stolpern

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		gestolpert
Subjunktivo 2	ich	stolperte
U-modo	Ununombro	{{{Imperativ Singular}}}
	Multenombro	{{{Imperativ Plural}}}
Helpa verbo		sein
Ĉiuj aliaj formoj: stolpern (konjugacio)

Silabseparo

stol·pern, preterito: stol·per te, participo: ge·stol·pert

Elparolo

IFA:  ˈʃtɔlpɐn , preterito:  ˈʃtɔlpɐtə , participo:  ɡəˈʃtɔlpɐt 

Signifoj en la germana:

[1] (netransitiva) duonfali, falpuŝiĝi, falŝanceliĝi, glitfaleti, glitstumbli, stumbli

[2] (netransitiva) ekrimarki

Samsencaĵoj

[1] straucheln, (beinahe) stürzen, (beinahe) hinfallen, straucheln

Ekzemploj

[1] Ich stolperte über die Stufe beim Reingehen und stürzte vornüber ins Leere beim Rausgehen.

[1] Er ging auf dem Bürgersteig, stolperte und fiel hin.

[1] „Im leuchtenden Schneegestöber kam er morgens in Johns Jaranga gestolpert.“

[2] Ich stolperte über seinen Beitrag in der Lokalzeitung.

Frazaĵoj

[1, 2] über etwas stolpern

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Gestolper, herstolpern, hinaufstolpern, hinausstolpern, hineinstolpern, hinunterstolpern, reinstolpern, Stolperdraht, Stolperer, stolperig, Stolpern, stolpernd, Stolperstein, stolprig, verstolpern, weiterstolpern

Tradukoj

   

angla: [1] stumble → en franca: [1] trébucher → fr hispana: [1] tropezar → es; Ich stolperte über die Stufe beim Reingehen und stürzte vornüber ins Leere beim Rausgehen, Me tropezaba con el escalón al entrar, y me iba de bruces sobre el vacío al salir indonezia: [1] tersandung → id

itala: [1] inciampare → it, incespicare → it; über etw acc stolpern, incespicare in qc, [2] bloccarsi → it sveda: [1 ] snubbla → sv rusa: [1] оступа́ться → ru

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stolpern“

[1] canoo.net „stolpern“

[1, 2?] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „stolpern“.

[1] The Free Dictionary „stolpern“

Fontoj kaj citaĵoj