weitaus

germana

 Adverbo,  Partikulo

Silabseparo

weit·aus

Elparolo

IFA:  ˈvaɪ̯tˈʔaʊ̯s 

Signifoj

1. ĉe komparativoj kaj superlativoj kiel plifortigo: multege, (weitaus mehr) multege pli

Signifoj en la germana:

[1] bei Komparativen und Superlativen als Verstärkung: mit einem nennenswerten Unterschied, einem beträchtlichen Abstand

Samsencaĵoj

[1] bei weitem, ungleich

Ekzemploj

[1] Meine Schwester war in der Schule immer weitaus besser als ich.

[1] Hagen ist der weitaus erfahrenste Bergführer, den wir haben.

Tradukoj

   

angla: [1] by far → en franca: [1] de loin → fr

portugala: [1] de longe → pt hispana: [1] de lejos → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „weitaus“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weitaus“

[*] canoo.net „weitaus“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „weitaus“.

weitab