germanaRedakti

  AdjektivoRedakti

Pozitivo Komparativo Superlativo
listig listiger am listigsten
Ĉiuj aliaj formoj: listig (deklinacio)
 Silabseparo
lis·tig, komparativo: lis·ti·ger, superlativo: am lis·tigs·ten
 Elparolo
IFA ˈlɪstɪç , komparativo:  ˈlɪstɪɡɐ , superlativo:  ˈlɪstɪçstn̩ 

 Signifoj
Redakti

[1] finta, (spitzfindig) subtila, (schlau) ruza, (scharfsichtig) sagaca, (geschickt) lerta, (listig sein) ruzi, esti ruza, finti

Signifoj en la germana:

[1] über jemanden, der sich eine List ausdenken kann, um an sein Ziel zu gelangen; klug
 Samsencaĵoj
[1] klug
 Kontraŭvortoj
[1] dumm
 Ekzemploj
[1] »Sie ging ganz leise auf den Hof hinaus, ganz listig, und stieg hinauf in die Region.«[1]
“Ŝi ekiris en la korton tute silente, tute lerte, kaj supreniris en la regionon”
[1] Was müht ihr, was sinnet ihr listigen Zweck ?[2]
[1] Man sagt ja, dass ein Fuchs besonders listig sei.
[1] So eine listige Göre, da hat sie mir doch das Portemonnai aus der Jacke genommen!
 Referencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „listig
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)listig“.
[1] canoo.net „listig
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonlistig“.
[1] The Free Dictionary „listig
 Fontoj kaj citaĵoj
  1. Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p.
  2. Brahms, Op. 20, "Weg der Liebe", 2. Teil

svedaRedakti

  AdjektivoRedakti

 Silabseparo
lis·tig
 Ekzemploj
  1. Päivi var så listig att förneka.
 Referencoj kaj literaturo
[*] Svenska Akademien (Hrsg.): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe)
[1] Lexin „listig