streunen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	streune
	du	streunst
	er, sie, es	streunt
Is-tempo	ich	streunte
Participo 2		gestreunt
Subjunktivo 2	ich	streunte
U-modo	Ununombro	streune
	Multenombro	streunt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: streunen (konjugacio)

Silabseparo

streu·nen, preterito: streun·te, participo: ge·streunt

Elparolo

IFA:  ˈʃtʀɔɪ̯nən , participo:  ˈʃtʀɔɪ̯ntə , preterito:  ɡəˈʃtʀɔɪ̯nt 

Signifoj

[1] (netransitiva) vagi; misvagi; forvagi; deflankiĝi; deturniĝi; hazarde vagabondi

Signifoj en la germana:

[1] (netransitiva) sich ohne konkretes Ziel herumtreiben

Ekzemploj

[1] Dolĉa ist kein streunende Kätzin.

→ Dolĉa estas neniu strat-vagema katino

[1] Denn sie wissen nichts zu tun und streunen durch die Straßen.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

herumstreunen, Streuner

Tradukoj

   

angla: [1] stray → en islanda: [1] flækingur → is, villtur → is

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „streunen“

[1] canoo.net „streunen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „streunen“.

[1] The Free Dictionary „streunen“