nebenan

germana

 Adverbo

Silabseparo

ne·ben·an

Elparolo

IFA:  neːbn̩ˈʔan 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] apude, (nebenan wohnen) apude loĝi

Signifoj en la germana:

[1] direkt rechts oder links an etwas angrenzend

[2] (vor allem horizontal) nahe an etwas angrenzend

Sencparencaj vortoj

[1] seitlich

Kontraŭvortoj

[1] voran, hintan (hintenan)

[2] obenan, untenan

Hiperonimoj

[1] benachbart

Ekzemploj

[1] Als Melchthal das nebenan hört, bricht er verzweifelt zusammen. „Mein Vater“! Er ist entsetzt über die Brutalität der Herrscher.

→ Kiam Melchtal tion apude aŭdas, li falas teren malespere. Li estas terurata pro la krudeco de la reganto.

[1] Mein Lehrer wohnt gleich nebenan.

Tradukoj

   

sveda: [1] bredvid → sv, intill → sv hispana: [1] al lado → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „nebenan“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nebenan“

[1] canoo.net „nebenan“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „nebenan“.

[1] The Free Dictionary „nebenan“

Nebenbahn