senti sin malvarma

Esperanto

 Vortgrupo

• (esprimo)

Signifoj

[1]

Ekzemploj

Ĉu vi ne sentas vin malvarma?

Tradukoj

   

germana: [1] jemandem kalt sein → de Ĉu vi ne sentas vin kapturna sur ĉi turo?, Ist dir auf diesem Turm nicht schwindlig? Rimarkoj malĝuste: *Kalt sein. Kalt haben. Rimarkoj malĝuste: *Ist es dir über dieser Türm nicht schwindlig? franca: [1] avoir froid → fr

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Senti sin malvarma

• L. L. Zamenhof: Proverbaro Esperanta, 1910 (E-libro) (q:)
•  senti sin malvarma
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- sin malvarma kapvorto "senti sin malvarma".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "senti sin malvarma"
• La Simpla Vortaro, „sin malvarma senti sin malvarma“.
• Herbert Scharfen. Allemand, cinq cents fautes à éviter : avec exercices corrigés Parizo, 1998.

Fontoj kaj citaĵoj