nachweisen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		nachgewiesen
Subjunktivo 2	ich	wiese nach
U-modo	Ununombro	weise nach!
	Multenombro	weist nach!
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: nachweisen (konjugacio)

Silabseparo

nach·wei·sen, preterito: wies nach, participo: nach·ge·wie·sen

Elparolo

IFA:  ˈnaːχˌvaɪ̯zn̩ , preterito:  ˌviːs ˈnaːχ , participo:  ˈnaːχɡəˌviːzn̩ 

Signifoj

[1] pruvi, (urkundlich) dokumenti, (zergliedern) specifi, (zeigen) montri

Signifoj en la germana:

[1] eine Behauptung oder Theorie bestätigen

Ekzemploj

[1] Wenn wir ihm als öffentliches Person alles nachweisen, rüttelt diese Schande das Land auf.

→ Se ni lin kiel publikhomon elmontras, kaj pruvas, ke li drogŝakras, la embaraso tute sola skuos ĉi lando.

[1] Alkohole kann man mit der Lucas-Probe nachweisen.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Nachweis, nachweisbar, nachweislich

Tradukoj

   

eŭska: [1] frogatu angla: [1] prove → en franca: [1] décéler → fr, prouver → fr

Referencoj kaj literaturo

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1189.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachweisen“

[*] canoo.net „nachweisen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „nachweisen“.

[1] The Free Dictionary „nachweisen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „nachweisen“

[1] Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart „nachweisen“

[1] Pfälzisches Wörterbuch „nachweisen“

[1] Rheinisches Wörterbuch „nachweisen“

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „nachweisen“.