mitreißend

germana

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
mitreißend	mitreißender	am mitreißendsten
Ĉiuj aliaj formoj: mitreißend (deklinacio)

Silabseparo

mit·rei·ßend, komparativo: mit·rei·ßen·der, superlativo: am mit·rei·ßend·sten

Elparolo

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, komparativo:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, superlativo:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

  [1] entuziasmiga

Signifoj en la germana:

[1] bei jemandem Begeisterung weckend, jemanden in Enthusiasmus versetzend

Sencparencaj vortoj

[1] atemberaubend, aufregend, aufwühlend, begeisternd, berauschend, bewegend, dramatisch, enthusiastisch faszinierend, fesselnd, furios, großartig, hinreißend, packend, fantastisch, spannend, spannungsgeladen, spannungsreich, spannungsvoll, toll, umwerfend

Kontraŭvortoj

[1] langweilig, öde, trivial, alltäglich, banal

Hiperonimoj

[1] heftig

Ekzemploj

[1] Religiöse Fanatiker, die uns mit modernsten Waffen ins Mittelalter zurückbomben wollen: Hinter der globalen Misere steckt, so Michael Schmidt-Salomon in seiner mitreißenden Streitschrift, eine einzigartige, weltumspannende Riesenblödheit.

[1] „Wir erleben heute ein mitreißendes Spiel der deutschen Fußballnationalmannschaft gegen Brasilien. Am Ende steht es 7:1.“

[1] „Wir haben eine mitreißende Rede von Oskar Lafontaine auf dem SPD-Parteitag gehört.“

[1] Im Alltag ist Jessenig eine Frau [...] mit mitreißender Energie und [...]

[1] Zu den Höhepunkten des Konzerts gehörte eine Folge moderner Stücke des Kirchmusikers, Komponisten und Arrangeurs Michael Schütz, die der Posaunenchor einstudiert hatte. Darunter eine Jazz-Interpretation von "Erd und Himmel sollen singen", mitreißende Klezmermusik unter dem Titel "Come along" und die Pop-Ballade "Glory Song".

Frazaĵoj

[1] mitreißendes Spiel (Fußball, Klavier, ...)

Tradukoj

   

angla: [1] thrilling → en, rousing → en, exciting → en

hispana: [1] sabrosón → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mitreißend“

[1] canoo.net „mitreißend“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „mitreißend“.

[1] The Free Dictionary „mitreißend“

[1] Duden enrete „mitreißend“

Fontoj kaj citaĵoj

 Participo 1

Alternativaj skribmanieroj

Svisujo kaj Liĥŝtenŝtejno: mitreissend

Silabseparo

mit·rei·ßend

Elparolo

IFA:  ˈmɪtˌʀaɪ̯sn̩t 

Gramatikaj trajtoj

• Partizip Präsens des Verbs mitreißen

mitreißend estas fleksiita formo de mitreißen. Ĉi tiu kapvorto estis kreita antaŭ ĉio; la ĉefkapvorto „mitreißen“ estu ankoraŭ starigita.