kontanta

Esperanto

 Adjektivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	kontanta	kontantaj
Akuzativo	kontantan	kontantajn

Signifoj

1. Tuj pagata.

   Je kontanta pago vi ĝuas rabaton!

   Ĉi tiun aŭton mi aĉetis kontante.

2. Pagata per moneroj aŭ monbiletoj.

   Vi ne akceptu liajn belajn parolojn por kontanta mono (kiel veron).

   Ĉu ni povos facile akiri kontantan monon en tiu lando?

   Mi ne portas kontantaĵon kun mi, ĉar mi havas kreditkarton.

Tradukoj

   

angla: paid in cash → en franca: comptant → fr germana: bar → de, kontant → de

pola: w gotówce → pl rusa: наличный → ru

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „kontanta“.

Referencoj kaj literaturo

• kontant
•  "reta-vortaro.de" kontanta
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "kontanta".
• La Simpla Vortaro, „kontanta“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „kontanta“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "kontanta"