
gangsta - bandaĉano; de bandaĉanoj
gangster - gangstero; apaĉo
gangway - pasponteto
gannet - Sula basana sulo
gaol - prizono; malliberejo
gaoler - gardisto
gap - manko; deficito; diferenco; intertempo; interspaco; mank(o)loko; truo; breĉo; malfermaĵo; fendo; disiĝo; diverĝo; malegaleco
gape - gapi; faŭki; rigardaĉi; oscedi; gape at something or someone - gapi al io aŭ iu
garage - garaĝo; garaĝi; remizo; aŭtoriparejo
garb - vesto(j); sin vesti; kostumo; kostumi
garbage - forĵetaĵo(j); sarkaĵo; sensencaĵo(j); ba!; galimatio; tombakaĵo(j); tombakeca; senvaloraĵo(j); senvalora; senvalore; aĉaĵo(j); aĉa; aĉe; feĉo; rubo; rubaĵo; balaaĵo; garbage can - rubujo; rubsitelo; balaaĵujo; garbage collection - la rubkolekto; la kolektado de forĵetaĵoj; garbage collection day - tago de la rubkolekto; garbage collector - rubisto; garbage disposal - fortransporto de rubo; rubforigo; garbage disposal unit - rubmuelilo; garbage dump - rubejo; garbage man - rubisto; garbage truck - rubkamiono
garbled - mutilita; fuŝsendita
garden - ĝardeno; ĝardeni; garden gate - ĝardena krado; Garden of Eden - Edena ĝardeno; garden party - subĉiela akcepto; ĝardena akcepto; garden refuse, garden rubbish - sarkaĵo; garden-variety - norma; ordinara; simpla; gardening - ĝardenado
gardener - ĝardenisto
gargantuan - giganta
garish - buntaĉa; efektaĉa
garland - girlando; florkrono
garlic - Allium sativum ajlo
garment - vesto; garment cutter - tajlisto; garment industry - vestindustrio; konfekcia industrio; la mondo de konfekcio
garner - rikolti; est premiita per
garnish - garni; garnaĵo; garnish wages - devigi kotizon el salajroj
garnishee - jure alproprigi; ricevi komunikon de jura alproprigo
garnishment - jura alproprigo de aktivo
garret - mansardo; subtegmento
garrison - depoto
garrot - strangoli; strangolilo
garrulous - babilema
garter - ĝartero; garter belt - ĵartelo
gas -
- gaso gaso; uzi larmigan gason kontraŭ iuj; mortigi per gaso gasumi; gas and electric bills - fakturoj por gaso kaj elektro; gas chamber - gaskamero; gas-cooled reactor - gase malvarmigata reaktoro; gas cylinder - cilindro da gaso; gasocilindro; gas emissions - gasaj emanaĵoj; gas field - gaskampo; gas-fired - gasbruliga; gas-fired power plant aŭ gas-fired power station - gasbruliga elektrocentralo; gas-fitter - gastubisto; gas leak - gaslikado; gas main - gasdukto; gas mask - gasmasko; gas oven - gasforno; gas pipeline - gasdukto; gas plant - gasproduktejoj; to gas protesters - uzi larmigan gason kontraŭ manifestaciantoj; gas stove - gasfornelo; gas turbine - gasturbino; gas works - gasejo; blister gas - vezikiga gaso; cooking gas - kuirgaso; cylinders of cooking gas - boteloj da kuirgaso; give off gas bubbles, give off bubbles of gas - eferveski; natural gas company - tergasfirmao; greenhouse gas - forceja gaso; greenhouse gas emissions - eligaĵoj de forcejaj gasoj; greenhouse gas emissions scenarios - hipotezoj pri eliĝajoj de forcejaj gasoj; cutting greenhouse gases - redukti forcejajn gasojn; laughing gas - N2O ridgaso; dinitrogenoksido; liquid natural gas aŭ liquified natural gas - likva tergaso; liquified petroleum gas - likva petrolgaso; aŭtogaso; methane gas - metano; mustard gas - mustarda gaso; de mustarda gaso; natural gas - tergaso; nerve gas - neŭrotoksina gaso; offshore oil and gas - submaraj petrolo kaj gaso; sarin gas - la gaso sarino; shale gas - skistogaso; tear gas - larmiga gaso
- mallongigo de ĝasoline' benzino; gas guzzler aŭ gas-guzzler - benzinglutilo; gas-guzzling aŭ gas-hungry - benzinglutema; gas is currently at 18.4 cents a gallon - benzino nun estas atinginta 18,4 cendojn por galjono; gas gage - benzinometro; gas price - prezo de benzino; gas price increase - prezaltiĝo de benzino; gas pump - benzinpumpilo; gas pump attendant - benzinpumpilisto; gas sales - vendoj de benzino; gas station - benzinejo; benzinstacio; aŭtoservejo; gas station attendant - benzinejisto; benzinstaciisto; aŭtoservejisto; gas tank - benzinujo; gas up - plenigi la fuelujon de ...; full tank of gas - plena benzinujo; to pump gas - plenigi fuelujon; labori ĉe benzinejo; we’re out of gas aŭ we've run out of gas - la benzino elĉerpiĝis; stop for gas - halti por benzino
- idiotismo What a gas! - Kiel amuze!
gaseous - gasa; gaseca; gasforma
gash - tranĉvundo; tranĉvundi
gasket - ŝtopringo
gaslighting - psikologia manipulado gaslampumado
gasmask - gasmasko
gasoline - benzino; gasoline prices - prezoj de benzino; gasoline pump - benzinpumpilo; benzinejo; gasoline pump prices plunging - prezoj plonĝas ĉe benzinejoj
gasp - anheli; anhelo; spiregi; spirego; ekspiri; ekspiro; gasp for breath - anheli
gastrodermis - gastrodermo
gastrointestinal - gastrointesta; gastrointestinal tract - nutrokanalo
gastroenteritis - gastroenterito
gastronome - gastronomo
gastronomic - gastronomia
gastronomy - gastronomio
gate - pordeto; pordo; kradpordo; stratpordo; barilo; sojlo; nombro de spektantoj; sufikso skandalo; gate-crash - veni neinvitite al (iu okazantaĵo); gate-crasher - neinvitita gasto; Irangate - la skandalo rilate al Irano; gated community - privata loĝkvartalo; loĝkvartalo de kontrolata aliro; gated settlement - privata kolonio; kolonio de kontrolata aliro; the gates of the city - la pordegoj de la urbo; la sojlo de la urbo; gates of hell - pordego de la infero; garden gate - ĝardena pordo
gatecrash - veni neinvitite al (iu okazantaĵo)
gatecrasher - neinvitita gasto
gatefold - ŝutroformata faldebla folio
gateway - enirejo; alirejo; portalo; pordegejo
gather - kolekti; kolektiĝi; amasigi; amasiĝi; akumuli; akumuliĝi; kreski; ade densiĝi; ade intensiĝi; renkontiĝi; kuniĝi; kunestadi; ariĝi; arigi; kuntiri; kunveni; rendevui; rikolti; kapti; preni; kompreni; faltigi; kunestadi;
- gather around - kolektiĝi ĉirkaŭ; amasiĝi ĉirkaŭ; gather the courage to do something - sufiĉe kuraĝigi sin por fari ion; gather dust - kovriĝadi de polvo; gather evidence - kolekti atestojn; gather for a meeting - kunveni; gather information - kolekti informojn; informiĝi; a rolling stone gathers no moss - eĉ ŝtono verdiĝas, se ĝi longe ne moviĝas; ŝlosilo uzata ruston ne konas; gather offline - kunveni ekster la Reto; gather pace - plirapidiĝi; continue to gather pace - daŭre plirapidiĝi; gather round - kolektiĝi ĉirkaŭ; amasiĝi ĉirkaŭ; gather signatures - kolekti subskribojn; gather and sort - kolekti kaj klasi; gather steam - intensiĝadi; gather strength - plifortiĝi; gather support - varbi subtenon; gather together - kolekt; kuniĝi; amasiĝi; kunveni; rendevui; kunestadi; gather up - kolekti; kunigi; amasigi; rikolti;
- gathered - preterito kaj participo de "gather"; vesto krispa; crowds gathered - homamasoj kolektiĝis; we are gathered here to honour our friend - ni kunvenis ĉi tie por honori nian amikon; rain clouds gathered - pluvnuboj amasiĝis
- gathering - gerundio kaj participo de "gather"; renkontiĝo; societa renkontiĝo; vesperkunveno; mitingo; kunestado; kunveno; kunvenintaro; homamaso; rendevuo; kolektiĝo; rikolto; fall gatherings - aŭtunaj renkontiĝoj; aŭtunaj kunvenoj; gathering place - kunvenejo; gathering storm - intensiĝanta ŝtormo; news gathering - kolektado de novaĵoj; political gathering - politika mitingo; social gathering - societa kunestado; interkona vespero
gator - aligatoro
gaucho - gaŭĉo
gaudy - pompaĉa; ornamaĉa; buntaĉa
gauge - mezurilo gaŭĝo; indikilo; ..metro; 12-gauge shotgun - ĉaspafilo de kalibro 12; fuel gauge - fuel-indikilo; gasoline gauge - benzinometro; rain gauge - pluvometro; pluvomezurilo; wind gauge - anemometro; ventomezurilo; fervojo ŝpuro; pafilo kalibro; verboj taksi; kalkuli; sondi; the cost is hard to gauge - la kosto estas malfacile kalkulebla; consequences that are hard to gauge - sekvoj kiuj estas malfacile takseblaj
Gaul - Gallio; gallo
Gaullist - gaŭlista; gaŭlisto
gaunt - korpo malgrasega; vizaĝo enkaviĝinta
gauntlet - ferganto
gauze - gazo; gaza; bareĝo
gave - preterito de "give"
gawk - gapi
gawker - gapulo
gawky - malgracia
gawp - gapi
gawper - gapemulo
gay - geja; gejo; vive bonhumora gaja; gay and straight - geaj kaj gejaj; gay bar - geja drinkejo; gay couple - geja paro; gay man - geja viro; gay marriage - gejedziĝo; geja edziĝo; edziĝo inter gejoj; gay pride parade - marŝo de geja fiero
Gaza - Gazao; Gaza City - Urbo Gazao; Gaza Strip - Gazaa Zono
Gazans - gazaanoj
gaze - rigardo; rigardi; gaze at something or someone aŭ gaze on something or someone - rigardadi ion aŭ iun; gaze out - elrigardi; 'under the gaze of my parents - sub la rigardo de mia gepatroj; an open gaze - sincera rigardo; a crystal-ball gazer - klarvidisto; crystal-ball gazing - klarvidado
gazebo - laŭbo
gazeteer - geografia nomaro
gazette - gazeto; promulgi en la oficiala gazeto
Gdansk - Gdansko
GDP - malneta enlanda produkto
gear - ilaro; aparataro; ekipaĵo(j); instrumentaro; mekanismo; kluĉilo; rapidumo; dentrado; pinjono; posedaĵoj; vestaĵoj; adapti; celi
- verbo learning materials geared to local conditions - instrumaterialoj adaptitaj al lokaj kondiĉoj; programs geared toward children ages 3 to 5 - programoj konvenaj por infanoj inter 3- kaj 5-jaraĝaj; many banks are geared toward a specific geographic area - multaj bankoj estas orientitaj al specifa geografia loko
- substantivo arrester gear - haltigilaro; change from second to third gear - pasi de la 2a al la 3a rapidumo; change gears - ŝanĝi la rapidumojn; combat gear - batalvesto; fishing gear - fiŝkaptilaro; gear change - ŝanĝo de rapidumo; gear lever kluĉostango; gear selector - rapiduma selektilo; gear stick - kluĉostango; gear up - fari siajn dispoziciojn; sin prepari; gear wheel - dentrado; landing gear - subekipaĵo; military gear - militistaj ekipaĵoj; protective gear - protektaj ekipaĵoj; reverse gear - retroira rapidumo; riot gear - kontraŭtumultaj vesto kaj ekipaĵoj; scuba gear - akvopulmo(j); sendependa(j) skafandro(j); skubo(j); switch-gear - komutilo(j); three-speed gears - trirapidumo; top gear - la plej alta rapidumo
gearshift - kluĉostango
gecko - Gekko geko
gee - ho!
geek - cerbumemulo; teknologiamanto
geekdom - la mondo de teknologiamantoj
geekie, geeky, geekish - cerbumemula; kun cerbumemula aspekto
geese - anseroj
gee-whiz - miriga
geiger counter aŭ geiger-counter - elradiometro
gel - ĝelo; gelato; gelatiĝi; firmiĝi
gelate - gelatiĝi
gelatin aŭ gelatine - gelateno
gelatinous - gelateneca
gelato - italia glaciaĵo 'ĝelato'
gelding - kastrita ĉevalo
gelignite - gelignito
gem - gemo; gem cutter - tajlisto; gem stone - gemo
gemstone - gemo; gemstone cutter - tajlisto
gendarme - ĝendarmo
gender - homa; genro; sekso; gramatika genro; gender bias - seksa diskriminacio; gender equality - seksa egaleco; gender gap - neegaleco inter la seksoj; gender-neutral - sekse neŭtrala; gender parity - egaleco de la seksoj; gender pay gap - diferenco de salajroj inter viroj kaj virinoj; gender research - esploroj pri karakterizaĵoj de la seksoj; gender theory - la teorio de la genro
gene - geno; gene transfer - genetika transiĝo
genealogical - genealogia; genealogical record - genealogia registro
genealogist - genealogo
genealogy - genealogio; genealogia arbo
genera - genroj
general -
- de la plej granda parto ĝenerala; disvastiĝinta ĉiea; ĉieas; ne tre detala skiza;
- armeaj rangoj kaj titoloj generalo; Air Force general - aerarmea generalo; brigadier general - brigadestro; brigada generalo; army general - terarmea generalo; general staff - ĉefstabo; judge Advocate General - Supera Juĝisto de la Armeo; lieutenant general - General-Leŭtenanto; major general - brigada generalo; marine general - marsoldata generalo
- aliaj titoloj Advocate-General - Ĝenerala Advokato; attorney general - ĉefprokuroro; auditor general - ĉefrevizoro; comptroller general - revizoro de la ŝtataj kontoj; consul-general - ĉefkonsulo; Deputy Attorney General - Vic-Ĉefprokuroro; Director General - Ĝenerala Direktoro; Deputy Director General - Vic-Ĝenerala Direktoro; General Affairs Council - Konsilantaro pri Ĝeneralaj Aferoj; General Agreement on Tariffs and Trade - Ĝenerala Interkonsento pri Tarifoj kaj Komerco; the General Conference of Unesco - la Ĝenerala Konferenco de Unesko; general manager - ĝenerala direktoro; general register office - registrejo de loĝantoj; general secretariat - ĝenerala sekretariejo; general secretary - ĝenerala sekretario; governor general - reprezentanto de la reg(in)o; vicreĝo; inspector general - ĝenerala inspektoro; secretary general - Ĝenerala Sekretario; superior general - ĝenerala superulo; 'under-secretary-general - vic-ĝenerala sekretario; vicar-general - ĝenerala vikario
- aliaj frazoj general absolution - ĝenerala absolvo; General Agreement on Tariffs and Trade - Generala Akordo pri Tarifoj kaj Komerco; General Agreement on Trade in Services - Ĝenerala Akordo pri la Komerco de Servoj; general audience ĝenerala aŭdienco; general election - ĝenerala elektado; ĝenerala balotado; nacia balotado; tutlanda balotado; general hand - faktoto; general-interest - de ĝenerala intereso; general knowledge quiz - kvizo pri ĝeneralaj temoj; general practitioner - familia kuracisto; general public - ĝenerala publiko; general-purpose - diversacela; diversetaŭga; general store - butiko de necesaĵoj; general strike - ĝenerala striko; as a general rule - ĝenerale; in general - ĝenerale; in general terms - ĝenerale; nedetale; resume; on general release - spektebla en ĉiuj kinejoj; distribuita al ĉiuj kinejoj; society in general - la ĝenerala socio
generalisation aŭ generalization - ĝeneralaĵo; fari ĝeneralaĵo(j)n; ĝenerala konkludo; ĝeneraligo; over-generalisation - troa ĝeneraligo; sweeping generalizations - troaj ĝeneraligoj
generalise aŭ generalize- fari ĝeneralaĵojn; paroli ĝeneralaĵojn; skribi ĝeneralaĵojn; fari ĝeneralan konkludon; indukti; disvastiĝi; over-generalise - tro ĝeneraligi; generalised aŭ generalized - preterito kaj participo de "generalise" / "generalize"; ĝeneraligita; ĝeneraliĝinta; ĉiea
generalissimo - generalisimo
generalist - ĝeneralisto
generally - ĝenerale; kutime; it is generally agreed that ... - oni ĝenerale konsentas ke ...; it is generally believed that ... - oni ĝenerale kredas, ke ... the new device was generally considered a flop - oni ĝenerale rigardis la novan aparaton kiel malsukceson; the consumer is generally considered to be the engine of the economy - oni ĝenerale rigardas al la konsumanton kiel la motoron de la ekonomio; I generally don't talk about it with other people - kutime, mi ne konfidas tion al aliuloj; government information has generally been taken to mean government propaganda - oni kutime interpretas ŝtatajn informojn kiel ŝtatan propagandon; it is not generally known that ... - oni ĝenerale ne scias, ke ...
