secret de Polichinelle

franca

 Esprimo, vira

Elparolo

IFA:  sə.kʁɛ də pɔ.li.ʃi.nɛl 

Signifoj

ciesscia sekreto  

Ekzemploj

[1] C’est un secret de Polichinelle qu’à la seconde où le CIO a accordé l’organisation des Jeŭ à Sotchi, Vladimir Poutine décida d’employer tous les expédients disponibles pour métamorphoser cette ville du Caucase en une vitrine.

Samsencaĵoj

• secret de la comédie

Tradukoj

   

germana : offenes Geheimnis → de neŭtra angla : open secret → en, secret of Polichinelle → en hispana : secreto a voces → es vira hungara : nyílt titok → hu japana : 公然の秘密 → ja kōzen no himitsu