zukommen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	komme zu
	du	kommst zu
	er, sie, es	kommt zu
Is-tempo	ich	kam zu
Participo 2		zugekommen
Subjunktivo 2	ich	käme zu
U-modo	Ununombro	komm zu
	Multenombro	kommt zu
Helpa verbo		sein
Ĉiuj aliaj formoj: zukommen (konjugacio)

Silabseparo

zu·kom·men, preterito: kam zu, participo: zu·ge·kom·men

Elparolo

IFA:  ˈʦuːˌkɔmən 

Signifoj

[1] (sich nähern) aliri, (auf jemanden zukommen) iri en la direkto, (jemanden etwas zukommen lassen) sendi ion al iu, alproksimiĝi

[2] interkonatiĝi, ekkontakti

[3]

Signifoj en la germana:

[1] sich jemandem nähern

[2] mit jemandem Kontakt aufnehmen

[3] jemandem etwas Unangenehmes drohen

[4] jemandem etwas Angenehmes gebühren

Ekzemploj

[1] Die Tiere kommen an ihn zu.

→ La bestoj alproksimiĝas al li.

[1] „Ganz langsam komme ich auf sie zu.“

[2] „Auf freundliche Empfehlung von Herrn Weber komme ich auf Sie zu.“

[3] „Denke jetzt nur nicht, dass deine Anschuldigungen damit abgetan sind, da kommt noch etwas auf dich zu, allerdings nicht jetzt.“

[4] „Den Priestern soll wegen der heiligen Dinge, die sie verrichten, Würde und Ehre zukommen; […]“

Tradukoj

   

franca: [1] approcher → fr

Referencoj kaj literaturo

[1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zukommen“

[(1, 4)] canoo.net „zukommen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „129168“

[1–4] The Free Dictionary „zukommen“

[1, 4] Duden enrete „zukommen“

Fontoj kaj citaĵoj