generate - generi; produkti; naskigi; krei; estigi; kaŭzi; enspezigi; generate electricity - generi elektron; generate income - krei enspezon; generate interest - estigi intereson; generate power - generi elektron
generation - samaĝa homaro generacio; produktado generado; produktado; the beat generation - la beatnika generacio; electricity generation - la generado de elektro; for a generation - en la daŭro de tuta generacio; a generation ago - antaŭ unu generacio; a generation later - post unu generacio; the next generation - la nova generacio; next-generation - novgeneracia; present generation - nuna generacio; second-generation - de la dua generacio; second-generation immigrants - gefiloj de enmigrintoj
generational - generacia; generational divide - generacia disiĝo; generational issues - generaciaj demandoj; generaciaj problemoj
generative - genera
generator - generanto; de elektro generatoro; generatora firmao
generic - de komuna tipo; ekvivalenta; komuna; senpatenta; generic image - tipo; generic name - kolektiva nomo (de la genro); komuna nomo; medikamento generic drugs - senpatentaj medikamentoj; ekvivalentaj medikamentoj; generic equivalent - senpatenta ekvivalento; ekvivalenta farmaciaĵo; generic manufacturers - manufakturistoj de ekvivalentaj medikamentoj; generic medicine - senpatenta medikamento; ekvivalenta medikamento; generic name - kolektiva nomo (de la genro); komuna nomo; generic pharmaceutical - senpatenta farmaciaĵo; ekvivalenta farmaciaĵo
generosity - donacemo; sindonemo; grandanimeco; malavareco
generous - donacema; sindona; sindonema; malavara; abunda; regalema; senenvia; granda; grandanima; a generous helping - grandega porcio; generous to a fault - supermezure malavara; a generous remuneration package - malavara salajroferto; generous with one's time - malavare oferi sian tempon
generously - donaceme; sindone; malavare; abunde; senenvie; grandanime
genesis - genezo; biblio the book of Genesis - la libro Genezo
genet - genoto
genetic - genetika; genetic defect - genetika malsano; hereda malsano; genetic disorder - genetika malsano; hereda malsano; genetic engineering - genetika modifado; genetic fingerprinting - la genetika identigo; la identigo per analizo de DNA; genetic makeup - genetika konsisto; genetic modification - genetika modifado; genetic screening - la genetika selektado; genetic strain - genetika stamo;
genetically - genetike; genetically engineered - genetike modifita; genetically modified - genetike modifita
geneticist - genetikisto
genetics - genetiko; genoj
Geneva - Ĝenevo; Geneva Convention - Ĝeneva Konvencio; Konvencio de Ĝenevo
Genevieve - Ĝenoveva
genial - varma; varmkora
genially - varme; varmkore
geniality - varmkoreco; varmeco
genie - ĝino
genital - genera; genera organo; de la generaj organoj; genital mutilation - mutilo de la generaj organoj; genitals - generaj organoj; seksorganoj; generiloj
genitalia - generaj organoj; seksorganoj; generiloj
genitive - genitivo
genius - genio; geniulo
Gennesaret - Genesaret
Genoa - Ĝenovo
genocidal - genocida
genocide - genocido
genome - genaro; genome sequence - genara sinsekvo
genomic - genomic sequencing - DNA-vicrivelado
genomics - la genomiko
genre - ĝenro; speco
gentile - nehebreo
gentle - milda; ..eta; mola; neforta; delikata; kvieta; ama; dolĉa; senskua
gentleman - sinjoro; ĝentlemano; ĝentilulo
gentlemanly - ĝentlemana
gentleness - mildeco; moleco; delikateco; kvieteco; amemeco; dolĉeco
gently - milde; ..ete; mole; neforte; delikate; kviete; ame; dolĉe; senskue; gently sloping - dekliveta
gentrification - la burĝiĝo de urba(j) kvartalo(j); la burĝigo de urbaj kvartaloj
gentrify - burĝigi; gentrified - burĝiĝinta; burĝigita; gentrifying burĝiĝanta
gentry - ĝentlemanoj; grandsinjoroj; nobelaro; aristokrataro
genuine - vera; sincera; kredinda; aŭtentika; malfalsa; genuine article - aŭtentika
genuinely - vere; sincere; aŭtentike; genuinely moved - vere kortuŝita
genuineness - vereco; sincereco; kredindeco; aŭtentikeco; malfalseco
genus - genro
geo-economic aŭ geoeconomic - geoekonomika
geo-economics aŭ geoeconomics - geoekonomiko
geoengineering - geoinĝenierio
geocacher - geokaŝisto; geokaŝanto
geocaching - geokaŝado
geographer - geografo
geographic - geografia
geographical - geografia; geographical coverage - geografia etendiĝo; geographical location - geografia situo
geographically - geografie
geography - geografio
geolocate - geolokalizi
geolocation - geolokalizo
geologic - geologia; de geologio
geological - geologia; geological record - geologia registro
geologically - geologie
geologist - geologo
geology - geologio
geomagnetic - geomagneta
geomarketing - geomerkatumado
geometric - geometria
geometry - geometrio
geonavigation - geonavigado
geophysical - geofizika
geophysicist - geofizikisto
geophysics - geofiziko
geopolitical - geopolitika
geopolitically - geopolitike
geopolitics - geopolitiko
georgette - krepa; georgeto
Georgia - Eŭropo Kartvelio; Gruzio; Usono Georgio
Georgian - kartvela; la kartvela (lingvo); kartvelo; gruza; gruzo; georgiano
geothermal - geoterma; geothermal power - geoterma energio
geranium - geranio; pelargonio
gerbil - Gerbillus gerbilo
geriatric - geriatria; geriatric care - geriatria flegado; geriatric medicine - geriatrio
geriatrics - geriatrio
germ - mikrobo; ĝermo; germ-free - senmikroba; senĝerma; germ warfare - biologia milito
German - germana; germaneca; la germana (lingvo); germanlingva; germanlingve; germane; germano; the all-German Olympic team - la tutgermania olimpia teamo; East German - orientgermana; GDR-a; orientgermano; GDR-ano; fluent German - fluparola germanalingvo; the Franco-German frontier - la franc-germana landlimo; of German ancestry - de germana deveno; German-born - denaske germana; denaska germano; German debt - germanaj ŝtatŝuldoj; German-language - germanlingva; the German language - la germana; la germana lingvo; German-made - fabrikita en Germanio; German measles - rubeolo; the german people - la germana popolo; la popolo de Germanio; German reunification - la reunuiĝo de Germanio; German shepherd - germana ŝafhundo; German speaker - germanlingvano; parolanto de la germana; German-speaking - germanlingvano; germanlingva; kiu parolas la germanan; in broken German - fuŝgermane; must speak fluent German - devas flue paroli la germanan; Judeo-German - judgermana; la judgermana lingvo
germane - parenca
Germanic - germana; ĝermana; Germanic languages - ĝermanidaj lingvoj
Germanium - Ge Germaniumo
Germanophile - - admiranto de ĉio germana
Germany - Germanio; East Germany - Orienta Germanio; Germana Demokratia Respubliko; GDR
germicide - baktericido
germinate - ĝermi
germination - ĝermado
gerrymandering - manipulado de elektodistriktoj por partia avantaĝo
gerund - gerundio
gestation - gravedeco
Gestetner - mimeografo
gesticulate - gestadi
gesticulation - gestado
gestural - gesta
gesture - gesto; simbola indiko; simbola eldiro; gesture-controlled - geste regata
get - akiri; petakiri; havigi al si; (ek)havi; povas havi; al ... est donita; aĉeti; ricevi; profiti (al); profitigi (al); atingi; kompreni; ekkompreni; venigi; igi ..n veni; voki; (al)konduki; alporti; ..n trafas; kalkuli; estiĝi; fariĝi; fari; ek...iĝi; ..igi ..n; instigi al; persvadi; irigi; atenci
- saniĝi, malsaniĝi get the bends - esti trafita de la kasonmalsano; begin to get better - ekresaniĝi; get cancer - esti trafita de kancero; get a cold - malvarmumiĝi; get healthy again - resaniĝi; get sick - malsaniĝi; get the flu - esti infektita je la gripo
- ekhavi; ricevi; akiri get an appointment - ricevi rendevuon; get a better idea (aŭ ... picture; ... sense) of the situation - ekhavi pli klaran bildon pri la situacio; pli bone kapti la sencon de la situacio; to get a better idea of what's involved - ekhavi pli klaran bildon pri kio temas; get a big hand - ricevi grandan aplaŭdon; ricevi varman aplaŭdon; get a chance at the title - ricevi ŝancon konkursi por la ĉampioneco; couple gets dream wedding - paro ricevis idealan edziĝfeston; get a free trial - ricevi justan proceson; get full marks - ricevi la plej altan noton; get an interview - ricevi intervjuon; get a loan - akiri krediton; all we get is one month's notice - ni ricevas antaŭsciigon de nur unu monato; when will we get a hospital close to home? - kiam ni havos hospitalon en nia kvartalo?; when do I get my money? - kiam mi ricevos mian monon?; city corner getting a whole new look - urba stratangulo ekhavos tute novan aspekton
- fariĝi; ..iĝi get accustomed to ... - kutimiĝi al ...; get angry - koleriĝi; get antsy - agitiĝi; The president said the economy would get better this year. So, why isn't it? - La prezidanto diris ke la ekonomio pliboniĝos ĉi-jare. Kial, do, tio ne okazas?; get bogged down - enkotiĝi; ensabliĝi; figurasence droni; droni en la marĉo (de); senmoviĝi; get bored - tediĝi; get carried away by ... aŭ get carried away with ... - figure forportiĝi per; lasi sin kaptiĝi de ...; to get depressed (about sth) - afliktiĝi (pro io); get a doctorate in mathematics - doktoriĝi pri matematiko; get down from a ladder - malsupreniĝi de sur eskalo; get drawn into a dispute - entiriiĝi en disputon; get engaged - gefianĉiĝi; get a fright - ektimiĝi; get the fright of one's life - teruriĝi; get fucked! - fikiĝu!; from the get-go - ekde la komenco; get hot - tro varmiĝi; get into debt - enŝuldiĝi; get into a flap - ekagitiĝi; get involved in a scam - implikiĝi en fraŭdo; I think to myself 'When did I get old?' - Mi pensas al mi 'Kiam mi maljuniĝis?; Why did I get married? Here's why. - Kial mi edziĝis? Jen kial.; get-rich-quick scheme - aranĝo por tuj riĉiĝi; aranĝo por (aŭ de) tuja riĉiĝo; why don't birds get a shock when they sit on wires? - kial birdoj ne ricevas ŝokon kiam ili eksidas sur dratoj?; This is starting to get silly. - La afero absurdiĝas; get out - eliri; foriri; eksaliĝi; get too big - tro grandiĝi; tro kreski; get used to ... - kutimiĝi al ...; alkutimiĝi al ...; akomodi sin al ...; when those kinds of things happen people often get violent - kiam tiaj aferoj okazas, homoj ofte fariĝas perfortemaj; the situation is about to get a whole lot worse - la situacio baldaŭ fariĝos multe pli malbona; la situacio baldaŭ multe pli malboniĝas; the problem could get worse before it gets better - povus esti, ke la problemo plimalboniĝos antaŭ ol ĝi pliboniĝos; povus esti, ke la problemo malboniĝos plu antaŭ ol ĝi pliboniĝos; the problem can only get worse - la problemo ne povas ne plimalboniĝi; nepre pli malboniĝos; a camera that is going to get even more amazing - fotilo kiu fariĝos eĉ pli miriga
- diversaj frazoj get voters to accept a tax increase - akceptigi impostaltigon al voĉdonantoj; you won't get anywhere with this task if you don't concentrate - vi faros nenian progreson pri ĉi tiu tasko se vi ne koncentros vian atenton; when I get back - kiam mi revenos; get back on track - remeti sin sur la ĝustan vojon; remetiĝi sur la ĝustan vojon; can I get back to you on that? - permesu al mi respondi poste pri tio; I have enough to get by on - mi havas sufiĉon por vivteni min; I can get by without outside help - mi ne bezonas eksteran helpon; mi povas forhavi eksteran helpon; mi povas supervivi sen ekstera helpo; get power back up and running - rekonekti la kurenton; get water back up and running - refluigi la akvoprovizon; get beaten up - esti batita; iu batis ..n; to get caned - esti vergata; be careful that you don't get cheated - atentu, ke oni ne trompu vin; I'll get the check - mi pagos la kalkulon; why don't I get us both a cup of coffee? - mi preparu por ni ambaŭ tasojn da kafo, ĉu bone?; I hope to get custody of the children - mi esperas ke la prizorgo de la infanoj estos konfidita al mi; when it gets dark - post kiam la suno subiros; post kiam la suno subiras; get a date with someone - aranĝi romantikan rendevuon kun iu; let's get down to business - nun ni transiru al la afero; get all one's ducks in a row - orde fari siajn preparojn; orde aranĝi siajn aferojn; why will it take five years to get the economy back on track? - kial kvin jaroj necesos por ke la ekonomio revenu al vojo de kreskado?; they did not want to get egg on their faces - ili volis savi sin de embarasiĝo; get a glimpse of something - momente ekvidi ion; from the get-go aŭ from the get go - jam de la komenco; ekde la komenco; dekomence; tuj; get a good look at something - klare vidi ion; everything I could get my hands on - ĉion haveblan; we get a lot of female clients - venas al ni multaj inaj klientoj; get into business - fondi entreprenon; how did you get involved in the film, and at what stage? - kiel vi vin engaĝis en la filmo, kaj je kiu stadio?; get it right on climate change - pravi pri la klimata ŝanĝiĝo; I can't get a job - mi ne povas trovi laborpostenon; we form alliances to get our views adopted - ni formas aliancojn por ke niaj opinioj estu akceptitaj; we use games to get people to take their medication - ni uzas ludojn por persvadi pacientojn preni sian medikamenton; get a quote - peti prezoferton; rescuers told her to get ready - savistoj diris al ŝi ke ŝi preparu sin; come to get someone - veni por konduki iun ien; I'll get there ahead of you - mi alvenos antaŭ vi; it's all about wanting to get revenge - entute temas pri deziro sin venĝi; I can't get through to my friends - mi ne povas komuniki kun miaj amikoj; the tortoise eventually gets to its destination - la testudo iam atingos sian cellokon; mi ne povas kontakti miajn amikojn; get-together - renkontiĝo; rendevuo; laŭokaza rendevuo; interkonatiĝo; kunumado; get-to-know-you evening - interkona vespero; get-up-and-go - iniciatemo; vervo; get-up-and-go attitude - inciatema sinteno; verva sintemo; I don't get it - mi ne komprenas; don't get me wrong - ne miskomprenu min; you get me? - ĉu vi komprenas min? every chance I get - je ĉiu okazo; ĉiuokaze; I once left a key word out of an article and, boy, did I get some flak! - Iam, mi eksterlasis gravan vorton de artikolo kaj, ĉielo, kia kritikado min trafis!; how did I get here? - Kiel mi venis ĉi tien?; if someone had to get shot, why couldn't it be me? - se iu devis esti trafita de kuglo, kial tiu ne estu mi?; when I get there - kiam mi alvenos; kiam mi atingos la lokon; easy to get to - facile atingebla; when times really get tough - dum ege malprosperaj tempoj; get one's wind - respiriĝi; get wind of something - eksciiĝi pri io; get the wind up - ektimi; get one's wires crossed - miskompreni; konfuziĝi; don't get wise with me! - ne estu impertinenta kun mi!; one day taxpayers will get wise to the fact that the government is robbing them - iam, impostpagantoj ekscios ke la registaro fakte prirabas ilin; get one's wish - plenumi al si sian deziron; realigi sian deziron; what you see is what you get - vidate-vidote; we were paid a pittance for what little work we could get - ni ricevis mizeran sumon por la malmulta laboro trovebla;
- getting - gerundio kaj participo de "get"; what are you getting at? - kion vi volas diri?; kion vi celas diri?; kion vi celas per tio?; getting others to see their point of view is what every leader strives to achieve - ĉiu gvidanto klopodas komprenigi al aliuloj sian vidpunkton; despite only getting an hour and a half of sleep, A appeared cheerful throughout the interview - malgrau tio, ke li dormis nur unu horon kaj duonon, A aspektis bonhumora dum la intervjuo; people are tired of paying taxes and not getting anything in return - la publiko malpacienciĝis pro tio, ke ili pagas impostojn sed ricevas nenian rekompencon; municipalities should be careful to avoid getting into debt - magistratoj zorgeme evitu enŝuldiĝon; getting relegated was a comedown for such a famous team - la malplirangiĝo estas humiliiga por tiel fama teamo
getaway - ripozejo; ripozloko; ferieto; fuĝo; getaway car aŭ getaway vehicle - fuĝaŭto
Gethsemane - Getsemano
Gettysburg Address - la Parolado ĉe Gettysburg; la Diskurso apud Gettysburg
geyser - gejsero
g-force - gravita forto
Ghana - Ganao
Ghanaian - ganaa; ganaano
ghastliest - plej aĉa; plej horora; plej ŝoka; plej terura
ghastly - aĉa; horora; horore; ŝoka; ŝoke; terura; terure
gherkin - kukumeto
ghetto - geto; la malriĉaj kvartaloj; enklavo; kvartalo rezervita por ..oj; ghetto blaster - muzikilo, surbendigilo, kased-ludilo; ghetto schooling - edukado en malriĉaj kvartaloj; a golden ghetto - enklavo rezervita por riĉeguloj; a low-wage ghetto - enklavo de malaltaj laborpagoj
ghettoisation, ghettoization - la apartigo en enklavojn de malriĉeco
ghost - fantomo; fantoma; ghost town - fantomurbo; ghost writer aŭ ghost-writer - fantoma verkisto; the company has all but given up the ghost - la firmao staras sur la sojlo de pereo
ghostly - fantoma
ghoul - hororemulo; ghulo; demono; kadavroraba demono
ghoulish - hororema
GI - usona soldato
giant - giganta; giganto; grandega; titano; koloso; giant clam - Tridacna tridakno; a giant leap for mankind - giganta salto fare de l' homaro; giganta salto por la homaro; giant panda - granda pando; giant squid - giganta kalmaro; kalmarego; Architeuthis arkiteŭto; corporate giant - giganta entrepreno; mining giant - grandega minkompanio
