speciala

Esperanto

special + a

 Adjektivo

Signifoj

1. Estanta de aparta speco: ne ĝenerala, ne komuna.

   Tiu ĉi vorto estas uzata en speciala senco.

   La kuracarto estas nun dividita en multajn specialojn.

   Ni parolu pri la specialaĵoj en la afero iom poste.

   Mi elektis pli trankvilan specialecon, nome la malsanojn de okuloj.

   Ŝi estas specialisto pri la gorĝo.

   Ne necesas specialigi la lernantojn tro frue.

2. Destinita por iu aparta celo.

   Tio estas speciala elsendo de novaĵoj.

   Mi venis ĉi tien speciale por ekvidi vin.

Tradukoj

   

angla: special → en franca: spécial → fr germana: speziell → de, spezial → de indonezia: istimewa → id

pola: specjalny → pl rumana: special → ro rusa: специальный → ru sveda: speciell → sv

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „speciala“.

Referencoj kaj literaturo

• special
•  speciala