pesebrera

hispana

 Substantivo

ina

Signifoj

[1] kripo, manĝujo

[2] aranĝo de la kripoj

[3] kriparo

Signifoj en la hispana:

[1] Suda Konuso, (   hispana meksika) = pesebre²

[2] En las caballerizas, disposición u orden de los pesebres.

[3] En las caballerizas, conjunto de los pesebres.

Samsencaĵoj

[1] pesebre, establo

Ekzemploj

[1] No sé si entre aquellas casitas campesinas que quedaban estaba la del pesebre, o sea, quiero decir, la del pesebre más hermoso que hayan hecho los hombres desde que se estableció la costumbre de armar en diciembre nacimientos o belenes para conmemorar la llegada a esta mísera tierra a un establo, a una pesebrera, del Niño Dios.

→Mi ne scias, ĉu inter tiuj restantaj kamparaj dometoj estis tiu kun la kripo, tio estas, mi volas diri, tiu kun la plej bela kripo iam ajn far la homaro de kiam oni starigis la kutimon decembre munti krist-naskejojn aŭ staltrogojn por memorfesti la alvenon al ĉi-mizera tero en stalon, en manĝujon, de la Infano Jesuo.

Tradukoj

Por [1] vidu tradukojn sub manĝujo 

   

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „pesebrera“

Vortaro "WordReference.com",  Español, definición: "pesebrera"

• Serĉu artikolon en hispana vikipedio: "pesebrera"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „pesebrera“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „pesebrera“

Fontoj kaj citaĵoj