gibber - bleki; eligi makabrajn kriojn
gibberish - sensencaĵo; lingvaĉo; galimatio
gibe - mokaĵo
Gibraltar - Ĝibraltaro
giddy - havi kapturnon; senti kapturnon; ricevi kapturnon; frivola
giddying - kapturna
giddyness - kapturno
gif - gifo
gift - donaco; mondonaco; donaci; talento; doto; a gift of money- mondonaco; don't look a gift horse in the mouth - al ĉevalo donacita oni buŝon ne esploras; the gift of the gab - konvinka parolmaniero; gifted - preterito kaj participo de la verbo "gift"; talenta; talentulo; al ... estas donacita; al ... oni donacis; dotita; a gifted pupil, a gifted student - talenta lernanto; harry was gifted with a white rose - oni donacis al Harry blankan rozon; Maria is gifted with perfect sight - Maria estas dotita per perfekta vidkapablo
giftedness - talenteco
gig - koncerto; mallongdaŭra dungiĝo; unuĉevala kaleŝeto; gig economy - labormerkato de mallongdaŭraj dungiĝoj
gigabyte - gigabajto
gigantic - gianta; grandega; kolosa
gigantism - gigantismo
gigatonne - gigatuno
gigawatt - gigavato
giggle - subrido; infaneca rido; knabineca rido; nervoza rido; hontema rido; subridi; infanece ridi; knabinece ridi; nervoze ridi; honteme ridi
gigolo - amaĵisto
gild - ori; origi; orumi; gilded - preterito kaj participo de la verbo "gild"; orita; origita; gilding - gerundio kaj participo de la verbo "gild"; origaĵo; oranta; origanta; orumo
gill - branko
gilt - origita; ortegita
gimcrack - tombakeca
gimmick - gago; artifiko
gimp - lamulo; kriplulo; grafika redaktilo gIMP
gin - ĝino; sensemigilo; semsemigi; gin rummy - ĝinrumio
ginger - zingibro; rufa; ruĝe flava
gingerbread - zingibrokuko
gingerly - delikate; singardeme
ginkgo - Ginkgo biloba ginko
ginseng - ginsengo
giraffe - ĝirafo
gird - zoni; sin prepari por; sin ekipi por; gird for battle - sin ekipi por la batalo
girdle - gaino; zono
girl - fraŭlino; junulino; knabino; juna virino; juna ..ino; ..ino; an all-American girl - kvintesenca usonanino; all-girl group - tutvirina grupo; tutknabina grupo; an attractive girl - bela fraŭlino; belulino; at what age will you let your girls wear makeup? - je kiu ago vi permesos al viaj filinoj sin sminki?; a baby girl - bebino; knabineto; filineto; bachelor girl - fraŭlino; a bouncing baby girl - vigla bebino; boys and girls - gejunuloj; geknaboj; call girl, call-girl - vokvirino; cover girl, cover-girl - kovrilulino; drunk girls ebriaj fraŭlinoj; dump one's girlfriend - forlasi sian koramikinon; girl band - fraŭlinobando; girl child, girl-child - infanino; girl guide - skoltino; girl guiding - skoltinismo; girl friend - koramikino; amatino; amikino; ina amiko; girl power - inpovo; girl scout - skoltino; girl soldier - soldatino; a healthy baby girl - vigla bebino; vigla novnaskitino; vigla filineto; junior high school girls - malsuperaj mezlernejaninoj; little girl - knabineto; filineto; infanineto; infanjo; mean girls - malicaj knabinoj; malicaj fraŭlinoj; missing girl - malaperinta knabino; perdiĝinta knabino; she seems a nice girl - ŝi ŝajnas esti simpatia fraŭlino; a night out with the girls - eliri nokte por distriĝo kun kamaradinoj; nokto de distriĝo kun kamaradinoj; an old girl of our school - de nia lernejo; orphan girl - orfino; pretty girl - belulino; slave girl - juna sklavino; a slip of a girl aŭ a wisp of a girl - delikat-aspekta fraŭlino; street girl - senhejma junulino; twin girls - ĝemelinoj; teenage girl - adoleskulino; white girl - blankulino; young girl - knabino; junulino
girlfriend - koramikino; koramiko; amatino; amato; a cheating girlfriend - malfidela koramikino
girlie - ineca
girlish - ineca; girlish and jejune - knabineca naivulino
girly - ineca
giro - ĝiro
girt - zonita
girth - talimezuro; ĉirkaŭligo
gist - ĝenerala signifo; esenco; kerno
git - britangle idioto; usonangle dialekta formo de "get"; foriru
Gitmo - Guantanamo; la usona bazo ĉe Guantanamo
give - doni; doni al; doni monon al; alporti; ellasi; oferi; asigni ..n al; atribui; sugesti; proponi; given - participo de "give"; supozante; konsidere al; konsidere ..n; konsidere pri; konsidere de; konsidere ke; fronte al; pro; anticipe de; anticipante
- Frazoj kun 'doni' give someone an appointment - doni al iu rendevuon; as of now, no further information will be given - ekde nun, ni ne donos pliajn informojn; you have given our family a tribute beyond anything we could ever have hoped - vi donis al nia familio tributon kiu superas ĉion, kion ni povis esperi; could you please give me the recipe - ĉu vi bonvole donos al mi la recepton?; could you give your reaction to this decision? - bonvole donu vian reagon pri ĉi tiu decido; the polls give various numbers - la opinisondoj donas diversajn ciferojn; give feedback on an issue - doni sian opinion pri iu demando; let me give you my new phone number - mi donu al vi mian novan telefonnumeron; give someone a free hand to do something - doni al iu plenan liberon por fari ion; give slaves their freedom - doni al sklavoj ilian liberecon; liberigi sklavojn; give someone some money - donis monon al iu; please give your mother my best wishes - bonvolu doni al via patrino miajn bondezirojn; the distinction was given for her efforts at supporting the work of the Center - la honoraĵo estis donita pro ŝiaj klopodo subteni la laboron de la Centro; it's emerging that councillors have given themselves a large pay increase - riveliĝas, ke magistratanoj donis al si grandan salajropliigon; no further information will be given - ni ne donos pliajn informojn; it is a mystery how anyone could ever have supported giving the government this power - estas mistere kiel povis esti, ke iuj iam subtenis doni ĉi tian potencon al la registaro;
- give up - forlasi; rezigni; cxesi; fordoni; oferi; cedi; forcedi; forrifuzi; kapitulaci; rezignacii; ne plu ..i; jam ne ..i; give up hope - senesperiĝi; ĉesi esperi; rezigni esperon; give up all hope - tute rezigni esperon; give up hope of finding what was lost - ĉesi esper-I, ke oni trovos perditaĵojn; give up on one's efforts - ĉesi siajn klopodojn; give up on an idea - rezigni ideon; they deserve credit for not giving up - indas agnoski la meriton de tio, ke ili ne rezignis; despite being threatened and offered money to keep quiet, he has never given up - spite minacojn kaj monofertojn por silentigi lin, li neniam rezignis; the company has all but given up the ghost - la firmao staras sur la sojlo de pereo;
- Diversaj frazoj I begrudge the time I have to give to this task - mi domaĝas la tempon kiun mi devas dediĉi al ĉi tiu tasko; to give someone the benefit of the doubt - rigardi iun kiel principe sinceran aŭ ... senkulpan; to give something one's best shot - dediĉi sian tutan forton al io; I'll give it my best shot - mi faros mian plejeblon; mi dediĉos mian tutan forton al ĝi; give cause for hope aŭ give cause to hope - esperigi; esti esperiga; esti esperige; we haven't come this far to give up now aŭ we've come too far to quit now - ni ne tiom progresis nur por nun rezigni; a player who could always be relied on to give 100 per cent - ludisto kiu nepre klopodigis sin cent-procente; could you give me some advice on how to fix the problem? - bonvole konsilu min pri kiel solvi la problemon; could you give your dog the flu? - ĉu povus okazi, ke vi povu infekti vian hundon je la gripo?; give someone credit for doing something - agnoski la meriton de tio, ke iu faris ion; she's a lot better than people give her credit for - ŝi estas multe pli lerta ol oni kredas; I don't give a damn - mi estas tute indiferenta; al la diablo kun tio; I don't give a damn what anyone says - mi estas tute indiferenta pri la opinioj de aliuloj; al la diablo kun la opinioj de aliuloj; I don't give a darn - mi estas tute indiferenta; I don't give a fuck aŭ I don't give a shit - mi furzas pri tio; tio gravas al mi ne pli ol merdo; give a forced smile - kontraŭvole rideti; I don't give a fuck - mi furzas pri tio; tio gravas al mi ne pli ol merdo; give me a hand, will you? - helpu min, mi petas; give hope - esperigi; give off gas bubbles, give off bubbles of gas - eferveski; give out - disdoni; eligi; ellasi; forlasi; : give greater weight to something - atribui pli da graveco al io; give a talk - fari paroladon; give wings to the imagination - lasi al la imago libere flugi; give a wink - okulsigni; give the table a quick wipe - rapide viŝeti la tablon; give it your best shot - faru vian plejeblan klopodon;
- any given day - ĉiu aparta tago; ĉiu tago; iu aparta tago; at any given moment, at any given point in time - je ĉiu momento; but given the conditions under which the team played, ... - sed konsiderante (aŭ sed se oni konsideras) la kondiĉojn sub kiuj la teamo ludis, ... ; winning this award is a fantastic achievement, and even more so given that there were nominees from all over the country - gajni ĉi tiun premion estas mirinda atingo, des pli ĉar estis kandidatoj el ĉiuj partoj de la lando; why wasn't I given a warning? - kial oni ne avertis min?
giveaway - reklama donaco; dead giveaway - evidenta indiko
giver - donanto; doninto
gizmo - aparato; gizmos and gadgets - aparatoj kaj uzaĵoj
glacial - glacirivera; glacia; glacial maximum - glacia maksimumo
glaciated - glacikovriĝinta
glacier - glacirivero; glaciejo; glaĉero
glaciologist - glaciologo
glaciology - glaciologio
glacis - taluso
glad - ĝoji; gaja; kontenta; bonvenaj; I'm glad it's over - mi estas kontenta ĉar ĉio finiĝis; I'm glad you came - mi ĝojas ke vi venis; you'll be glad you did - vi estos tre kontenta (pri la rezulto); glad tidings - bonvenaj sciigoj; I'm glad to be back - mi estas tre kontenta ke mi revenis; I'll be glad to do it - mi vole faros tion; mi faros tion kun (granda) plezuro; I was glad to get out of there alive - mi ĝojis ke mi eliris viva; I am glad to hear it - mi ĝojas pro tiu informo; I would be glad to hear what you have to say - mi vole aŭskultos tion, kion vi volas diri; I'm glad to meet you - mi ĝojas konatiĝi kun vi; we'd be glad to refund your money - ni vole repagus vian monon; I'm glad to see you doing well - mi ĝojas vidi ke vi sukcesas; I'm glad you are feeling better - mi ĝojas ke vi sentas vin pli bone
gladden - ĝojigi
glade - maldensejo
gladiator - gladiatoro
gladiatorial - gladiatoria
gladly - kun plezuro; vole; ĝoje; I am not one to suffer fools gladly - mi ne emas indulgi stultulojn
glam rock - glamroko
glamor aŭ glamour - ŝikeco; eleganteco; raveco; prestiĝo; imponeco
glamorize, glamourise, glamourize - idealigi; glori; ŝajnigi ŝika ( ... prestiĝa; ... impona); beligi
glamorous aŭ glamourous - ŝika; eleganta; rava; prestiĝa; impona
glamorously aŭ glamourously - ŝike; elegante; rave; impone
glance - ekrigardo; ekrigardi; flugrigardo; glance at - ekrigardi; ekrigardo al; glance behind - ekrigardi malantaŭen; ekrigardo malantaŭen; glance off - oblikve resalti de sur; at first glance - unuavide; cast a glance - ĵeti ekrigardon; a fleeting glance - flugrigardo; a sidelong glance - flankrigardo; okulangula rigardo; sneak a sideways glance at someone - ŝtele flanken ekrigardi iun; glancing - gerundio kaj participo de la verbo "glance; a glancing blow - oblikva frapeto
gland - glando
glandular - glanda; glandular fever - mononukleozo;
glare - brilego; blinduma brilego; blinduma lumego; kolera (fiks)rigardo; kolere (fiks)rigardi; glare at - kolere rigardi; kolere fiksrigardi glare defiance at - kolere fiksrigardi; glaring - gerundio kaj participo de la verbo "glare"; frapante evidenta; okulfrapanta; brilega; blindume brilega; blindume lumega; glass glare - elvitra rebrilo
glaringly - glaringly obvious - memevidente; memevidenta; frapante evidenta; okulfrapante evidenta
glass - vitro; vitra; glaco; glaso
- cut glass - facetita vitro; cut-glass - el facetita vitro; frosted glass - smirgita vitro; glass bead - vitroperlo; glass ceiling - vitra plafono; glass door - vitra pordo; glass tower - vitra turo; glass window - vitra fenestro; opaque glass - lakta vitro; pane of glass - vitro; plato el vitro; reinforced glass - dratvitro; pane of glass - vitro; plato el vitro; sheet of glass - plato el vitro; smoked glass - fumaĵita vitraĵo; tinted glass - koloretigita vitro; koloretigita glaco; malhela vitro; malhela glaco
- fenestra vitro armored glass, armoured glass - kirasa glaco; plate-glass - glaco; plate-glass window - glaco; stained glass window - vitralo
- vitra vazo por trinki a beer glass - bieroglaso; a champagne glass - ĉampana pokalo; we clinked our glasses - ni tintigis niajn glasojn; a discussion over a glass of wine - diskuto kun glaso da vino; a glass of beer (... water; ... wine) - glaso da biero (... akvo; ... vino); a glass of bubbly - glaso da ĉampano; a medicine glass - dozilo; a wine glass - vinglaso
- okulvitroj; a pair of glasses - okulvitroj; tinted glasses - koloretigitaj okulvitroj; malhelaj okulvitroj; wire-rimmed glasses - dratrandaj okulvitroj
- aliaj signifoj hour glasses - sablohorloĝo; looking-glass - spegulo; magnifying glass - lupeo; opera glasses - lorneto; spy-glass - lorno
glassblower - vitroblovisto
glassblowing - vitroblovado
glasshouse - forcejo; glasshouse whitefly - Trialeurodes vaporariorum forceja folilaŭso; people who live in glasshouses shouldn't throw stones - oni ne ĵetu ŝtonojn, sidante en vitra domo
glassine - glacea
Glass-Steagall Act - la leĝo Glass-Steagall
glassware - vitraĵoj
glassy - vitreca; glacea; become glassy - vitriĝi
Glaswegian - glasgovano
glaucoma - glaŭkomo
glaze - glazuro; glazur; vitreciĝi; glaceo; glaceigi; glaze over - vitreciĝi; glazed - preterito kaj participo de la verbo "glaze"; glacea;
glazer - glazuristo
glazier - vitristo
glazing - glazuro; glazurado; glazuri; vitreciĝi; glaceo
gleam - lumi; lumo; lumeti; lumeto; brili; brileto; gleaming - gerundio kaj participo de la verbo "gleam"; lumanta; brilanta; brilega
glean - eltiri; postrikolti; spikumi
gleaner - postrikoltanto
gleaning - gerundio kaj participo de "glean"; eltiro; eltiraĵo; postrikolto; postrikoltaĵo; spikumo
glee - ĝojo; feel glee at something - senti ĝojon pri (aŭ pro) io
gleeful - ĝoja; gaja
gleefully - ĝoje; gaje
glen - valeto
glib - trosimpligita; supraĵa; banala; kaĵola
glide - gliti; glitadi; glitado; glis(ad)i; glisado; ŝoviĝi; glide along - glitadi (laŭ); glide by - pretergliti; glide past - gliti preter; glide through - gliti tra
glider - glisilo
glimmer - eklumo; lumeto; lumetadi; brileti; brileto; bruleti; bruleto; glimmer of hope - eklumo de espero; lumeto de espero; glimmer of light - eklumo
glimpse - ekvido; ekvidi; momenta vido
glisten - brili; brileti; fulmetadi; glistening - gerundio kaj participo de "glisten"; brileta
glitch - problemeto; anomalio; ĝenaĵeto; turbero en la afero
glitter - briletadi; briletado; brilaĵetoj; glittering - gerundio kaj participo de la verbo "glitter"; briletanta; pompa; glittering future - brila estonteco; brila estonto
glittery - briletanta
glitterati - elegantularo
glitz - pompeco; glitz and glamor, glitz and glamour - ŝikeco kaj pompo; glitzier - pli pompeca; glitziest - plej pompeca; glitziness - pompeco; glitzy - pompa
gloaming - krepusko
gloat - ĝojaĉi
global - tutmonda; de la tuta mondo; tutmondiĝinta; de la mondo; tergloba; universala; totala; tuta; ampleksa; global alert - tutmonda alarmo; global average - tutmonda mezumo; global ban - tuta malpermeso; global box office - tutmondaj biletvendoj; global catch - tutmonda kaptaĵo; global community - tutmonda komunumo; one of the world's biggest global companies - unu el la plej grandaj firmaoj de la mondo; global compact - tutmonda pakto; global competitiveness index - indico de la tutmonda konkurencivo; global competitiveness report - raporto pri la tutmonda konkurencivo; global concern - tutmonda zorgo; global dimming - tutmonda malheliĝo; global economy - monda ekonomio; tutmonda ekonomio; la ekonomio de la tuta mondo; global financial crisis - la tutmonda financa krizo; global governance - la internacia reguligo; la kolektiva reguligo internacia; la ellaborado de reguloj je la internacia nivelo; global growth - la ekonomia kresko tutmonda; global growth markets - merkatoj de tutmonda kreskado; global heat conveyor belt - senfina rimeno de varmo tutmonda; global Internet governance - la ellaborado de reguloj pri intereto je la internacia nivelo; global lender - tutmonda pruntisto; on a global level - tutmonde; universale; competitive global market - konkurencema merkato tutmonda; global pandemic - tutmonda pandemio; tutmonda epidemio; global pin-up - tutmonda afiŝfiguro; global player - tutmonda rolanto; global policeman - tutmonda policisto; global positioning satellite - satelito por tutmonda loktrovado; global positioning system - tutmonda loktrova sistemo; GPS-ilo; global problems - tutmondaj problemoj; global reach - tutmonda amplekso; in the global scheme of things - laŭ la tutmonda ordo de aferoj; global slowdown - malalta konjunkturo tutmonda; global standing - monda rango; global warming - la tutmonda varmiĝo; la tergloba varmiĝo; la klimata varmiĝo; global warming science - la scienco pri la tutmonda varmiĝo; global warming theories - teorioj pri la tutmonda varmiĝo;
