à dessein

franca

 Adjektivo

Elparolo

IFA:  a de.sɛ̃ 

Signifoj

[1] intence

Deveno

Kunmeto el à kaj dessein.

Samsencaĵoj

[1] Exprès ; avec intention.

1. • Il est à noter que le gingembre est oublié à dessein sur les chevaŭ atteints de mélanose, la queue, en se relevant, décèlerait une tare que le marchand a grand intérêt à cacher. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)

Ekzemploj

[1] C'est à dessein que les lignes de séparation n'avaient pas été tracés entre les zones romane, germanique et slave.

Tradukoj

   

angla: [1] on purpose → en greka antikva : βεβουλευμένως nederlanda : opzettelijk → nl kataluna : expressament, a posta, (fet) exprés

Referencoj kaj literaturo

Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „dessein à dessein“.

Fontoj kaj citaĵoj