odori

Esperanto

odor + i

 Verbo

• (netransitiva)

odori

1. Eligi materiajn nevideblajn korpetojn, kapablajn impresi flarsenton
2. Vidigi en si ian apartan econ, montri, aperigi, signi

• Rimarkoj: La verbo estas netransitiva: la parfumo odoras, li odoras je parfumo. Troviĝas ĝi ankaŭ kun la akuzativo: li odoras parfumon. Tiu ĉi estas uzo de la akuzativo anstataŭ la prepozicio 'je': li odoras parfumon signifas li eldonas odoron de parfumo, ne *li sentas la odoron de parfumo.

Ekzemploj

1. Odoras je brasika supo.
2. Kiu mem sin glori|gloras, malbone odoras
3. Via reveno tiel malfrue odoras perfidon!
4. Lia oferto estis agrablodora

Derivaĵoj

• bonodori
• odoraĉi

Vidu ankaŭ

• balzami
• parfumi

Tradukoj

   

angla: smell → en belorusa: пахнуць → be franca: sentir → fr germana: [ ] riechen → de, odorieren → de germana: riechen → de hispana: oler → es ? hungara: szaglik → hu

itala: odorare → it ? nederlanda: ruiken → nl pola: pachnieć → pl, wonieć (pl),wydawać zapach (pl) portugala: cheirar → pt rusa: пахнуть → ru

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „odori“.