globalisation aŭ globalization - tutmondiĝo; tutmondigo; internaciigo; internaciiĝo; globaliĝo; globalizado; globalizo; alter-globalisation - alimondismo; those opposed to globalization, opponents of globalization - kontraŭantoj de tutmondiĝo; alimondistoj; race-to-the-bottom globalization - tutmonda vetkuro por pagi ĉiam pli malaltajn salajrojn
globalise aŭ globalize - tutmondiĝi; tutmondigi; internaciigi; aliĝi al tutmondiĝo; a globalised world - internacie integrita mondo; globalising aŭ globalizing - gerundio kaj participo de "globalise aŭ "globalize"; tutmondiĝa; tutmondiga
globaliser aŭ globalizer - tutmondigisto; anti-globalizers - kontraŭantoj de tutmondiĝo; alimondistoj
globalism - tutglobismo
globally - tutmonde; en la mondo; globally oriented - orientita tutmonden
globe - la terglobo; la mondo; objekto globo; across the globe - tra la tuta mondo; around the globe - tutmonde; tutmonden; cover the globe - ampleksi la mondon; from around the globe - el la tuta terglobo; globe-trotter - mondvaganto; globe-trotting - mondvaganta
globetrotter - mondvaganto
globetrotting - mondvaganta
globocracy - burokrataro de tutmondaj organizaĵoj
globule - buleto; globeto
globulin - globulino
glomerulosclerosis - glomerulosklerozo
gloom - pesimismo; neesperigeco; malgajeco; malĝojeco; malvarmeco; malheleco; malsereneco; tenebro; senŝirmeco; ventoblovateco; minaco
gloomier - pli pesimisma; pli neesperiga; pli malgaja; pli malĝoja; pli malvarma; pli senŝirma; pli ventoblovata; pli minaca; pli malhela; pli malserena
gloomiest - plej pesimisma; plej neesperiga; plej malgaja; plej malĝoja; plej malvarma; plej senŝirma; plej ventoblovata; plej minaca; plej malhela; plej malserena
gloomily - pesimisme; neesperige; malgaje; malĝoje; malvarme; malhele; malserene; senŝirme; ventoblovate; minace
gloomy - pesimisma; neesperiga; malgaja; malĝoja; morna; tenebra; malvarma; malhela; malserena; senŝirma; ventoblovata; minaca; gloomy day - malhela tago; gloomy weather - malhela vetero
glop - gluecaĵo; glueca maso
gloppy - glueca
glorification - glorigo; gloriĝo
glorify - glori; gloriĝi
glorious - glora
gloriously - glore
glory - gloro; gloraĵo
gloss - brileco; katizo; glaceo; gloso; glosi; ŝikeco; gloss over - malgravigi; ekskuzi
glossary - terminaro; glosaro; glossary of technical terms - terminaro
glossy - brileca; glacea; katizita; satina; ŝika; glossy teen magazines - ŝikaj revuoj por adoleskantoj
glottal - glota
glove - ganto; glove puppet - gantopupo
glover - gantisto
glow - brili; brilo; brileto; brileti; ardi; ard(ec)o; glow-worm - Lampyridae lampiro; glowing - gerundio kaj participo de la verbo "glow"; arda; laŭda
glower - kolere rigardi; malbonhumore rigardi
glowingly - laŭde
glowworm - Lampyridae lampiro
glucagon - glukagono
glucosamine - glukozamino
glucose - C6H12O6 glukozo; glucose intolerance - netoleremo al glukozo; glucose-intolerant - netolerema al glukozo; glucose tolerance - toleremo al glukozo; glucose-tolerant - tolerema al glukozo
glucocorticoid - glukokortikoido
glucogenic - glukogena
glue - gluo; gluaĵo; glui; kunglui; glued to the spot - senmovigita; glued to their TV screens - alforĝitaj al siaj televidaj ekranoj
gluey - glueca
glum - malgaja
glumly - malgaje
glut - superabundo
glutamate - glutamato
glutamine - glutamino
gluteal - glutea
gluten - gluteno; gluten-free - nutraĵo senglutena; homoj celiakiulo; gluten intolerance - celiakio; gluten intolerant - celiakiulo
glutinous - glueca
glutton - manĝegulo; glutemulo
gluttonous - maĝegema; glutema
gluttony - manĝegemo; glutemeco
glycaemia - glukozemio; glukemio
glycerin aŭ glycerine - glicerino
glycerol - glicerino
glycin - glicino
glycogen - glikogeno
glycol - glikolo
glycolic - glikola
glycolysis - glikolizo
glycoprotein - glikoproteino
glyconutrient - glikonutraĵo
glyconutrional - glikonutra
glyph - glifo
GMT - GMT; Meza Tempo de Grenviĉo
gnarled - tubera
gnash - grincigi
gnat - Culex pipiens kulo
gnaw - mordeti; ronĝi; gnaw at - mordetadi; gnawing - gerundio kaj participo de "gnaw"; obtuza; persista; turmenta
gnocchi - nokoj
gnome - gnomo
gnomon - gnomono
gnostic - gnostikisma; gnostikula
gnosticism - gnostikismo
GNP - Malneta Enlanda Produkto
gnurr - poŝlanugo
go - iri; iro; iradi; foriri; moviĝi; iru!; ek!; veturi; malaperi; malestiĝi; (for)pasi; paŝi; perdi; perdiĝi; malboniĝi; funkcii; funkciadi; provo; ..iĝi; fariĝi; sukcesi; prosperi; farti; sani; diri; krii; ludo goo
- iri, foriri, eliri - go away - foriri; if all goes well - se ĉio iros bone; why did you go there? - kial vi iris tien?; I won't go there anymore - mi ne iros tien plu; I don't want to go anywhere else - mi ne volas iri aliloken (aŭ ... al alia loko); go back - reveni; reiri; iri returne; retroiri; go down - malsupreniri; subeniri; boys, we're going home! - kamaradoj, ni revenas hejmen!; the tenth person from our country to go into space - la 10-a el niaj samlandanoj kiu iris en kosman spacon; I have to go now - mi jam devas foriri; you can't go into a bar lately without being threatened - lastatempe, oni ne povas eniri drinkejon sen esti minacata; go on! - nu, iru!; go on a fishing trip - iri por fiŝkapti; go on vacation - iri ferii; let's go out - Ni iru societumi; go skiing - viziti skiejon; what goes on - la irado de aferoj; what school do you go to? - kiun lernejon vi vizitas; kiun altlernejon vi vizitas; go to the beach - viziti la plaĝon; go to church - viziti preĝejon; congress voted nearly unanimously to go to the moon - La Kongreso voĉdonis preskaŭ unuanime favore al lunflugo; the number of factories increases the further you go from the sea - ju pli oni malproksimiĝas de la maro, des pli la fabrikoj plimultiĝas;
- tempaj frazoj N is due to go on trial next month - la proceso de N komenciĝos venontmonate; daŭri this good weather will not go on forever - la nuna bela vetero ne daŭros por ĉiam; there is only one week to go of the summer holidays - restas nur unu semajno el la someraj ferioj; there is only one month to go until the Olympics - restas nur unu monato antaŭ la Olimpikoj; go three months without pay - pasigi tri monatojn sen salajro; we can't go on like this - ni ne povas daŭri tiel ĉi; I can't go on much longer - mi nelonge plu eltenos; the present crisis can't go on much longer aŭ ... can't go on forever - certe, la nuna krizo nelonge plu daŭros aŭ ... ne povas daŭri senfine; go on too long - tro daŭri; go on far too long - netolereble tro daŭri; daŭre paroladi I could go on for another 20 minutes on this topic - mi povus babiladi pluajn 20 minutajn pri ĉi tiu temo; I could go on and on about how ... - mi povus paroladi senfine pri kiel ...; go on about (a topic) - blablai pri iu temo; tedadi pri iu temo; senĉese paroladi pri iu temo; I could go on about this - mi povus daŭre paroladi pri tio ĉi; I could go on for a long time about ... - mi povus paroladi longan tempon pri ...; ĝene go on about something - blablai pri io;
- diversaj frazoj - this mustn't go any further - ĉi tio devas resti konfidenca; the money will go into savings accounts - oni metos la monon en ŝparkontojn; the new car should be a big hit, if reactions in the street are anything to go by - la nova aŭto ŝajne estos granda sukceso, se juĝi laŭ rimarkoj de preterpasantoj; to go astray - devojiĝi; perdiĝi; to go AWOL - ekforesti sen permeso; to go awry - misiĝi; to go bald - kalviĝi; barring a major crisis, all should go well - krom se okazos granda krizo, ĉio devus bone pasi; to go berserk - freneziĝi; better go for it - nepre kaptu la okazon; how did the meeting go? - kiel pasis la kunsido?; all of which goes to show that ..., all of which only goes to show that ..., all of which just goes to show that ... - kio entute pruvas, ke ...; anything goes - ĉio permesatas; your plan is good as far as it goes - via plano estas bona ĝis certa grado; the convention goes far beyond the bounds of most international treaties - la konvencio multe transpasas la limojn de la plimulto de internaciaj traktatoj; the market cannot go down as long as the Chairman of the Federal Reserve is determined that it will not - la borso ne povas fali dum ke la prezidanto de la centra banko volas, ke ĝi nepre ne falu; go down on one knee - fleksi unu genuon; go down on one's knees - genuiĝi; it's easy to see why someone might go for the cheaper option - estas facile kompreni kial oni elektus la pli malkaran alternativon;
- the court's decision could go either way - la tribunalo egale povus decidi por aŭ kontraŭ; a game that could go either way - iu ajn teamo povus gajni; the exam could go either way - mi egale povus sukcesi aŭ malsukcesi en la ekzameno; the weather can go either way - la vetero egale povus esti serena aŭ malserena; the decision on whether he will continue in the sport or retire could go either way - la decido, ĉu li ankoraŭ ludu la sporton aŭ emeritiĝu, ankoraŭ ne estas certa; politika kampanjo battleground states that could go either way - streĉe prikonkurataj ŝtatoj en kiuj iu ajn el la partioj povus gajni; voters could go either way -balotantoj povus elekti iun ajn el la partioj; I heard a bomb go off - mi aŭdis bombeksplodon; go on the Internet, go on to the Internet, go online - konketiĝi al Interreto; enough to go round - sufiĉo por ĉiuj; go-slow - lanteca striko; go to school - vizitadi lernejon; vizitadi altlernejon; go too far - iri tro malproksimen; konduto agi neprudente; konduti neprudente; malobservi konvenajn limojn; translimiĝi; most of the credit for the event goes to K - la agnoskon pro la sukceso de la okazintaĵo plejparte meritas K; what goes through your mind? - kiaj pensoj trapasas vian menson?; only ten more to go - post nur pliaj dek
- going -
- participo de "go": I'll be happy to drive you home. I'm going that way - vole mi veturigos vin hejmen. Mi iras tiudirekten; all is going well - ĉio iras bone; I'm staying here. I'm not going anywhere - Mi restos tie ĉi. Nenien mi iros; going spare - superflua; we are not going today, we're going tomorrow - ni ne iros hodiaŭ, sed morgaŭ; boys, we're going home! - kamaradoj, ni revenas hejmen!; have lunch before going to the airport - lunĉi antaŭ ol iri al la flughaveno; before going to bed - antaŭ ol enlitiĝi; before going away - antaŭ ol foriri; coming and going - irado tien kaj reen; my reason for going - la kialo (aŭ la motivo) de mia foriro; she responded by telling him she was going - responde, ŝi diris al li ke ŝi foriros; someone could easily have died if the bus had been going faster - se la aŭtobuso estus irinta pli rapide, estus reala risko ke iu mortos; my reason for going - la kialo (aŭ la motivo) de mia foriro; I'm going to catch forty winks before going out - mi dormetos antaŭ ol eliri
- ..os : about how much is this going to cost? - proksimume kiom tio kostos?; I have no idea how much money I've got, but one day I'm going to add it all up - mi tute ne scias kiom da mono mi havas, sed iam estonte mi faros la kalklulon; where are we going to house all these refugees? - kie ni loĝigos ĉi tiom da rifuĝintoj (aŭ ... ĉi tiun amason da rifuĝintoj?); we're not going to settle for anything less - ni ne akceptos malpli ol tio aŭ malpli ol tio ne kontentigos nin; they are not going to be back for three weeks - ili ne revenos dum tri semajnoj; what are you going to do? - kion vi faros? aŭ kion vi estas faronta?; aren't you going? - ĉu vi ne iros?; you're going, aren't you - vi iros, ĉu ne?; human nature being what it is, many people are going to ignore the warnings - pro tio ke la homa naturo estas kia ĝi estas, multaj homoj ignoros la avertojn; a match that's certainly going to be the toughest test of the season - matĉo kiu certe estos la plej severa elprovo de la sezono; a disaster of this magnitude is certainly going to have a negative impact on the economy - katastrofo de ĉi tia amplekso ja havos (aŭ nepre havos) negativan efikon sur la ekonomio; are you ever going to go back to your home town? - ĉu vi iam revenos al via hejmurbo?; we don't know if the cause of death is ever going to be determined - ni ne scias ĉu la mortokauzo iam estos determinita; I don't think books are ever going to go away - mi kredas ke libroj neniam malaperos; each thought the other player was going to catch the ball - ĉiu kredis ke la alia ludisto kaptos la pilkon; I fear the new initiative is going to end in tears - mi timas ke la nova iniciato havos malbonan finon; we're going to keep on grading the players - ni daŭre gradigos la ludistojn; we are going to end up with around 2 inches of snow - ni finiĝos kun ĉirkaŭ 2 coloj da neĝo; a camera that is going to get even more amazing - fotilo kiu fariĝos eĉ pli miriga; this group is going to become a threat - ĉi tiu grupo fariĝos minaco; are you ever going to go back to your home town? - ĉu vi iam revenos al via hejmurbo?; we don't know if the cause of death is ever going to be determined - ni ne scias ĉu la mortokauzo iam estos determinita; I don't think books are ever going to go away - mi kredas ke libroj neniam malaperos; nothing is ever going to trump the cupcake - nenio ajn superos la glazuritan kuketon; if we are not kind to ourselves, how are we ever really going to be kind to others? - se ni ne estas bonkoraj al ni mem, kiel ni povos esti vere bonkoraj al aliuloj?; I'm going to jail for this one - pro ĉi tio mi certe enprizoniĝos; a match that's certainly going to be the toughest test of the season - matĉo kiu certe estos la plej severa elprovo de la sezono; a disaster of this magnitude is certainly going to have a negative impact on the economy - katastrofo de ĉi tia amplekso ja havos (aŭ nepre havos) negativan efikon sur la ekonomio; we don't know if the cause of death is ever going to be determined - ni ne scias ĉu la mortokauzo iam estos determinita; I'm going to catch forty winks before going out - mi dormetos antaŭ ol eliri
- aliaj frazoj : thank you for going to all this trouble - mi dankas vin pro viaj penoj; older houses are going cheap - nenovaj domoj vendiĝas malkare; the project could not be going better - la projekto perfekte progresas; everything is going well - ĉio iras bone; prosperas ĉio; you can forget about going to the movies! - vi rezignu viziti la kinejon!; from the way the conversation was going, I could tell that ... - laŭ la maniero, laŭ kiu la konversacio disvolviĝis, mi komprenis ke ...; things were going from bad to worse - la situacio ĉiam pli malboniĝis; what is going on - kio okazas ĉi tie?; conferences are among the few ways by which dance lovers can find out what is going on elsewhere - konferencoj estas unu el la malmultaj metodoj per kiuj dancamantoj povas informiĝi pri kio okazas aliloke
- gone - participo de la verbo "go"; I wish I'd gone to see her more often - mi volas esti vizitinta ŝin pli ofte; I could be gone ten or so weeks - mi eble forestos dek-kelkajn semajnojn; I could be gone for some time - mi eble forestos longan tempon; the day could not have gone any better - la tago estis perfekta por ni; completely gone - tute malaperinta; tute kripligita; I did not dare venture out before all the invaders' boats had gone - mi ne kuraĝis deiri antaŭ ol ĉiuj boatoj de la invadintoj malaperis; my chance had gone - mia ŝanco estis perdita; the fuse has gone - la fandaĵo kurtcirkvitiĝis; where might she have gone? - kien ŝi povus esti irinta?; where has everyone gone? - kien ĉiuj iris?; where no one has gone before - al foraj lokoj nekonataj; what had gone on - kio okazis; what has gone wrong? - kio misiĝis? what has gone wrong with ... ? - kio misiĝis pri?; it doesn't take a genius to figure out what has gone wrong with this team - oni ne devas esti geniulo por eltrovi tion, kio misas pri ĉi tiu teamo; what's gone wrong - kio misiĝis; tion, kio misiĝis; what's gone wrong with ... - kio misigis ..n; tion, kio misigis ...;
goad - inciti; instigi; pikbastono; goad someone into doing something - inciti iun fari ion
goal - celo; objekto; destino; golo; golejo; score more than 30 goals - ŝoti pli ol 30 golojn; professional and personal goals - celoj profesiaj kaj propraj; the goal and purpose of our lives - la objekto kaj celo de niaj vivoj; goal area - golejareo; goal line - gollinio; goal post - vertikala golejfosto; horizontala translato; let a goal through - enlasi golon; score a goal - ŝoti golon
goalie - golulo
goalkeeper - golulo
goalless - sengola
goalscorer - golanto; golinto
goalwards - golejen
goanna - Varanus varius varano
goat - kapro
goatee - kaprobarbo
goatherd - kapristo
goatskin - kaproledo; kaprofelo
goatsucker - Caprimulgidae kaprimulgedo
gobble - forgluti; gobble up - forgluti
gobbledegook - burokrata ĵargono; lingvaĉo; sensencaĵo
Gobi - Gobio; Gobi Desert - Gobia Dezerto; Gobio
goblet - pokalo
goblin - koboldo
gobsmacked - senvortigita
gocha! - trafite!; kaptite!; komprenite!
god - dio; Dio; Ho Dio!
