reiben

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Reiben

germana

 Verbo, neregula

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	reibe
	du	reibst
	er, sie, es	reibt
Is-tempo	ich	rieb
Participo 2		gerieben
Subjunktivo 2	ich	riebe
U-modo	Ununombro	reibe
	Multenombro	reibt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: reiben (konjugacio)

Silabseparo

rei·ben, preterito: rieb, participo: ge·rie·ben

Elparolo

IFA:  ˈraɪ̯bən ,  ˈʀaɪ̯bn̩ ,  ˈʀaɪ̯bm̩ , preterito:  ʀiːp , participo:  ɡəˈʀiːbn̩  ɡəˈʀiːbm̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] (frottieren) froti

[2] (raspeln auf Reibeisen) raspi, (zu Pulver) pisti, pulvori

Signifoj en la germana:

[1] mit einem Gegenstand oder Körperteil unter Druck an einem anderen entlangfahren

[2] mit einer Reibe zerkleinern

Samsencaĵoj

[1] scheuern, schuppern

[2] raspeln

Hiperonimoj

[2] zerkleinern

Hiponimoj

[1] rubbeln

Ekzemploj

[1] Er rieb seine schmerzende Wange.

[2] Fürs Bircher-Müesli werden Äpfel gerieben.

Esprimoj (parolturnoj)

jemandem etwas unter die Nase reiben

sich an etwas reiben

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

abreiben, anreiben, aufreiben, durchreiben, einreiben, gerieben (steigerbar), hinreiben, Reibe, Reibeisen, Reibekuchen, Reiberei, Reibung, wundreiben, verreiben, zerreiben

Tradukoj

   

angla: [1] rub → en, chafe → en; [2] grate → en ĉeĥa: [1] třít → cs; [2] strouhat → cs franca: [1] frotter → fr; [2] râper → fr itala: [1] fregare → it, sfregare → it, strofinare → it; [2] grattugiare → it kataluna: [1] fregar, tocar lleugerament; [2] ratllar kurda: [2] rendandin litova: [2] tarkuoti → lt

rusa: [1] тереть → ru terét', натереть → ru naterét', протереть → ru proterét', вытереть → ru výteret'; [2] тереть → ru terét', натереть → ru naterét' sveda: [1] gnida → sv; [2] riva → sv turka: [2] rendelemek → tr

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „reiben“

[2] canoo.net „reiben“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „reiben“.

[1, 2] The Free Dictionary „reiben“