ohne Fleiß kein Preis

ohne Fleiß kein Preis (germana)Redakti

  ProverboRedakti

 Alternativaj skribmanieroj
Svisujo kaj Liĥŝtenŝtejno: ohne Fleiss kein Preis
 Silabseparo
ohne Fleiß kein Preis
 Prononco
IFA ˈoːnə flaɪ̯s kaɪ̯n pʁaɪ̯s 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)

 Signifoj
Redakti

[1] oni ne povas kapti kankrojn sen malsekigi sian pantalonon; oni ne havas ion por nenio

Signifoj en la germana:

[1] nur wenn man sich genügend anstrengt, hat man Erfolg
 Ekzemploj
[1] Eigentlich habe ich keine Lust zu lernen, aber ohne Fleiß kein Preis!

 Tradukoj
Redakti

 Referencoj kaj literaturo
[1] Redensarten-Index „ohne Fleiß kein Preis
[1] Duden enrete „ohne Fleiß kein Preis