- abide in God - resti en Dio; acts of God - juro nemalhelpeblaj okazintaĵoj; believe in God - kredi je Dio; the City of God - Civito de Dio; the fear of God - timo antau Dio; they receive millions of euros for God knows what reason - ili ricevas milionojn da eŭroj por misteraj celoj; for God's sake shut up! - pro Dio, silentu!; God and country - Dio kaj patrio; God and man - Dio kaj homoj; God-awful - aĉega; God bless you - ke Dio benu vin; God's chosen people - la elektitoj de Dio;
- god damn - damnon al ...; ..aĉo(j); nekredeble!; god-damn aŭ god-damned - damninda; God damn it, where's my phone? aŭ where's my phone God damn it? - pro Dio, kie estas mia telefono; I don't care what anyone else has to say, god damn it - al la diablo kun aliaj opinioj; god damn them - damnon al ili; god damn foreigners - fremdulaĉoj; god damn if my breakfast didn't taste delicious this morning - nekredeble, mia matenmanĝo ĉi matene estis bongusta; I tasted the chicken, and god damn it was horrible - mi gustumis la kokaĵon kaj damne, ĝi estis aĉa; God damn, this music is awesome! - pro Dio, kia imponega muziko!; this is possibly the greatest god damn invention of all time - pro Dio, ĉi tiu povus esti la plej genia inventaĵo de ĉiuj tempoj; I wish I didn't have to spend every god damn holiday with grandma - mi bedaŭras ke mi devas pasigi ĉiun damnindan ferion kun avinjo; cut the man some god damn slack - pro Dio, ne estu tiel severa al tiu viro; I'm going to ram my fist into your god-damn stomach - mi ramigos mian pugnon en vian damnindan stomakon;
- man proposes, God disposes - iu pafas, Dio trafas; God-fearing - Dio-tima; God forbid! - ke Dio ne volu tion; God-given - Didonita; if P is the most famous woman in the world, God help us! - se P estas la plej fama virino de la mondo, ke Dio savu nin!; God in the highest - Dio en la supera alto; God knows! - Neniu scias!; if the members do not support this, God knows what they think the Union is for - se la membroj ne subtenos ĉi tion, estas mistero al mi, kio estas la celo de la Unuiĝo laŭ ili; God knows where I was in 1966. In America I should think - Mi tute ne scias kie mi estis en 1966. Verŝajne en Usono; drugs are spreading through gyms, beauty centres and God knows where else - drogoj disvastiĝas per gimnastikejoj, beligejoj kaj neniu scias per kiuj aliaj lokoj; god-like - kvazaŭ dieca; kvazaŭ al dio; God's love - la amo de Dio; the God particle - la Dio-partiklo; God's people - la popolo de Dio; God rest their souls - pacon al iliaj animoj; God save the king! - Ke Dio gardu la reĝon; God-speed - bonan vojaĝon; God willing - se Dio volas
- the gods - spektakloj la galerio, la pul-balkono; the grace of God - la graco de Dio; great God in heaven! - Dio Ĉiopova; honest-to-God - aŭtentika; in God's image - laŭ la bildo de Dio; in the lap of the gods - (tion) decidos la sorto; it's God's will - Dio volas, ke ...; the Kingdom of God - la Regno de Dio; leave God out of this - ne enmiksu Dion en la aferon; living gods - vivantaj dioj; the love of God - la amo je Dio; may God bless you - ke Dio benu vin; may God have mercy on you - ke Dio kompatu vin; the Mother of God - la Dipatrino; oh God! - ho Dio; the people of God - la popolo de Dio; pleasing to God - Dioplaĉa; rock gods - rokmuzikaj dioj; servants of God - Diservantoj; so help me God - ke Dio min helpu tiucele; son of God - Filo de Dio; I swear to God - mi ĵuras (ke); je mia honoro thanks be to God - danke al Dio; the most high God - la Plejalta Dio; the one God - la sola Dio; render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's - redonu al Cezaro la propraĵon de Cezaro, kaj al Dio la propraĵon de Dio; union with God - unuiĝo kun Dio; with God's help - per la helpo de Dio; the Word of God - la Vorto de Dio; la Parolo de Dio; ye gods! - ho Dio!;
godchild - baptoinfano
goddam aŭ goddamn - vidu "god damn"
goddammit - pro Dio!
goddaughter - baptofilino
goddess - diino; goddess-figure - diina figuro; living goddesses - vivantaj diinoj
godfather - de infano baptopatro; de kultura fenomeno naskiginto; pioniro; the godfather of soul - la pioniro de soulo; de mafio mafia ĉefo
godfearing - pia; pie; Dio-tima
godforsaken - malbenita; mizera
godless - senreligia; malpia; malpie
godlessness - senreligieco; malpieco
godlike - kvazaŭdia
godliness - pieco
godly - pia; pie
godmother - baptopatrino
godparent - baptopatr(in)o
godsend - ĉiela donaco; donaco de la ĉielo; beno; (al)veninta ĝustamomente
godson - baptofilo
godwit - Limosa limozo
Goethe - Goeto
goggles - ŝirmokulvitroj; protektaj okulvitroj; naĝokulvitroj
goin aŭ goin' - neformala formo de "going"
goings-on - okazantĵoj; okazintaĵoj; okazontaĵoj
goitre - kropo
go-kart - gokarto
Golan Heights - Altaĵoj de Golan
gold - oro; ora; gold bar - or-ingoto; ora ingoto; gold braid - orgalono; Gold Coast - Ora Marbordo; gold foil - orfolio; orbataĵo; gold holdings - orreservoj; gold leaf - orfolio; orbataĵo; gold medal - ora medalo; gold medal winnner - gajninto de ora medalo; gold medallist - gajninto de ora medalo; gold mine - orminejo; gold nugget - orbulo; gold piece - orero; gold plate - oraĵo; gold standard - or-etalono; kvintesenca modelo; gold-plated - orita; ortegita; gold rush - orimpetego; golds - oraj medaloj; all that glitters is not gold - ne ĉiu brilaĵo estas oraĵo; bars of gold - ingotoj da oro; good as gold - ore brila; worth its weight in gold - valoregas al ...; valoras sian pezon el oro
golden - ora; orkolora; oriĝinta; golden age - ora epoko; golden brown - orebruna; Golden Fleece - Ora Ŝaffelo; golden handshake - eksiĝa kompensopago; golden oldie - furora kanto de hieraŭ; golden opportunity - perfekta okazo; aparte favora okazo; aparte favora ŝanco; unika okazo; unika ŝanco; bonega okazo; bonega ŝanco; golden parachute - eksiĝa kompensopago
goldfinch - Carduelis carduelis kardelo
goldfish - orfiŝo(j); goldfish bowl - orfiŝbokalo; living in a goldfish bowl - loĝi en vitra domo
Goldilocks - Orharulino
goldmine - orminejo
goldsmith - oraĵisto
golf - golfo; golfludo; ludi golfon; golfludi; golf ball - golfpilko; golf club - societo golfklubo; batilo golfbatilo; golf course - golfejo; golf links - golfejo; golf shirt - golfĉemizo; golf swing - golfsvingo; game of golf - golfpartio
golfball - golfpilko
golfer - golfisto; golfanto; golfludisto; golfludanto
Golgotha - Golgoto
Goliath - Goljato
Gomorrah - Gomoro
gonad - gonado
gondola - gondolo; gondola lift - gondola telfero
Gondwana, Gondwanaland - Gondvano
gone - participo de "go"; gone are the days of double-digit growth - jam delonge pasis la tempo de du-cifera kreskado
gonna - ..os; estas ..onta
gonococcal - gonokoka
gonorrhea aŭ gonorrhoea - gonoreo
goo - gluecaĵo
goober - simplulo; Arachis hypogaea ternukso
good - bona; bone; bono; bonuloj; bonkonduta; taŭga; fidinda; lerta; ..inda; dezirinda; imitinda; esperiga; brava; brave; serena; serene; bonfaro; bonfarto
- good and evil - bono kaj malbono; good as gold - ore brila; to be good at a task - kapabli bone fari taskon; good at one's job - bone faras sian laboron; lerte faras sian laboron; good at golf - lerta golfanto; do good business - fari prosperajn negocojn; good feeling - bona sento; agrabla sento; good figure - svelta figuro; svelta silueto; make a good fist of a task - lerte elfari taskon; good for nothing - utilas nenion; good for you! - brave!; milk is good for you aŭ milk is good for your health - lakto estas saniga; yoga is good for what ails you - jogo bonas por ĉia perturbo; in good form - en bona stato; en bona kondiĉo; good form requires expressions of sympathy - la konveneco postulas esprimojn de kunsento; by good fortune - bonŝance; those who have the good fortune to live in a wealthy country - tiuj, kiuj bonŝance vivas en riĉa lando; a stroke of good fortune - bonŝancaĵo; good governance - kompetenta estrado; good grief! - ho Ĉielo!; the good guys - la bonuloj; a good half of ... - almenaŭ duono de ...; pli ol duono de ...; I have never before spoken to a good half of the team - mi neniam antaŭe parolis kun almenaŭ duono (aŭ pli ol duono) de la teamo; in good hands - en bonaj manoj; en fideblaj manoj; en kompetentaj manoj; in good health - sanas; bonsanas; the party remains in good heart - la partio restas optimisma; good heavens! - ho Ĉielo!; in a good humor aŭ in a good humour - bonhumora; bonhumore; good idea - bona ideo; estas prudente;
- good job! - bone farite!; a good judge of talent - povas bone taksi la talenton; a good kicking - forta draŝado; the good life - la dolĉa vivo; the Good Lord - la Bona Sinjoro; get a good look at something - klare vidi ion; good-looking - belaspekta; bonaspekta; good looks - bela aspekto; bona aspekto; good luck! - ĉion bonan (al vi)!; sukceson (al vi)!; I wish you good luck - mi deziras al vi bonŝancon; mi deziras al vi bonan ŝancon; I couldn't believe my good luck - mi ne povis kredi mian bonŝancon; good luck charm - talismano; I had the good luck to find my lost card - bonŝance mi trovis mian perditan karton; a stroke of good luck - bonŝancaĵo; by a stroke of good luck - bonŝance; good manners - bonmaniero; a good many - multaj; a good many of ... - multe da ...; multe de ...; I have a good mind to ... - mi forte deziras ..i; in a good mood - bonhumora; bonhumore; good morning everybody - bonan matenon gesinjoroj; bid someone good morning - diri bonan matenon al iu; the good name of our industry - la reputacio de nia industrio; la honoro de nia industrio; good news - bona novaĵo; bonaj novaĵoj; bona informo; bonaj informoj; bona sciigo; pozitiva afero; biblio the Good News - la Bonsciigo; first the good news - jen la novaĵo bona; it is a painful illness, but the good news is a treatment is coming - Ĝi estas dolora malsano. Kompense, tamen, kuracilo venas; good night - bonan nokton; bid someone good night - diri bonan nokton al iu; a good number of experts - granda nombro da fakuloj
- a project for the good of the people - projekto bonfare al la popolo; projekto por la bonfarto de la popolo; through the good offices of someone - helpate de iu; per la helpo de iu; use one's good offices - interhelpi; good on you! - brave!; brave al vi!; gratulojn!; bone farite!; good on you for not giving up! - gratulojn al vi ĉar vi ne rezignis; the idea was a good one - la ideo estis bona; appalling old roads alternate with good new ones - en la kamparo, malnovaj vojaĉoj alternas kun bonaj novaj vojoj; the good old days - la bona malnova tempo; la karmemoraj tagoj antaŭlonge; a good opportunity - oportuna okazo; in good order - bonorde; bonorda; the task occupies a good part of my time - la tasko okupas konsiderindan parton de mia tempo; good question! aŭ that's a very good question! - trafa demando!; the Good Samaritan - la Bona Samariano; a good sign - bona aŭguro; bona antaŭsigno; not a good sign - malbona aŭguro; good spirits - bona humoro; a good start is half the battle - komenco bona - laboro duona; the Good Thief - la Pia Krimulo; the good things of life - la bonaĵoj de la vivo; a good time to do something - oportuna okazo por fari ion; a good time was had by all - ĉiuj bele amuzigixis; good times - bonaj tempoj; tempo de prospero; in good times and bad - en tempoj malbonaj kaj bonaj; it's good to be back - estas bone reveni; it's good to be here - mi ĝojas veni tien ĉi; it's good to be home - mi ĝojas hejmenreveni; it's good to see you - mi ĝojas vidi vin; it is good to be here - mi ĝojas veni tien ĉi; it is good to be home - mi ĝojas hejmenreveni; it's no good crying over spilt milk - Plendoj stomakon ne plenigas. Larmoj ŝuldon ne pagas; It's not good when it's like this because it's difficult to fix - ĉi tia problemo estas nebona ĉar la perturbo malfacile ripareblas;
- a good way off - sufiĉe malproksime; a good way to do something - bona metodo por fari ion; bona maniero por fari ion; this good weather will not go on forever - la nuna bela vetero ne daŭros por ĉiam; good wishes - bondeziroj; good workers - diligentaj laborantoj; business is good - niaj negocoj prosperas; to do good - fari bonon; bonfari; do a good job of ... - sukcese ..i; kompetente ..i; lerte ..i; do a particularly good job of ...; do a pretty good job of ...; do a real good job of ...; do a really good job of ...; do a very good job of ... - tre sukcese ..i; tre kompetente ..i; tre lerte ..i; I'm back for good - mi revenis por ĉiam; for good measure - por ke nenio manku; por esti certa; krome; aldone; for good reason - tute prave; for the good of humanity - bonfare al la homaro; the greater good - la komuna bono; la komuna bonfarto; it's all good - ĉio estas en ordo; no good - nebona; nebone; senefika; senefike; senutilas; senutila; senutile; malutilas; malutila; malutile; vana; vane; netaŭga; ne taŭgas; nenia bon(aĵ)o; no good at a task - mallerta pri iu tasko; no good at all - tute ne taŭgas; tute senefika; tute senefike; tute senutila; tute senutile; no good for - netaŭga por; ne taŭgas por; malutilas por; malutila por; senutila por; senutile por; no good whatever - tute ne taŭgas; tute senefika; senefike; tute senutila; tute senutile; no good without - senefika sen; senutila sen; not a good liar - nelerte mensogas; not good enough - nekontentige; nekontentiga
goodbye - adiaŭ; adiaŭo; I wished my friends goodbye - mi adiauis miajn amikojn;
goodies - donacoj; bonaĵoj; manĝaĵo frandaĵoj; regalaĵoj; filmo bonuloj
goodness - boneco; for goodness sake! - je Ĉielo, ...!; for goodness sake shut up! - silentu jam!; goodness gracious! - Ĉielo!; godness me! - Ĉielo!; honest-to-goodness - aŭtentika; oh my goodness! - ho Ĉielo; thank goodness! - kia malembarasiĝo!
goodnight - bonan nokton
goods - varoj; komercaĵoj; vendaĵoj; manufakturaĵoj; posedaĵoj; kargo; aĵoj; baked goods - bakaĵoj; goods and services tax - vendoimposto; konsumoimposto; goods elevator aŭ goods lift - ŝarĝolifto; goods for sale - vendaĵoj; aĉeteblaĵoj; goods train - kargotrajno; ŝarĝovagonaro; goods van aŭ goods wagon - kargovagono; canned goods - konservaĵoj; ladmanĝajoj; consumer goods - hejmaj varoj; copper goods - kupraĵoj; cotton goods - katunaĵoj; counterfeit goods - falsitaj varoj; discounted goods - rabatitaj varoj; duty-free goods - - doganliberaj varoj; line of goods - sortimento da varoj; low-tech goods - varoj de malnova teknologio; luxury goods - luksaj varoj; luxury goods market - merkato de luksaj varoj; preserved goods - konservaĵoj; public goods - publikaj bonaĵoj; komunaj bonaĵoj; publikaj havaĵoj; komunaj havaĵoj; second-hand goods - brokantaĵo; seized goods - konfiskitaj varoj; stolen goods - ŝtelaĵoj; tinned goods - konservaĵoj; 'universal destination of goods - universala celo de varoj; a billion dollars' worth of goods - varoj kun valoro de miliardo da dolaroj;
goodwill - bonvolo; bonvolemo; goodwill ambassador - ambasadoro de bonvolo; people of goodwill - homoj de bona volo
gooey - glueca; sentimentalaĉa
goof - fuŝo; fuŝulo; fuŝi; malsaĝulo; stultulo; goof up aŭ goof-up - fuŝo; goof-off - pigrulo; goofing off - pigri
goofball - bufono; bufona; de simplulo
goofy - bufona; arlekeneca; de simplulo
Google - Google; Guglo; serĉi ..on per Google; Gugli ..on
goon - brutalo; goon squad - brutalaro
goose - Anser ansero; viando anseraĵo; the goose with the golden eggs - la kokino de oraj ovoj
gooseberry - Ribes grossularia groso
goosebumps - frostotrema haŭto; have goosebumps aŭ get goosebumps - la haŭto frostotremas
gooseflesh - frostotrema haŭto; have gooseflesh aŭ get gooseflesh - la haŭto frostotremas
goosepimples - frostotrema haŭto; have goosepimples aŭ get goosepimples - la haŭto frostotremas
goosestep - anserpasxo; anserpasxi
GOP - la Respublikana Partio (de Usono); the GOP leadership - la gvidantaro de la Respublikana Partio; GOP lawmakers - Respublikanaj leĝfaristoj
gore - sango; kornumi
gorge - gorĝo; interkrutejo; fendego; faŭko; supersatigi sin; englutegi al si; gorged - preterito de la verbo "gorge"; supersatiĝinta
gorgeous - belega; gorgeous-looking - kun belega aspekto
gorilla - gorilo
Gorky - Gorkij
gormless - senscia
gory - sanga; sangoplena
gosh! - Ĉielo!; Dio mia!; oho!; gosh-darn! - fusx'!
goshawk - akciptro
gosling - anserido
gospel - evangelio; muziko gospelo; gospel choir - gospela ĥoro; gospel group - gospela kantistaro
goss - klaĉo
gossamer - teksaĵo diafana gazo; aranea filandro
gossip - klaĉo; klaĉado; klaĉaĵo; klaĉemulo; klaĉi; babil(ad)i; babilado; babilaĵo; babil(em)ulo; gossip columnist - klaĉkolumnisto; gossip sheet - klaĉgazeto; gossip site - klaĉretejo
got - preterito kaj participo de "get"; atingis; komprenis; ekkomprenis; venigis; (al)kondukis; alportis; ..n trafis; kalkulis; estiĝis; fariĝis; faris; ek...iĝis; ..igis ..n; estis; instigis al; persvadis; devis ..i; you've got balls! - vi ja havas kojonojn!; we got word this morning that ... - ni sciiĝis ĉi-matene ke ...; "Don't be late, got it?" "Got it." - "Ne estu malfrua, ĉu klare?" "Klare".
