okupi

Esperanto

Verbo

 okup + i ( eo , VE )

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	okupis	okupas	okupos
Adjektiva aktiva participo	okupinta	okupanta	okuponta
Adjektiva pasiva participo	okupita	okupata	okupota
Substantiva aktiva participo	okupinto	okupanto	okuponto
Substantiva pasiva participo	okupito	okupato	okupoto
Adverba aktiva participo	okupinte	okupante	okuponte
Adverba pasiva participo	okupite	okupate	okupote
Moduso
Infinitivo	okupi
Volativo	okupu
Kondicionalo	okupus

Signifoj

1. (transitiva; militado) lokiĝi en certa (alies) areo kaj pli malpli perforte kontroli ĝin

   Malamikoj okupis nian urbon.

   Mi ne scias, kiom longe daŭros la okupado.

   Okupantoj ne intencas forlasi nian landon.

2. longtempe troviĝi ie kaj forpreni aŭ kontroli spacon

   Mia skribaĵo okupas tri paĝojn.

   Okupi sen celo lokon sub ĉielo.

3. tiri al si la atenton aŭ intereson

   Ŝi okupis ĉiujn liajn pensojn.

   Nun mi estas okupita, bonvolu ne ĝeni min.

   Denove vi okupiĝas pri bagateloj!

   Li havas nenian okupon nuntempe - li estas senokupa.

   Dancado estas mia ŝatokupo.

Tradukoj

   

angla: occupy → en franca: occuper → fr germana: einnehmen → de, beschäftigen → de, okkupieren → de

pola: zajmować → pl rumana: ocupa → ro rusa: занимать → ru

Referencoj kaj literaturo

•  "reta-vortaro.de" okupi
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "okupi".
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „okupi“.
• okup