mit Leib und Leben

germana

Silabseparo

mit Leib und See·le

Elparolo

Signifoj

[1] umgangssprachlich: entuziasmege, per tuta forto

[2] umgangssprachlich: totala

Signifoj en la germana:

[1] umgangssprachlich: mit großer Begeisterung, mit vollem Einsatz

[2] umgangssprachlich: plene, ĝisfunde

Ekzemploj

[1] Sie ist mit Leib und Seele Lehrerin.

[2] Er war mit Leib und Seele den Drogen verfallen.

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Redensarten-Index „mit Leib und Seele“

[1, 2] Duden enrete „mit Leib und Leben“