gotcha! - trafite!; kaptite!; komprenite
Goth - goto
Gothic - gota; gotika; gotliteroj; Gothic lettering aŭ Gothic script - gotliteroj
gotta - devas
gotten - usonangla participo de "get"
gouge - sulko; elkavig ..on al ...; tropagigi; guĝo; guĝi; gouge out - elkavigi; elpiki; elpik al .... la ..n; gouge out a channel - elkavigi al si fluejon; gouge a hole into something - fari truon en io; gouge customers - tropagigi klientojn
gourd - kukurbo; kalabaso; melopepo
gourmand - manĝemulo
gourmet - gastronomo; gastronomia; gourmet dish - gastronomia plado; gourmet food - gastronomiajxo(j); gourmet restaurant - gastronomia restoracio
gout - podagro
Gov. - guberniestro
govern - regi; administri; estri; provincon, federacian ŝtaton esti la guberniestro de; governing - gerundio kaj participo de "govern"; governing board - direktoraro; estraro; governing body - direktoraro; estraro; governing class - reganta klaso; governing coalition - registara koalicio; governing council - administra konsilantaro; governing party - registara partio
governance - estrado; reguligo; maniero de estrado; la regularo pri estrado; corporate governance - la estrado de la entrepreno; global governance - la internacia reguligo; la kolektiva reguligo internacia; la ellaborado de reguloj je la internacia nivelo; Internet governance - la ellaborado de reguloj pri interreto; global Internet governance - la ellaborado de reguloj pri Intereto je la internacia nivelo; kompetenta estrado; bona reguligo; poor governance - nekompetenta estrado
governess - guvernistino
government - registaro; registara; registaraj aferoj; ministraro; la ŝtato; ŝtatregado; ŝtata administrado; la administrado de la ŝtato; la ŝtata administracio; ŝtata; povoj de la ŝtato; ŝtataj povoj; ŝtataj aferoj; la politika scienco; Government Accountability Office - Revizorejo de la Ŝtataj Kontoj; government action - interveno de la registaro; government agency - ŝtata agentejo; agentejo de la ŝtato; government audit - ŝtata revizo; government authorities - ŝtataj aŭtoritatuloj; government bond yields - la rendimento el ŝtataj obligacioj; government bonds - ŝtataj obligacioj; government body - ŝtata instanco; government budget cuts - buĝetaj reduktoj fare de la registaro; government buildings - ŝtataj konstruaĵoj; government business - ŝtataj aferoj; government coalition - registara koalicio; government coffers - la ŝtata kasejo; government commission - ŝtata komisiono; government cuts - reduktoj de la ŝtata buĝeto; government data - ŝtataj donitaĵoj; government debt - ŝtataj obligacioj; registaraj obligacioj; government department - ŝtata departemento; government employee - ŝtatoficisto; government employment - ŝtata dungiĝo; government expenditure - ŝtataj elspezoj; government experts - ŝtataj fakuloj; government figures - oficialaj ciferoj; government forces - ŝtataj armeanoj; government front bench - ministraro; government-funded - financata de la ŝtato; government funds - ŝtataj financoj; government grants - ŝtataj subvencioj; government in office - reganta registaro; government income - la enspezo de la ŝtato; government income and expenditure - la enspezoj kaj elspezoj de la ŝtato; government-in-exile - ekzilita registaro; government institute - ŝtata instituto; government intervention - interveno fare de la registaro; registara interveno; ŝtata interveno; interveno fare de la ŝtato; government jobs - ŝtataj postenoj; government lab - ŝtata laboritorio; government minder - ŝtata akompanisto; government minister - ministro; government ministry - ministerio; government mouthpiece - ŝtata proparolilo; government office building - konstruaĵo de la ŝtata administracio; government offices - oficejoj de la ŝtata administracio; government official - ŝtatoficisto; government official responsible for ... - ŝtatoficisto kiu respondecas pri ...; government-owned - ŝtata; proprietata de la ŝtato; government party - partio de la registaro; government personnel - ŝtatoficistoj; government printing office - ŝtata presejo; government quarter - kvartalo de la ŝtata administracio; government regulations - ŝtataj reguloj; government report - registara raporto; government representatives - ŝtataj reprezentantoj; reprezentantoj de la registaro; government-run - ŝtata; proprietata de la ŝtato; government securities - ŝtataj obligacioj; government services - ŝtataj servoj; government shutdown - fermiĝo de la federacia registaro; government spending - ŝtataj elspezoj; government subsidies - ŝtataj subvencioj; government supervision - ŝtata kontrolado; kontrolado fare de la ŝtato; government White Paper - Blanka Libro de la registaro; government-wide - tutregistara; government worker - ŝtatoficisto; anti-government - kontraŭregistara; kontraŭ la registaro; kontraŭŝtatisma; anti-government demonstration - kontraŭregistara manifestacio; anti-government protesters - kontraŭ-registaraj manifestaciantoj; the Conservatives have been in government since 2010 - la Konservativuloj estas la reganta partio ekde 2010
governmental - registara
governor - guberniestro; regionestro; provincestro; estro; direktoro; prezidanto; administranto; reganto; membro de la lerneja konsilantaro; ĝustigilo; governor general - Reprezentanto de la Reg(in)o; Vicreĝo; governor of the bank - prezidanto de la banko; governor of the state - guberniestro; governors' ball - oficiala balo
governorate - gubernio; provinco
governorship - ofico de guberniestro; ofico de provincestro; guberniestreco; guberniestrado; estreco; estrado; regeco; regado
gown - formala vesto robo; de juĝistoj, profesoroj, pastroj talaro; hospital gown - pacienta kitelo; medical gown - kirurgia vesto
goy - gojo; goyim - gojoj
GP - familia kuracisto
GPS - GPS; tergloba orientado-sistemo; tergloba orientilo; familiaj kuracistoj; GPS co-ordinates - koordinatoj GPS; GPS receiver - GPS-ilo; tergloba orientilo
grab - ekpreni; ekkapti; ekkapto; rapide enmanigi; ekhavigi al si; grab a hold of ... aux grab ahold of ... - ekkapti ..n; grab-ass - lude interbatiĝi; luda interbatiĝo; grab attention - ekaltiri la atenton; grab some chow - manĝi; grab the headlines - ekokupi la frapliniojn
grace - graco; graci(ec)o; korfavoro; favoro; limtempo; grace before meals - la tablopreĝo; la antaŭmanĝa preĝo; la danko ĉemanĝa; the grace of God - la graco de Dio
graceful - gracia
gracefully - gracie; senproteste
gracefulness - gracieco
graceless - sengracia
gracelessly - sengracie
gracious - kompleza; kompleze; komplezema; kompata; kompate; luksa vivmedio eleganta; gracious living - la eleganta vivo; to be gracious to (aŭ towards) someone - kompati iun
graciously - kompleze; kompate
graciousness - komplezemo; kompatemo
grackle - Quiscalus kviskalo
grad school - instituto de postbakalaŭraj studoj
grad student - postbakalaŭra studento
gradation - gradeco; gradaro; nuanco
grade - grado; gradigi; taksi; rango; ŝtupo; lernojaro; lernojara; jarklaso; noto; get good grades - ricevi bonajn notojn; grade school - elementa lernejo; grades k-12 - jarklasoj infanĝardenaj ĝis gimnaziaj; grades pk-12 - jarklasoj antaŭinfanĝardenaj ĝis gimnaziaj; grading - gerundio kaj participo de la verbo "grade"; klasifiko de; klasifikado de
gradient - deklivo
gradual - laŭpaŝa; iom-post-ioma; laŭstadia; ŝtupo-post-ŝtupa; laŭmezura; po-ioma
gradualism - laŭgradismo
gradualist - laŭgradisma
gradually - laŭpaŝe; iom post iom; stadie; ŝtupo-post-ŝtupe; paŝo post paŝo; laŭmezure; po-iome; it gradually dawned on me that ... - iom post iom mi ekkomprenis ke ...
graduate -
- diplomiĝi; diplomiĝinto; diplomi; diplomita; superlerneja diplomiĝintoj; licenciulo; postbakalaŭra; gradigi; nuanci; nuancigi; nuanciĝi; laŭgradigi; laŭgrada; graduate certificate - post-bakalaŭra atesto; graduate course - postbakalaŭra kurso; graduate diploma - post-bakalaŭra diplomo; a graduate in ... - licenciulo pri; graduate men - virlicenciuloj; graduate program aŭ graduate programme - programo de postbakalaŭraj studoj; graduate school - instituto de postbakalaŭraj studoj; graduate student - postbakalaŭra studento; to graduate with a degree in languages - diplomiĝi kiel licenciulo pri lingvoj; to graduate with a major in ... - diplomiĝi kun (studtemo) kiel sia ĉefa studfako; to graduate with a master's degree in ... aŭ to graduate with a master's in ... - diplomiĝi kiel magistro pri ..o; to graduate with honors - ricevi licencion kun honoro; graduate women - licenciulinoj; graduating class - diplomiĝintaro; a Harvard graduate - diplomiĝinto de Harvard
- fiksi skalon; graduated in ... - kun gradaro en; graduated scale - skalilo
- pasi de unu nivelo al pli alta; promociiĝi
graduation - diplomiĝo; gradigo; gradiĝo; nuanciĝo; graduation day - la tago de la diplomiĝo; graduation thesis - disertacio de diplomiĝo
graffiti - grafitio; surmura(j) skribaĵo(j); murskribaĵo(j); aerosolaĵo(j); graffiti artist - aerosola artisto; graffitied - ŝprucfarbita
graft - laboregi; laborego; korupt(ad)o; graft and corruption - korupto; hortikulturo grefti; kungrefti; greftiĝi; greftaĵo; the graft seems to have taken - la grefto ŝajne sukcesis
grail - gralo
grain - grajno; grajnoj; grajneto; grano; greno; grenero; peceto; parteto; ereto; pinĉpreno (da); vejn(ar)o; grain land - grenkampo(j); a grain of truth - ero da vero; with a grain of salt - skeptike; grain silo - grensilo
graininess - grajneco
grainy - grajna; granula; granuleca
gram - gramo
gramatically - gramatike
grammar - gramatiko; grammar guide - gramatika gvidilo
grammarian - specialisto gramatikisto; kiu interesiĝas pri gramatikaj aferoj gramatikemulo
grammatical - gramatika; grammatical gender - gramatika genro
grammatically - gramatike
gramme - gramo
Grammy Awards - Premioj Grammy; the Grammys - la Premioj Grammy
gramophone - gramofono
gran - avinjo
granary - grenejo
grand - granda; grande; brava; brave; solena; ceremonia; grandioza; impona; milo(j); a grand a year - milon cxiujare; grand dame - granda damo; grand entrance - solena eniro; ceremonia eniro; grand guignol - makabra melodramo; grand jury - enketa jxurio; grand mufti - granda muftio; grand old man - grandulo; grand opening - solena inauxguro; solena malfermo; grand piano - fortepiano; grand strategy - granda strategio; ampleksa strategio; kompleta) strategio
grandad - avoĉjo; avĉjo
grandchild - nepo; nepino
grandchildren - nepoj; nepinoj; genepoj
granddad aŭ granddaddy - avoĉjo; avĉjo
granddaughter - nepino
grande dame - granda damo
grandee - grandsinjoro
grander - pli granda; pli vasta; pli impona; pli grandioza
grandest - plej granda; plej vasta; plej impona; plej grandioza
grandeur - grandiozeco; imponeco; grandeco
grandfather - avo; my grandfather on my mother's side - mia patrinpatro
grandiloquent - bombasta
grandiose - grandioza
grandkid - nepo; nepino; grandkids - nepoj; nepinoj; genepoj
grandly - grandioze
grandma - avinjo
grandmaster - grandmajstro
grandmother - avino
grandnephew - pranevo
grandpa - avĉjo
grandparent - avo; avino; grandparents - geavoj
grandson - nepo
grandstand - spektantejo; paradi; parada
grandstander - parademulo
granite - granito; granita
grannie aŭ granny - avinjo; Granny Smith apple - pomo Granny Smith
grant -
- substantivo subvencio; grant application - peto por subvencio;
- verbo doni; doni al; asigni; gratifiki; gratifiko; degni doni; konsenti doni; donaci; donaci al; konsenti ...on favore al; favori per; grant bail - konsenti liberigi iun kontraŭ kauĉio; grant amnesty aŭ grant an amnesty - amnestii; grant bail - liberigi kaŭcie; grant a concession to ... - koncesii ..on; grant a franchise - doni koncesion; grant a patent - atribui patenton; farmers can grant permission for their employees to see their data - kultivistoj povas asigni permeson al siaj dungitoj vidi iliajn donitaĵojn; grant a reprieve - konsenti prokraston; konsenti punprokraston; granted - preterito kaj participo de "grant"; esti ricevinta; the judge could at least have granted him bail - la juĝisto almenaŭ estus devinta liberigi lin kaŭcie
granular - grajna
granulate - grajnigi
granulation - grajnigo
granule - grajneto
grape - vinbero; grape harvest - vinberrikolto; grape variety - vinbervario; unfermented grape juice - mosto
grapefruit - grapfrukto(j)
graph - grafeo; grafo
grapheme - grafemo
graphene - grafeno
graphic - grafikaĵo; vinjeto; piktogramo; plendetala; kun plenaj detaloj; vivovera; reliefa; eksplicita; efekta; graphic artist - grafikisto; graphic design - grafika desegnado; grafika desegnistiko; graphic designer - grafikisto; graphic footage - eksplicitaj scenoj; graphic violence - eksplicitaj perfortajxoj; graphics card - grafika karto
graphical - grafika
graphically - grafike; trafe; vivovere; reliefe; eksplicite; efekte; plendetale; graphically rendered - ilustrita grafike prezentata
graphics - grafikaĵoj; vinjetoj
graphite - grafito
graphologist - grafologo
graphophone - grafofono
grapnel - graplo
grapple - barakti; lukti; graplo; grapple over an issue - interlukti pri iu demando; grapple with ... -lukti kun ..o; klopodi por solvi ..on; batali kun ..o; alfronti ..on; barakti kontraŭ ..o; grappling hook aŭ grappling iron - graplo
grasp - ekteni; teno; ekpreni; ekkapti; (ek)kompreni; kompreno; komprenigi al si; grasp the magnitude of the problem - ekkompreni la dimensiojn de la problemo; grasping at straws - dronanto eĉ herbeton kaptas avide
grass - herbo; herboj; herbero(j); herbaro; herbejo; paŝtaĵo greso; kanabaĵo; mariĥuano; haŝiŝo; denunci; denuncisto; grass-fed - nutrata furaĝe; grass hut - pajlobudo; the grass is always greener on the other side of the fence - nin ĉiam ravas, kion ni ne havas; en landoj transmaraj estas oraj arbaroj; fremda manĝo havas bonan guston; to grass on someone - denunci iun; grass roots, grass-roots, grassroots - baza; ĝisfunda; de lokaj komunumanoj; popola; ordinara; ordinaraj membroj; ordinaraj popolanoj; demalsupra; grass roots activity - agado ĉe lokaj komunumanoj; grass roots ecclesial community - baza eklezia komunumo; grass roots movement - movado de lokaj komunumanoj; grass roots organisation aŭ grass roots organization - organizaĵo el lokaj komunumanoj; at the grass roots level - ĉe la lokaj komunumoj; ĉe la lokaj komunumanoj; grassroots pressure - demalsupra premado
grasshopper - lokusto
grassland aŭ grasslands - herbejo; stepo; savano
grassroots - vidu "grass"
grassy - herba
grate - raspi; agaci; knari; grinci; kamena kradaĵo; kameno; grating - gerundio kaj participo de la verbo "grate"; kradaĵo; kamena kradaĵo
grateful - dankema; danka; danki, pro; grateful to have something - esti danka cxar oni havas ion;
gratefulness - dankeco
grater - raspilo
gratification - kontentigo; kontentiĝo; ĝŭ(ad)o; satiĝo
gratified - kontenta; kontentigi; kontentiĝi; satiĝi
gratify - kontentigi; satigi
gratifying - kontentigi; kontentiga; satigi; satiga
gratis - senpage
gratitude - dankemo
gratuitous - nepravigebla; neprovokita; senpaga
gratuitously - nepravigeble; neprovokite
gratuity - gratifiko
grave - grava; grave; serioza; serioze; malvanta; tombo; enterigejo; supersigno maldekstrakorna; grave concern - grava zorgo; grave concern over ... - grava zorgo pri ...; grave-faced - gravmiena; grave site - tombejo
gravedigger - entombigisto; enterigisto
gravel - ŝtonetoj; ŝtonetaro
gravely - grave; serioze; gravmiene; gravely agree - gravmiene konsenti; gravely concerned - havi gravan zorgon; gravely ill - grave malsani
graver - pli grava
gravesite - tombejo
gravest - plej grava
gravestone - tomboŝtono; tomba ŝtono
graveyard - tombejo; enterigejo
graviola - graviolo
gravitas - seriozeco
gravitate - graviti
gravitation - gravito
gravitational - gravita
gravity - graveco; seriozeco; fiziko gravito
gravy - vianda saŭco; vianda suko
gray - griza; grizo; gray area - ombra zono; gray-haired - grizhara; gray matter - griza substanco
graying - griziĝinta; graying hair - griziĝinta hararo
graze - ektuŝi; ektuŝo; tuŝeti; ekgrati; grateti; grataĵo; skrapvundi skrapvundo; brutoj paŝtiĝi; engrasigi; grazing - gerundio kaj participo de la verbo "graze"; por brutoj greso
grease - grasi; graso; ŝmiri; ŝmiraĵo; ŝmirgraso; animala sebo; grease someone's palm - subaĉeti iun; grease-stained - grasmakulita; lightly grease - ŝmireti
greasy - grasmakulita; grasaĵa; oleeca; ŝmira; greasy skin - oleeca haŭto; greasy-skinned - kun oleeca haŭto; greasy spoon - restoraciaĉo
great - granda; grandega; ..eg..; ..ega; ..ege; bon(eg)a; bon(eg)e; bel(eg)a; bel(eg)e; bone kaj bele; bele kaj bone; imponega; elstara; tre ..a; rava; rave; ŝatinda; ŝatinde; ĝuinda; ĝuinde; brava; brave; mojose; mojosa; fantasta; fenomena; sublima; superba; grandioza; majesta; genia; triumfa; nobla; noble; alta; alte; forta; forte; grava; grave; longa; ..emo; ha!; aĥ!
