anglaRedakti

  SubstantivoRedakti

Angla substantivo
English noun
SingularoPluralo
scorescores

 Signifoj
Redakti

  1. (sporto) poentaro; nombro de poentoj
    If the player successfully pots a colour, the value of that ball is added to the player's score.
  2. dudeko; dudek; partituro; muziko; muziknotoj

  VerboRedakti

 Signifoj
Redakti

  1. (sporto) atingi, akiri (poenton en certaj ludoj)
    The objective of the game is to score more points than one's opponent by potting object balls in the correct order.
    Celo de la ludo estas atingi pli altan kvanton da poentoj ol la kontraŭulo per sinkigado de pilkoj laŭ la ĝusta ordo.
  2. gajni aŭ: atingi ...; akiri ...; ricevi ...) ... poento(j)n; gajni aŭ: atingi ...; akiri ...; ricevi ...) poentaron de; aljuĝi poentaron; registri la poentaron; ŝoti ... golo(j)n; trafi; ; instrumenti; orkestraranĝi; streki
 Ekzemploj
[1] Mozart scored the work for one of the largest orchestras of the day, with parts for clarinets, horns, trumpets and drums.[1]
Mozart orkestraranĝis la verkon por unu el la plej grandaj tiamaj orkestroj, kun partoj por klarinetoj, kornoj, trumpetoj, kaj timbaloj.
 Referencoj kaj literaturo
[1] Macmillan Dictionary: „score“ (brita), „score“ (usona)
[1] Merrain-Webster Online Dictionary „score
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „score
[1] Dictionary.com (vortaro angla-angla, trezoro kaj enciklopedio) „score
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. Juan Gabriel López Guix kaj Jacqueline Minett Wilkinson. Manual de traducción inglés-castellano. Barcelono, 2006, paĝo 196.