sollevare
Esperanto redakti
Verbo, v.t.
redakti
- 1. (portare su) suprenlevi, levi
sollevare da terra, dal pavimento levi de la ternivelo, de la planko sollevare una sedia, un peso suprenlevi seĝon, pezaĵon sollevare polvere levi [estigi] polvon sollevare la testa dai libri levi la kapon de sur la libroj sollevare gli occhi, le braccia al cielo levi la okulojn, la brakojn al la ĉielo sollevare qcu. al trono levi iun al la trono
- 2.(portare a condizione più alta) levi
sollevare qcu. dalla miseria levi iun el la mizero sollevare il morale di qcu. levi ies spiriton un po' di vino ti solleverà iom da vino vin senŝarĝigos le tue parole mi hanno sollevato (dal dolore) viaj vortoj mildigis mian doloron la notizia mi ha sollevato la sciigo min senpezigis [min faciligis, min serenigis]
- 3.(liberare) liberigi,senŝarĝigi
sollevare qcu. da un incarico senŝarĝigi iun de ofico
- 4.(far sorgere) levi,starigi,estigi,kaŭzi
sollevare una questione levi [starigi] demandon la proposta ha sollevato giuste proteste la propono kaŭzis pravajn protestojn sollevare il popolo contro il tiranno ribeligi la popolon kontraŭ la tiranon