- a great admirer of ... - multe admiras ..n; the great and the good - la eminentularo; the Great Barrier Reef - la Granda Barilrifo; la Granda Bariera Rifo; a great believer in ... - forta subtenanto de ...; great big - grandega; Great Britain - Granda Britio; the great cats - grandaj katoj; a great cause - nobla afero; a great chance - bela ŝanco; a great chap - bravulo; a great company of art lovers - arego da artamantoj; great dane - danhundo; a great deal depends on ... - multo dependas de ...; a great deal of ... - multo de ...; multe da ...; multaj ..oj; granda parto de ...; granda kvanto de ...; granda sumo de ...; a great deal of information - multe da informoj; the Great Depression - la Granda Depresio; at a great distance - en granda malproksimeco; kids who live a great distance away from their parents - infanoj kiuj loĝas en granda malproksimeco de siaj gepatroj; great divide - fendego;
- great effort - granda klopodo; penego; make a great effort - fari grandan klopodon; klopodegi; penegi; with a great effort - per granda fortostreĉo; great expectations - grandaj esperoj; a great experience - bela sperto; a great feature - bonega funkcio; a great fellow - bravulo; great firewall - granda elektronika muro; great friends - bonaj amikoj; great fun - tre amuze; tre amuza; it's great fun to ... - estas tre amuze ..i; a great fund of knowledge - grandega trezorejo de scioj; great God in heaven! - Dio Ĉiopova!; great-grandchild - pranepo; great-grandad - praavĉjo; great-granddaughter - pranepino; great-grandfather - praavo; great-grandmother - praavino; great-grandparents - gepraavoj; great-randson - pranepo;
- great guy - bravulo; great hall - aŭlo; great idea - bonega ideo; it would be great if that were possible - mi ĝojus se tio eblus; estus bonege se tio eblus; great job - bonega laboro; show a great lack of respect - malrespekti; there's a great lack of information - informoj multe mankas; great leap backwards - granda retrosalto; the Great Leap Forward - la Granda Antaŭensalto; great leap upward - granda suprensalto; great majority - granda plimulto; plejparto; great man - grandulo; eminentulo; a great many - multego (da); multege (da); great-nephew - pranevo;
- great news - bela novaĵo; great ones - granduloj; a great opportunity - bela ŝanco; the great outdoors - la vasta naturo, great power status - la statuso de granda potenco; the Great Proletarian Cultural Revolution - Granda Proleta Kultura Revolucio; the Great Purge - la Granda Purigo; a great read - legindega; great relief - profunda korfaciliĝo; a great reminder of ... - bele reatentigas pri ...; the great thing is, everything is recyclable - la plej bona parto estas, ke ĉio estas recikligebla; it's great to see you back - mi ĝojas revidi vin; great tribulation - granda aflikto; the Great Wall of China - Granda Ĉina Muro; a great way to ... - bonega metodo por ..i; great white hope - emblemo de la espero; a person who is great with young people - persono kiu bonege rilatas al gejunuloj
greatcoat - palto
greater - pli granda; pli forta; pli grava; pli bona; pli da; plia; granda ..o; the greater good - la komuna bono; la komuna bonfarto; greater London - Londono kaj ĝia kunurbaĵo; the greater part - la plejparto; greater responsibility - pli larĝa respondeco; have a greater say in a matter - havi pli grandan influon pri iu afero; greater than - pli granda ol; pli multa (... forta; ... grava; ... bona) ol; pli ol; (kiu) superas ..n; greater transparency - pli da malkaŝemeco; the higher the current, the greater the flow of electrons - ju pli forta la kurento, des pli forta la fluo de elektronoj
greatest - plej granda; grandulo de; eminentulo de; plej forta; plej grava; plej bona; plej elstara; plej multaj; plej oftaj; pleja; greatest common divisor - plej granda komuna divizoro; my greatest fear is that ... - antaux ĉio, mi timas ke ...; greatest hits - furorkantoj; ŝlagrolisto; the greatest magnitude - la plej alta graveco; the greatest part - la pleja parto; the greatest possible effort - la kiel eble plej granda klopodo; the greatest share - la plej granda parto
greatly - multe; forte; elkore; tre; treege; ..eg..; ..ege; greatly admire - multe admiri; greatly affected - havis grandan efikon sur ..n; greatly exceed - multe superi ..n; greatly surprise - miregigi; greatly to be desired - tre dezirinda
greatness - grandeco
greats - granduloj; eminentuloj
grebe - grebo; podicipo
Greco- - greka-
Greece - Grekio
greed - avareco; monavido
greediest - plej manĝegema
greedily - monavide; manĝegeme; engluteme
greediness - monavido; manĝegemo
greedy - monavida; manĝegema; glutema; greedy pig - avidulaĉo
Greek - greka; la greka (lingvo); greko; de Grekio; en Grekio; Greek Catholic - grekkatolika; grek-katolika; grekkatoliko; Greek Orthodox - grekortodoksa; grekortodoksulo(j); Greek Orthodox Church - Grekortodoksa Eklezio; the Greek people - la greka popolo; it's greek to me - tio estas por mi volapukaĵo; a Greek woman - grekino
green - verda; verde; verdejo; mediprotekta; glaŭka; nesperta; sensperta; legomo; green alert - verda alarmo; green bean - fabo; green light - permeso; aŭtorizo; sankcio; verda lumo; green light for ... - permeso por ...; rajtiĝo por ...; sankcio por ...; aŭtorizo por ...; verda lumo por ...; Green Party leader - prezidanto de la Verda Partio; green pastures - verdaj herbejoj; green room - por artistoj, prezentistoj atendo-salono; atendosalono; atendsalono; green shoots - verdaj ŝosoj; green stamps - nutroasistaj kuponoj; green with envy - verdiĝinta pro envio
greenback - usona dolaro
greener - pli verda
greenery - verdaĵo
greenest - plej verda
greenhouse - forcejo; greenhouse effect - forceja efiko; greenhouse gas - forceja gaso; greenhouse emissions aŭ greenhouse gas emissions - eligaĵoj de forcejaj gasoj; greenhouse gas emission reduction targets - celoj por redukti eliĝajojn de forcejaj gasoj; greenhouse gas emissions scenarios - hipotezoj pri eliĝajoj de forcejaj gasoj; greenhouse whitefly - Trialeurodes vaporariorum forceja folilaŭso
greenhorn - senspertulo; komencanto; flavbekulo
greenie - verdulo
Greenland - Gronlando; gronlanda; de Gronlando
Greenlander - gronlandano
greens - verduloj; legomoj
greenwashing - falsa aserto pri mediprotekteco
greenways - verdaj vojoj
Greenwich Mean Time - Meza Tempo de Grenviĉo; GMT
greet -
- saluti; bonvenigi; renkonti; geet one another - interŝanĝi salutojn; greet with an ovation - ovacii; the appointment was greeted with relief - la nomumo estis bonvenigita kun korfaciliĝo; greeting - gerundio kaj participo de "greet"; saluto; bonvenigo; greeting card - festkarto; Greetings everyone! - Saluton al ĉiuj!
- respondi al; reagi al; ..on instigi; protests greeted the anniversary of the revolution - la datreveno de la revolucio instigis protestojn; the announcement was greeted by a rally in the market - la anonco instigis altiĝon cxe la borso; my request was greeted with a frown - oni respondis al mia peto per malaproba rigardo; the anouncement was greeted with fury in the media - la amaskomunikiloj respondis al la anonco kun kolerego
greetings - salutoj; saluton!
gregarious - ariĝema
Gregorian - gregoria
Gregory - Gregorio; Gregory Nazianzus - Gregorio Nazianzeno
gremlin - koboldo
Grenada - Grenado
grenade - grenado; grenade launcher - grenadĵetilo
grenadier - grenadisto
grew - preterito de "grow"
Grexit - Grexit; la retiriĝo de Grekio el la eŭrozono
grey - griza; grizo; grey area - ombra zono; grey-beard - grizbarbulo; grey-bearded - grizbarba; grey-haired - grizhara; grey matter - griza substanco; to grey out - malheligi; greys - grizoj
greyhound - leporhundo; levrelo
greying - griziĝinta; greying hair - griziĝinta hararo
greyness - grizeco
greyscale - grizskala; grizoskalo; griztona skalo
grid - reto; elektroreto; krado; aŭto-kurado startokrado; mapa kvadrato; grid co-ordinate - unu el la kvadrato-koordinatoj; grid reference - koordinatoj; kartografiaj koordinatoj; grid square - kvadrato
griddle - kuirplato
gridiron - kradrostilo; piedpilkado laŭ usonaj reguloj; tereno por piedpilkado laŭ usonaj reguloj
gridlock - vasta trafikŝtopiĝo
grief - funebro; afliktiĝo; ĉagreno; kordoloro; malĝojo; grief counseling - psikoterapio por traŭmatizitoj; grief-stricken - funebranta; trafita de malĝojo; nekonsolebla
grievance - plendo; suferita ofendo
grieve - funebri; kordolori; malĝoji; aflikti; afliktiĝi; ĉagreni; ĉagreniĝi; dolorigi; to be grieved by someone or something - esti aflikata de iu aŭ io; grieving - funebranta; funebrado
grievous - grava; aflikta; ŝarĝ(eg)a; peza; dolora; grievous bodily harm - gravaj vundoj
grievously - grave; aflikte; ŝarĝ(eg)e; peze; dolore
griffon - grifono
grifter - fraŭdisto; trompisto; fripono; ĉarlatano
grill - kradrosti; kradrostilo; intense pridemandi
grille - krado
grim - malgaja; malĝoja; neesperiga; pesimisma; malvarma; malhela; malserena; maltrankviliga; senŝirma; ventoblovata; amara; minaca; a grim human rights record - maltrankviligaj antecedentoj pri homaj rajtoj; the Grim Reaper - la Morto; a grim reminder - malĝoja rememorigo; maltrankviliga rememorigo; a grim situation - malĝoja situacio; maltrankviliga situacio; a grim struggle - amara lukto; a grim ultimatum - minaca ultimato
grimace - grimaci; grimaco
grime - malpuraĵo
grimly - neesperige; pesimisme; malgaje; malĝoje; malvarme; senŝirme; ventoblovate; minace; malhele; malserene
grimmer - pli neesperiga; pli pesimisma; pli malgaja; pli malĝoja; pli malvarma; pli senŝirma; pli ventoblovata; pli minaca; pli malhela; pli malserena
grimmest - plej neesperiga; plej pesimisma; plej malgaja; plej malĝoja; plej malvarma; plej senŝirma; plej ventoblovata; plej minaca; plej malhela; plej malserena
grimness - neesperigeco; pesimismo; malgajeco; malĝojeco; malvarmeco; senŝirmeco; ventoblovateco; minaco; malheleco; malsereneco
grin - larĝa rideto; larĝe rideti; rideti larĝe; grin and bear it - elteneme kunpremu la dentojn; grin derisively - rikani
grind - mueli; pisti; akrigi; smirgi; grinci; grind away - forakrigi; grind away at ... - persisteme penegu pri ...; grind down - forakrigi; grind out - gurdi; grind one's teeth - grincigi la dentojn; grind to a halt - senmoviĝi; ĉesi funkcii; grind up - mueli; pulvorigi; grinding poverty - absoluta malriĉeco; the daily grind - ĉiutagaj rutinaĵoj; have an axe to grind - havi privatan intereson
grinder - muelilo; disfrotilo; organ grinder - gurdisto
grindstone - muelŝtono
grip - teno; tenado; ten(ad)i; tenegi; firme teni; teni sin je; fiksteni; kapto; kapti; ekkapti; krampi; alkroĉiĝi al; stringi; stringo; ĉirkaŭpreni; mordi; mantenilo; kolbo; manpremo; grip tightly - stringi; tenajle kapti; gripped by fear - tenajle kaptita de timo; paralizita de timo
gripe - plendo; plendi
gripping - gerundio kaj participo de la verbo "grip"; fascina; interesega; absorba
grisly - horora; horore; naŭza; naŭze; abomena; abomene; terura; terure
grist - muelotaĵo; grist for the mill aŭ grist to the mill - akvo al la muelilo
gristle - kartilago
grit - kunpremi; gruzo; senŝanceliĝemo; ŝtonetaro; ŝtonetaĵo
gritty - senŝanceliĝema; gruz(ec)a
grits - prezenco de la verbo "grit"; grio
grizzle - ploraĉi; ploreti; plorpepi; grizzled - preterito kaj participo de "grizzle"; grizhara
grizzly aŭ grizzly bear - Ursus arctos horribilis griza urso
groan - ĝemo; ĝemi; knari; knaro
groats - grio
grocer - nutrovaristo; nutrovarejoj; grocer's shop - nutrovarejo;
grocery - nutrovarejo; grocery cart - aĉetĉareto; grocery chain - nutrovareja ĉeno; grocery store - nutrovarejo; groceries - nutrovaroj; nutrovarejoj
grog - alkoholaĵo
groggily - duonkonscie; duonsvene; dormeme; stuporigite; ŝanceliĝe
groggy - duonkonscia; duonsvena; dormema; stuporigita; ŝanceliĝa
groin - anatomio ingveno; ingvena; groin strain - ingvena tordiĝo; hidraŭlika inĝenierado transversa digo
groom - prepari; fari sian tualeton; tualeti; fari la tualeton al ...; purigi; strigli; de ĉevaloj grumo; edziĝfesto novedzo; fianĉo; edziĝonto; kun seksa intenco delogi; grooming - gerundio kaj participo de la verbo "groom"; flegado de sia aspekto; kun seksa intenco delogado
groomer - purigisto; tualetisto
groomsmen - fianĉamikaro
groove - kaneli; kanelaĵo; elkavigi; foldi; foldo; faldo; sulkaĵo; grooving - gerundio kaj participo de la verbo "groove"; kanelaĵo
groovy - mojosa; mojose; rava; rave
grope - palpi; blinde palpi; palpe iri; kun seksa intenco fipalpi; grope about - palpe serĉi; blinde palpi; grope after - palpe serĉi; grope along - palpante iri; grope for - palpe sercxi ..on; blinde palpi por; groping in the dark - blinde palpi
gross -
- ekstrema; ..ego; skandala; senhonta; fia; kruda; krude; maldelikata; malĝentila; abomena; naŭza: gross indecency - ekstrema malĉastaĵo; ekstrema malĉasteco; gross negligence - ekstrema malzorgemo; gross out - naŭzi
- malneta; kuntara; dekduo(j) groco(j): gross average - malneta mezumo; gross disposable income - malneta disponebla enspezo; gross domestic product - malneta enlanda produkto; gross financial assets - malnetaj financaj aktivoj; gross income - malneta enspezo; malneta rento; gross national product - malneta enlanda produkto; gross operating income - malneta enspezo el negocado; gross operating profit - malneta enspezo; malneta profito el negocado; gross public debt - malneta ŝtatŝuldo; gross tonnage - kuntara kapacito; gross weight - kuntara pezo;
grosser - pli ekstrema; pli fia
grossest - plej ekstrema; plej fia
grossly - ekstreme; ..ege; skandale; senhonte; fie; krude
grotesque - groteska
grotto - groto
grouch - malbonhumorulo
grouchy - malbonhumora
ground -
- preterito kaj participo de la verbo "grind"; ground coffee - muelita kafo; ground meat - muelita viando; ground pepper - muelita pipro; ground rice - rizfaruno
- substantivo, adjektivo tero; tera; grundo; tersurfaco; tersurfaca; surtera; tereno; ..ejo; ground attack - teratako; terataka; ground based aŭ ground-based - surtere instalita; ground-breaking - pionira; revolucia; ground-breaking ceremony - ceremonia meto de la fundamento; ground campaign terkampanjo; ground combat robot - surtera batalroboto; ground floor - teretaĝo; unua etaĝo; ground force - terforto; ground-launched - terlanĉita; ground nut - Arachis hypogaea araĥiso; ground operation - surtera operaco; ground plan - plano; ground robot - surtera roboto; ground speed - surtera rapideco; ground station - surtera stacio; ground troops - tersoldatoj; ground war - termilito; ground water - grundakvo; ground zero - epicentro; Novjorko Ground Zero; give ground - cedi; fari cedojn; grounds - prezenco de la verbo "ground"; pluralo de la substantivo "ground"; de decido, argumento kialoj; bazo; motivaĵoj; motivo(j); tera tereno; ..ejoj; coffee grounds - kafrekremento
- verbo bazi; aviadilo malpermesi ekflugi; ordoni, ke (aviadilon) ne ekflugu; malhelpi (aviadilon) ekflugi; ground all aircraft - malpermesi ke ĉiuj aviadiloj ekflugu; puno al infano malpermesi eliri; ordoni ke (iu) ne eliru; grounded - preterito kaj participo de la verbo "ground"; elektro konektita kun la tero; an argument grounded on facts - argumento bazita sur faktoj; puno al infano You're grounded! - Vi malpermesatas eliri; grounding - gerundio kaj participo de la verbo "ground"; have a good grounding in a subject - esti kompetenta pri iu studtemo;
groundbreaking - pionira; revolucia; ceremonia meto de la fundamento
groundcherry - Physalis meksikia fizalido; filadelfia fizalido
groundhog - Marmota monax marmoto; Groundhog Day - sento; sperto deĵavuo; deĵavua; deĵavue; filmo; festo la Tago de la Marmoto
groundkeeper - vidu ĝroundskeeper' malsupre
groundskeeper - de ludkampo ludkampisto; de parko parkisto; de ia ajn tereno bontenisto (de la tereno)
groundless - senbaza
groundplan - plano
groundsman - vidu ĝroundskeeper' supre
groundswell - ondego; a groundswell of public support - ondego da subteno fare de la publiko
groundwater - grundakvo
groundwork - preparlaboro; lay the groundwork - fari la preparlaboron
group - grupo; grupigi; grupiĝi; komuna; aro; arigi; ariĝi; anaro; ..istaro; opa; bando; ensemblo; dissendolisto; komerca entreprenaro konzerno; group excursion - komuna ekskurso; group insurance - opa asekuro; group leader - grupestro; group of companies - konzerno; Group of Eight - Grupo de Ok; group of experts - fakgrupo; group of people - grupo; Group of Seven - Grupo de Sep; group of thirty-five youths - tridek-kvino de junuloj; group report - grupa raporto; group therapy - grupa terapio; group together - grupigi; in groups of ten - dekope; grouping - gerundio kaj participo de la verbo "group"; grupiĝo
grouper - Epinephelus epinefelo
groupie - fervorulo; arda fervorulino; sekvantaranino de rokmuzikisto(j); grupulino
groupism - grupismo
groupthink - gruppensado
grouse - grumbli; Lagopus lagopo
grove - bosko; arbareto; arbejo; kultivejo
grovel - rampaĉi; humiligi sin; rampi; grovelling - gerundio kaj participo de "grovel"; rampaĉa; sinhumiliga; humilaĉa
groveller - rampaĉulo
grow - kreski; kreskadi; kreskigi; plukreskigi; pliintensiĝi; daŭre; ade; ..adas; kultivi; forci; fariĝi; ..iĝi;
- kreski, kreskigi, kultivi, grow a beard - kreskigi barbon; grow one's business - kreskigi siajn negocojn; grow fast - rapide kreski; grow food - kultivi nutraĵojn; grow fruit - kultivi fruktojn; grow in stature - kreski laŭstature; grow it myself - mem kultivas ĝin; grow sharply - forte kreski;
- fariĝi, grow accustomed - kutimiĝi al; alkutimiĝi al; grow angry - koleriĝi; furioziĝi; grow big - grandiĝi; altiĝi; dikiĝi; grow bigger - pligrandiĝi; plialtiĝi; plidikiĝi; grow calm - trankviliĝi; kvietiĝi; grow crooked - kurbiĝi; grow fond of - ekemi; ekinkliniĝi; ekĝui; ekŝati; al ... fariĝi kara; al ... ekplaĉi (la guston de); grow frail - febliĝi; grow furious - furioziĝi; grow gray - griziĝi; grow hardened - sensentiĝi; radical groups will grow in influence - kreskos la influo de radikalaj grupoj; grow in popularity - pli kaj pli populariĝi; plipopulariĝi; grow more desperate - pli kaj pli senesperiĝas; grow more relaxed - pli trankviliĝi; grow more valuable - fariĝi eĉ pli valora; grow numb - sensentiĝi; grow old - maljuniĝi; grow rich - riĉiĝi; riĉigi sin; grow smaller - plimalgrandiĝi; grow thick - densiĝi; grow thin - malgrasiĝi; grow too big - tro grandiĝi; tro kreski; grow uneasy - maltrankviliĝi; grow up - pasigi sian junaĝon; pasigi sian infanaĝon; plenkreskiĝi; elkreski; maturiĝi; anyone can grow up to be President - post plenkreskiĝo, iu ajn povas fariĝi la prezidanto; grow used to - kutimiĝi al; alkutimiĝi al; grow weary of - tediĝi de; tediĝi ..i; laciĝi (pri) (pro) (..i); grow wise to the fact that ... - ekscii ke fakte ...
