operacio

Esperanto

Ĉi tiu kapvorto estas registrita en la Unua Oficiala Aldono al la Universala Vortaro (1909)

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	operacio	operacioj
Akuzativo	operacion	operaciojn

Vorterseparo

operaci/o

Signifoj

[1] Kirurgia procedo, farata per manoj k per instrumentoj, aŭ por modifi la staton de organo, aŭ por fortranĉi malsanan nekuraceblan parton de korpo: fari operacionZ; la operacio de la galveziko; cezara operacio (dum nenormala nasko).

2 Aro da rimedoj, kiujn oni kombinas por ekonomia celo: komercaj, financajB, borsaj operacioj.

3 ∆ Kalkulo farata pri nombroj aŭ kvantoj: la kvar bazaj operacioj de la aritmetiko (adicio, subtraho, multipliko, divido).

4 ∆ (pli ĝenerale) Transiro de unu stato al alia.

5 = operaco.

Ekzemploj

[1] En la hoteloj komputilo plenumas ĉiujn financajn operaciojn, en unu momento donante al la gastoj ĉiujn kalkulojn, ligitajn kun ilia restado.

Derivaĵoj

[1]

Derivaĵoj

[1]

Tradukoj

   

angla: [1] operation → en germana: [1] Operation → de

rumana: [1] operație → ro

Referencoj kaj literaturo

•  operacio
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "operacio".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "operacio"
• La Simpla Vortaro, „operacio“.

Fontoj kaj citaĵoj