starr

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
starr	starrer	am starrsten

Silabseparo

starr, komparativo: star·rer, superlativo: am starrs·ten

Elparolo

IFA:  ʃtaʁ ; komparativo:  ˈʃtaʀɐ ; superlativo:  ˌam ˈʃtaʁstən ,  ˌam ˈʃtaʁstn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] fiksa, malcedema, nefleksebla, ortodoksa, rigida

Signifoj en la germana:

[1] unbewegt (bei etwas, das sich normalerweise bewegt)

[2] unbeweglich, unveränderlich

Ekzemploj

[1] Igel und Ferkel waren starr vor Angst. „Oh, oh, ich glaub’, jetzt geht’s uns an den Kragen!”, stammelte das kleine Ferkel.

→ Erinaco kaj porkido estis rigidaj pro timo. „Oj, oj, mi kredas ke nun ni estas en vera danĝero!”, balbutis la eta porkido.

[1] Er stand ganz starr da.

[2] „Man wendet sich von starren Konventionen ab, die für eine Gemeinschaft, in der die Rechte durch die Öffentlichkeit anerkannt werden sollen, keinen Sinn mehr haben, und appelliert an andere… – sogar wenn dieser (Appell) an die Nachkommen gerichtet sein sollte.“

Tradukoj

   

angla: [1] rigid → en franca: [1, 2] figé → fr

itala: [1] rigido → it norvega: [1, 2] stiv → no hispana: [1] rígido → es

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „starr“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „starr“

[1, 2] canoo.net „starr“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „starr“.

[1, 2] The Free Dictionary „starr“

Fontoj kaj citaĵoj

---

 Verba formo

Kromformoj:

starre

Silabseparo

starr

Elparolo

IFA:  ʃtaʁ 

Gramatikaj trajtoj

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs starren

starr estas fleksiita formo de starren. Ĉi tiu kapvorto estis kreita antaŭ ĉio; la ĉefkapvorto „starren“ estu ankoraŭ starigita.