- growing - participo kaj gerundio de "grow"; kreskanta; ĉiam pli da; a growing body of evidence - ĉiam pli granda aro da pruvaĵoj; a growing body of evidence indicates that ... - plimultiĝas la pruvaĵoj ke ...; kreskas la pruvaĵoj ke ...; there is a growing body of evidence that - estas ĉiam pli da pruvaĵoj ke ...; growing calls for an inquiry - ĉiam pli da postuloj por enketo; growing chorus - kreskanta ĥoro; growing concern - kreskanta zorgo; there is growing concern about the new virus - zorgo kreskas pri la nova viruso; growing debt - kreskanta ŝuldo; growing demand - kreskanta postulo; growing dependence on ... - kreskanta dependeco je ...; growing doubts - ĉiam pli fortaj duboj; growing fears - ĉiam pli fortaj timoj; growing imbalance - ĉiam pli granda misekvilibro; growing interest - ĉiam pli da intereso; growing number - kreskanta nombro; growing numbers looking for work - kreskantaj nombroj da laboristoj serĉas laboron; growing pains - debutaj problemoj
- grown - participo de "grow"; grown-up - plenkreskulo; maturaĝa; grown up - pasiginta sian junaĝon; pasiginta sian infanaĝon; plenkreskinta; plenkreskiĝis; elkreskinta; maturiĝinta
grower - kultivanto; kultivisto
growl - (minace) murmuregi; (minaca) murmurego; grumbli; plendi; growl about something - grumbli pri io; plendi pri io; growl at someone - (minace) murmuregi al iu; admoni iun
grown - vidu "grow"
grownup - plenkreskulo
growth - kresko; kreskado; kreskigo; kreskiga; kreskaĵo; kultiva; growth hormone - kreskiga hormono; growth in ... - kresko de ...; growth markets - kreskantaj merkatoj; growth medium - kultiva medio; growth potential - potenciala kresko; growth prospects - perspektivoj de kresko; growth rate - kreskoprocento; growth target - celata kreskoprocento; growth trajectory - trajektorio de kresko; economic growth - la ekonomia kreskoChinese economic growth - la ekonomia kresko en Ĉinio; la ekonomia kresko de Ĉinio; an engine of growth - engine of growth - kreskigilo; export growth - la kreskigo de eksportaĵoj; global growth - la ekonomia kresko tutmonda; income growth - kresko de enspezo; kresko de enspezoj; opportunity for growth - ŝanco por kreski; plant growth - la kreskado de (la) plantaĵoj; population growth - la demografia kresko; productivity growth - la kresko de produktivo; rate of growth - kreskindico; wage growth - salajraltiĝoj
groyne - transversa digo
grub - larvo; manĝo
grubby - malpura
grudge - indigno; ofendiĝo; envii; a grudge match - revenĝa matĉo; grudging - malvola; kontraŭvola; malvolonta; envii; grudging admiration - malvola admiro; kontraŭvola admiro
grudgingly - malvole; kontraŭvole; malvolonte
gruel - el faruno kaĉo; el grio griaĵo
gruelling - laciga; peniga; a gruelling schedule - laciga horaro
gruesome - horora; horore; naŭza; naŭze; abomena; abomene; terura; terure
gruff - malafabla; raŭka
gruffly - malafable; raŭke
gruffness - malafableco; raŭkeco
grumble - grumbli; grumblo; plendi; plendo
grumbler - grumblulo; plendemulo
grumpy - malbonhumora; grumblema
grunge - grunĝo
grunt - grunto; grunti; simpla soldato
GS
redaktiGST - aldonvalora imposto
g-string - lumbotuko
GU
redaktiguacamole - gvakamolo
Guadalajara - Gvadalaharo
Guadeloupe - Gvadelupo
Guam - Gvamo
Guangxi - Gvanŝio; Gŭangŝjio
guanine - C5H5N5O guanino
guanosine - C10H13N5O5 guanosino
Guantanamo Bay - la Golfo de Guantanamo
Guarani - la gvarania (lingvo)
guarantee - garantio; garantiaĵo; garantii (al); certigi (al); guaranteed - preterito kaj participo de la verbo "guarantee"; certa; guaranteed minimum income - garantiita minimuma enspezo; guaranteed returns - garantiita rento; guaranteed to succeed - nepre sukcesos
guarantor - garantiinto; grantianto; certiginto; certiganto
guaranty - garantio; garantiaĵo
Guarany - vidu: Guarani
guard - gardisto; gardistoj; gardistaro; gardostaranto(j); gardanto(j); gardantaro; gardo; gardado; gardi; gvardio; gvardiano(j); provoso; biletisto; konduktoro; manŝirmilo; guard against - antaŭgardi kontraŭ; antaŭsavi kontraŭ; guard dog - gardhundo; ĉenhundo; guard of honor aŭ guard of honour - honora gvardio; guard tower - gvatturo; be on your guard - gardu vin; guarded - preterito kaj participo de la verbo "guard"; singarda; singardema; guarded optimism - singarda optimismo
guardedly - singarde; singardeme
guardhouse - karcerejo
guardian - gardanto; zorganto; kuratoro; guardian angel - gardanĝelo
guardianship - zorgateco; kuratoreco
guardrail - pavezo; aŭtovoja ŝirmrelo
Guatemala - Gvatemalio
guava - gujavo
gubernatorial - guberniestra
guqin - guĉino
gudgeon - Gobio fluviatilis gobio
Guernsey - Guernsey
guerrilla - gerilano; gerila; guerrilla campaign - gerila kampanjo; guerrilla group - gerilanaro; guerrilla leader - gerilestro; a guerrilla war - gerilo; guerrilla warfare - la gerilo
guess - konjekti; konjekto; diveni; diveno; anticipi; I've just written a book on ... guess what! - mi jxus verkis libron pri ... ĉu vi povas diveni?; Why are they are so generous? I guess it's out of gratitude - kial ili estas tiel donacemaj? Pro dankemo, mi supozas aux Supozeble pro dankemo; I don't see well at night. I guess this is because I'm getting old - Mi ne bone vidas nokte. Estas supozeble pro tio, ke mi maljuniĝas
guest - gasto; invitito; regalato; guest actor - gastaktoro; guest actress - gastaktorino; guest appearance - invitita apero; guest artist - invitita artist(in)o; guest house - gastodomo; guest of honour aux guest of honor - honora gasto; guest performance - lauxinvita prezentado; guest preacher - invitita predikanto; guest speaker - gastparolanto; invitita parolanto; guest star - invitita stelo; guest worker - gastlaboristo
guesstimate - proksimuma kalkulo; proksimuma taks(ad)o; kruda kalkulo
guesswork - divenprovado
guestbook - gastolibro
guestlist - invititaro
guestroom - gastoĉambro
guff - stultaĵo(j); absurdaĵo(j); sensencaĵo(j)
guffaw - ekridegi; ekridego
Guiana - Gujano
guidance - gvidanteco; gvido; konsilo(j); psikologia asistado; konduk(ad)o; kondukeco; indik(ad)o; stirado; guidance and control - gvido kaj rego; guidance and control system - aparato de gvido kaj rego; guidance counsellor, guidance counselor, school guidance counsellor - lerneja orientanto; guidance system - telestira sistemo; gvidaparato
guide - gvidilo; gvidi; gvidisto; gvidanto; gvidlibro; manlibro; direkti; stiri; indiki; indik(il)o; vojmontranto; mentoro; ĉiĉerono; skoltistino; guide rope - konduka ŝnuro; girl guide - skoltino; a European guide - Eŭropa gvidlibro; if this year is any guide, next year will be a vintage one for motorsport - se juĝi laŭ la nuna jaro, la venonta estos escepte bona por aŭtosporto; the device frees the surgeon from having to hold and guide the camera - la aparato liberigas la kirurgon de la neceso teni kaj direkti la kameraon; the guides' job is to make sure their charges see only what is permitted - la tasko de la gvidistoj estas certigi, ke siaj gvidatoj vidu sole tion, kio estas permesata; guided - preterito kaj patticipo de la verbo "guide"; guided missile - telestirata misilo; guided tour - gvidata vizito; to be guided - esti gvidata; sin gvidi; wire-guided - drate stirata; guiding - gerundio kaj participo de la verbo "guide"; gvida; mentora; skoltismo; guiding principle - gvida principo
guidebook - gvidlibro
guideline - gvidlinio; broad guidelines - skizaj gvidlinioj; emergency guidelines - krizokazaj gvidlinioj; what should be our guidelines for the future? - kiajn gvidliniojn ni devus havi por la estonteco?
guild - gildo
guillotine - gilotino; gilotini
guilt - kulpo; guilt-ridden - turmentata de kulpo
guilty - kulpa; kulpi; kulpiĝi; guilty of ... - kulpa pri ...; kulpa pri tio, ke ...; kulpi pri ...; kulpiĝi pri ...; kulpi pri tio, ke ...; guilty party - kulpulo; guilty plea - deklaro de kulpeco; sindeklaro de kulpeco; kulpecodeklaro; guilty verdict - verdikto de kulpeco; enter a guilty plea, enter a plea of guilty - deklari sin kulpa
Guinea - Gvineo; Guinea-Bissau - Gvineo Bisauxa
guinea - mono gineo; guinea pig - figurasence provbesto; Cavia porcellus kobajo
Guinevere - Ginevra
guise - aspekto
guitar - gitaro; guitar case - gitarujo
guitarist - gitaristo
Gujarat - Guĝarato
gulag - gulago; prizonaj barakaroj
gulf - golfo; fendego; disiĝo; the Gulf aŭ the Persian Gulf - la Persa Golfo; the gulf between A kaj B - la disiĝo inter A kaj B; la fendego inter A kaj B; the Gulf Coast - la Golfa Marbordo; the Gulf Cooperation Council - la Kunlabora Konsilio de la Golfo; the Gulf countries - la landoj de la Golfo; the Gulf of Bothnia - la Botnia Golfo; the Gulf states - la ŝtatoj de la Golfo; the Gulf Stream - la Golfa Marfluo; the Gulf war - la Golfa Milito
gull - mevo
gullet - ezofago
gully - monta gorĝo
gulp - engluti; ekgluto; ekgluto; glutaĵo; ulp!; gulp down - engluti
gum - maĉebla gumo maĉgumo; glueca, el arbo gumo; malmola rezino kopalo; dentokarno gingivo; dentokarno; gum machine - aŭtomato de maĉgumbuloj
gumball - maĉgumbulo; gumball machine - aŭtomato de maĉgumbuloj
gumboot - kauĉuka boto
gumdigger - elfosisto de kopalo
gummy - sen-denta
gumption - sagaco
gun -
- substantivo pafilo; pafarmilo; pistolo; revolvero; fusilo; kanono; gun barrel - tubo de pafilo; gun battle aŭ gun-battle - interpafado; gun carriage aŭ gun-carriage - afusto; gun club - pafista klubo; gun control - la reguligo de pafiloj; gun culture - la kulturo de la pafilo; gun emplacement - kanonejo; gun-fire - pafado; gun industry - pafilindustrio; gun laws - leĝoj pri pafiloj; gun owner - posedanto de pafilo; gun ownership - la posedo de pafiloj; gun-ownership - de la posedo de pafiloj; pri la posedo de pafiloj; gun rampage - mortiga pafado; gun range - pafekzercejo; gun-rights advocates - subtenantoj de la rajto je pafiloj; gun sales - vendoj de pafiloj; gun shop - pafilvendejo; gun-shot wound - pafvundo; gun show - ekspozicio de pafiloj; gun-toting - pafiloportanta; gun turret - tureto; gun victims - viktimoj de pafatenco(j); gun violence - pafila perforto; hold a gun to someone's head - premi pafilon al ies kapo; men with guns - armitoj
- verbo pafi; akceli; gun down - mortpafi; gun the engine - akceli la motoron
gunbattle - interpafado
guncarriage - afusto
gunfire - pafado; pafoj; kugloj
gunfight - interpafado
gung ho aŭ gung-ho - fervora; fervoraĉa; batalema; ŝovinisma
gunman - armito; pafinto; dungita, profesia pistolisto
gunner - artileriisto
gunplay - pafado
gunpowder - pulvo
gunship - teratakilo
gunshot - pafo; pafbruo; gunshot wound - pafvundo
gunsight - celilo
gunsmith - pafilfaristo
gurgle - murmureto; murmuretado; murmureti; glugli; gluglo; gluglado
gurkha - gurko; gurka
guru - erudiciulo
gush - ŝpruci; disŝpruci; ŝpruc(aĵ)o; babili sentimentale; diri fervore; paroli fervore; gush all over the place, gush out all over the place, gush out in all directions - disŝpruci; gush forth - ŝpruci; gush oil - ŝprucigi petrolon
gust - ekblovo; ekblovi; ventoblovo; ventopuŝo; gust of wind - ekblovo de vento; winds gusting up to ... - venteoj ekblovantaj kun forto ĝis ...
gusto - ĝuo; ĝuado; apetito
gut - substantivo ventro; digesta sistemo; instinkto; gut feeling aŭ gut instinct - intuicio; gut reaction - instinkta reago; verbo senintestigi; sentripigi; eldetrui la internon de; senigi la internon de; senkernigi; elbruligi; elkavigi; detrui; ruinigi; gutted - participo kaj preterito de la verbo "gut"; konsternita; konsterniĝinta; ruinigita
gutter - defluilo; de doma tegmento tegmentodefluilo; gutter media, gutter press - skandalgazetoj
guttering - tegmentodefluilo(j)
guttural - guturalo; guturala
guv - Sinjoro
guy - ulo; ..ano; ..isto; viro; homo; ..into; ..ito; amiko; vi; guy rope - braso; a guy thing - viraĵo; the cable guy - la kablotelevida instalisto
Guyana - Gviano
guyish - vireca
guzzle - glutegi; manĝegi
GY
redaktigym - gimnastikejo; korpekzercejo; gimnastiko; fizika edukado; fizika kulturo; komerca entrepreno ekzercadoklubo; gym bag - sportosako; gym class - fizika edukado; fizika kulturo; gimnastiko
gymnasium - gimnastikejo; gimnastejo
gymnast - gimnastikisto; gimnastikulo; gimnasto
gymnastic - gimnastika
gymnastics - gimnastiko; gimnastado; gymnastics show - gimnastika spektaklo
gynaecological aŭ gynecological - ginekologia
gynaecologist aŭ gynecologist - ginekologo
gynaecology aŭ gynecology - ginekologio
gynie - ginekologo
gyprock - gipsoplanko(j)
gypsum - CaSO4·2H2O gipsoŝtono; gypsum board - gipsoplanko(j)
gypsy - cigano; ciganino; cigana
gyrate - turniĝi; sin turni
gyre - spiralo; vortico; turniĝado
gyrocopter - aŭtogiro
gyroscope - giroskopo