plado

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	plado	pladoj
Akuzativo	pladon	pladojn

Vorterseparo

plad + o

Signifoj

1. Malprofunda, granda speco de telero, sur kiu oni aranĝas kaj disportas manĝaĵojn, disdonotajn al ĉiu kunmanĝanto.

   Sur la tabloj estis pladoj kun diversaj manĝaĵoj: viando, fiŝo, fromaĝo, legomoj kaj tiel plu.

   Metu la tasojn sur la pladetojn, mi petas.

2. La manĝaĵo, entenata en tiu vazo.

   Ŝi kapablas kuiri bongustajn pladojn.

   Brava batalanto kontraŭ plado bolanta.

   Ni manĝis salaton antaŭplade.

3. Ĉiu el la diversaj manĝaĵoj, kiuj konsistigas menuon.

   Kiun pladon vi konsilus al mi?

Vidu ankaŭ

pledo, pleto, plato, ploto

Tradukoj

   

angla: dish → en, platter → en, plate → en franca: plat → fr germana: Schüssel → de, Platte → de

pola: półmisek → pl, miska → pl rumana: placă → ro rusa: блюдо → ru

Referencoj kaj literaturo

• plad
•  plado
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "plado".
• La Simpla Vortaro, „plado“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „plado“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "plado"