poplo

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	poplo	poploj
Akuzativo	poplon	poplojn

poplejo	folioj kaj floroj de poplo

Vorterseparo

popl + o

Signifoj

1. ((biologio), (botaniko), (planto), (arbo)) genro Poploj (Populus ^→ la) el familio Salikacoj (Salicaceae ^→ la) de unuseksaj, falfoliaj, ofte grandaj arboj kun longpetiolaj, larĝaj folioj, kun floroj en longaj, pendaj amentoj aperantaj antaŭ la folioj.

Frazaĵoj

(Precipaj sp-oj):

blanka poplo (P. alba), el Eŭropo, U k C Azio k N Afriko, kun grize blanka ŝelo k 3—5-lobaj folioj malsupraflanke blankaj pro lanugo.

balzama poplo (P. balsamifera), el N Nord-Ameriko k mezvarma Azio, kun gluecaj ŝosoj k burĝonoj k kun ovalaj aŭ lancetformaj folioj malsupraflanke blankaj.

laŭrofolia poplo (P. laurifolia), el Azio, kun ronde ovalaj, pintapeksaj, dentaj folioj malsupraflanke blankaj.

nigra poplo (P. nigra), el Eŭropo k Azio, kun triangulaj, fajne dentaj folioj malsupraflanke verdaj.

Ekzemploj

[1] De sur la plej alta branĉo de mia poplo mi observis per lorno la movadojn de la korpusoj en la ebenaĵo.

Tradukoj

 any of various deciduous trees of the genus Populus  

Albanian: plep → sq vira araba: حور → ar vira ḥawr Armenian: բարդի → hy bardi Aromanian: plop → rup vira Azeri: Cyrillic: говаг Roman: qovaq Bashkir: тирәк tirək Belarusian: таполя → be ina tapólja Bulgarian: топола ina Catalan: pollancre vira, white poplar àlber vira Chuvash: тирек tirek Czech: topol → cs vira Danish: poppel → da c, poppeltræ → da neŭtra Dogrib: tʼooh Dutch: populier → nl vira Esperanto: poplo Estonian: pappel Faroese: øsp → fo ina French: peuplier → fr vira Friulian: pôl Gagauz: kavak Georgian: ალვა → ka, ჩინარი → ka, ჭანდარი → ka German: Pappel → de ina Hebrew: צפצפה → he ina tzaftzafáh Hungarian: nyár → hu Ido: poplo → io Italian: pioppo → it vira Kalmyk: уласн ulasn Karachay-Balkar: акътерек aqterek Karakalpak: terek Kazakh: терек terek Khakas: тирек tirek Kumyk: акътал aqtal Kurdish: Sorani: چنار Kyrgyz: терек terek

Latgalian: topuļs vira Latin: populus → la vira Latvian: papele ina Lithuanian: tuopa → lt ina Macedonian: топола ina tópola Manx: pobbyl vira, billey pobbyl vira Mongolian: улиангар → mn uliangar Nogai: терек terek Occitan: píbol → oc vira Persian: سپیدار → fa sapidâr, sepidâr, سفیدار → fa safidâr, sefidâr, قواخ → fa qavâkh Polish: topola → pl ina Portuguese: choupo → pt vira Romanian: plop → ro vira rusa: тополь → ru vira tópolj Scottish Gaelic: critheann vira Serbo-Croatian: Cyrillic: топола → sh ina, јаблан → sh vira Roman: topola → sh ina, jablan → sh vira Shor: терек terek Sindarin: tulus Slovak: topoľ → sk Southern Altai: терек terek Spanish: álamo → es vira, chopo → es vira Swahili: mpopla, mlibua Tajik: сафедор → tg safedor Tatar: tiräk, tupıl Turkish: kavak → tr Turkmen: derek Tuvan: терек terek ukraina: тополя → uk ina topólja Upper Sorbian: topoł vira Uzbek: terak Vietnamese: dương → vi Vilamovian: pōpuł vira Welsh: poplys → cy Yakut: тирэх tirex

Referencoj kaj literaturo

•  "reta-vortaro.de" poplo
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "poplo".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "poplo"
• La Simpla Vortaro, „poplo“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „poplo“.

Fontoj kaj citaĵoj