spießig

germana redakti

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
spießig	spießiger	spießigsten
Ĉiuj aliaj formoj: spießig (deklinacio)

Alternativaj skribmanieroj

Svisujo kaj Liĥŝtenŝtejno: spiessig

Silabseparo

spie·ßig, komparativo: spie·ßi·ger, superlativo: am spie·ßigs·ten

Elparolo

IFA: ˈʃpiːsɪç

[1] filistra, konformista, etburĝo, puritanisma, puritana, trodelikata, afekte postulema, afektema, troskrupulema, preciozema

Signifoj en la germana:

[1] fam. abwertend: in der Art eines Spießbürgers

Samsencaĵoj

[1] spießbürgerlich

Sencparencaj vortoj

[1] engstirnig, kleinkariert, kleinlich

Ekzemploj

[1] Eine Hochzeit im weißen Kleid mit Schleier und dreistöckiger Torte findet seine Verlobte spießig.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Spießigkeit

angla: [1] square ^→ en, bourgeois ^→ en, prissy ^→ en - of behaviour or clothes: overly prim ^→ en so as not to shock, bourgeois, narrow-minded, square [coll.] - old-fashioned, middle-class [sociol.], white-bread ^→ en [coll.] [pej.]
franca: [1] petit bourgeois ^→ fr, popote ^→ fr, pot-au-feu ^→ fr, , petit-bourge ^→ fr
itala: [1] benpensante ^→ it, da borghesuccio, piccolo borghese
pola: [1] filisterski ^→ pl, kołtuński ^→ pl

sveda: [1] brackig ^→ sv
hispana: [1] burgués ^→ es, aburguesado, aburguesada [col.] [pey.], conservador ^→ es

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „spießig“

[1] canoo.net „spießig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „spießig“.

[1] The Free Dictionary „spießig“