vervo

Esperanto

Ĉi tiu kapvorto estis en 2012
27-a vorto de la semajno.

Ĉi tiu kapvorto estis en 2013
27-a vorto de la semajno.

Ĉi tiu kapvorto estas registrita en la
Oficiala Aldono numero 3 (1921).

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	vervo	vervoj
Akuzativo	vervon	vervojn

[1] vervo

Signifoj

Ekzemploj

Derivaĵoj

verva. Plena de vervo: verva parolado; (f) la vivo alprenis novan k pli vervan perspektivon; li verve elpensis historiojn k anekdotojn.

senverva. Tia, ke oni tie ne sentas fervoran viglecon: senverva romano.

Tradukoj

angla: [1] verve ^→ en, animation ^→ en
franca: [1] verve ^→ fr ina
germana: [1] Verve ^→ de
hispana: [1] brío ^→ es vira, entusiasmo ^→ es vira, numen ^→ es, brío: verve paroli: hablar con brío; verbosidad, facundia: havi vervon: tener facundia; fam. labia (t.e. parola sprito); figursenca lirismo; vehemencia: paroli kun vervo: hablar con vehemencia; viveza: polemiki kun vervo: polemizar con viveza

itala: [1] brio ^→ it vira, verve ^→ it ina
nederlanda: [1] verve ^→ nl, gloed ^→ nl, geestdrift ^→ nl, bezieling ^→ nl
pola: [1] swada ^→ pl ina, werwa ^→ pl
portugala: [1] veia ^→ pt, estro ^→ pt, inspiração ^→ pt
rumana: [1] vervă ^→ ro
rusa: [1] wooduschjewljenije ^→ ru воодушевление neŭtra, pyl ^→ ru пыл vira, rasmah ^→ ru размах vira, wdohnowjenije ^→ ru вдохновение neŭtra

Referencoj kaj literaturo

Vikipedio enhavas artikolon pri: Vervo

Referencoj kaj literaturo