germana redakti

  Adjektivo redakti

Pozitivo Komparativo Superlativo
listig listiger am listigsten
Ĉiuj aliaj formoj: listig (deklinacio)
 Silabseparo
lis·tig, komparativo: lis·ti·ger, superlativo: am lis·tigs·ten
 Elparolo
IFA ˈlɪstɪç , komparativo:  ˈlɪstɪɡɐ , superlativo:  ˈlɪstɪçstn̩ 

 Signifoj
redakti

[1] finta, (spitzfindig) subtila, (schlau) ruza, (scharfsichtig) sagaca, (geschickt) lerta, (listig sein) ruzi, esti ruza, finti

Signifoj en la germana:

[1] über jemanden, der sich eine List ausdenken kann, um an sein Ziel zu gelangen; klug
 Samsencaĵoj
[1] klug
 Kontraŭvortoj
[1] dumm
 Ekzemploj
[1] »Sie ging ganz leise auf den Hof hinaus, ganz listig, und stieg hinauf in die Region.«[1]
“Ŝi ekiris en la korton tute silente, tute lerte, kaj supreniris en la regionon”
[1] Was müht ihr, was sinnet ihr listigen Zweck ?[2]
[1] Man sagt ja, dass ein Fuchs besonders listig sei.
[1] So eine listige Göre, da hat sie mir doch das Portemonnai aus der Jacke genommen!
 Referencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „listig
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)listig“.
[1] canoo.net „listig
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonlistig“.
[1] The Free Dictionary „listig
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p.
  2. Brahms, Op. 20, "Weg der Liebe", 2. Teil

sveda redakti

  Adjektivo redakti

 Silabseparo
lis·tig
 Ekzemploj
  1. Päivi var så listig att förneka.
 Referencoj kaj literaturo
[*] Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (SAOL), eldono SAOL13 (2006, ISBN10: 91-7227-419-0), eldono SAOL14 (2015, ISBN13: 978-91-1306-012-5), Svensk ordbok (SO) (2009), Svenska Akademiens ordbok (SAOB) (1898...2019), pri la vortaroj, rete "svenska.se" tri vortaroj (SAOL, SO, SAOB) pri kapvorto "listig"
[1] Lexin „listig