permani

Esperanto

 Verbo

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	permanis	permanas	permanos
Adjektiva aktiva participo	permaninta	permananta	permanonta
Adjektiva pasiva participo	permanita	permanata	permanota
Substantiva aktiva participo	permaninto	permananto	permanonto
Substantiva pasiva participo	permanito	permanato	permanoto
Adverba aktiva participo	permaninte	permanante	permanonte
Adverba pasiva participo	permanite	permanate	permanote
Moduso
Infinitivo	permani
Volativo	permanu
Kondicionalo	permanus

permani

Vorterseparo

per + man + i

Signifoj

1. (transitiva) eksciti ies seksorganojn per la manoj aŭ iuj objektoj

Samsencaĵoj

[1] masturbi, manumi, fingrumi

Kontraŭvortoj

[1] amori

Hiperonimoj

[1] seksumi

Hiponimoj

[1] perfingri

Ekzemploj

[1] Pli klare dirite, mi permanis ŝin.

Frazaĵoj

[1] permani iun

Derivaĵoj

perman(ad)o. Ago de tiu, kiu iun masturbas: reciproka masturbado; kutime masturbado rezultigas orgasmon.

memperman(ad)o, sinperman(ad)o. permano al si.

Tradukoj

   

eŭska: [1] masturbatu angla: [1] to jerk off → en, masturbate → en, jack off → en franca: [1] masturber → fr germana: [1] masturbieren → de hispana: [1] hacer la paja → es, masturbar → es, masturbarse → es, hacer la puñeta → es itala: [1] masturbare → it, masturbarsi → it japana: [1] 自涜する → ja じとくする, jitoku suru

kataluna: [1] masturbar-se latina: [1] masturbari → la nederlanda: [1] masturberen → nl pola: [1] onanizować → pl onanizować się, masturbować → pl masturbować się, umgangssprachlich, vulgär: walić konia → pl, walić kapucyna → pl, trzepać kapucyna → pl, trzepać konia → pl rumana: [1] masturba → ro rusa: [1] мастурбировать → ru, онанировать → ru onanirovat’ sveda: [1] masturbera → sv, onanera → sv

Referencoj kaj literaturo

• Hektor Alos, Kiril Velkov: Tabuaj vortoj en Esperanto. Vraca, 1991. Vortaro kun ekzemploj pri praktika uzado, p. 7
•  permani
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "permani".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "permani"
• La Simpla Vortaro, „permani“.