knuddelig

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
knuddelig	knuddeliger	knuddeligsten
Ĉiuj aliaj formoj: knuddelig (deklinacio)

Silabseparo

knud·de·lig, komparativo: knud·de·li·ger, superlativo: am knud·de·ligs·ten

Elparolo

IFA:  /ˈknʊdəlɪç/  (norma formo)

IFA:  /ˈknʊdəlɪk/  (komuna formo en suda Germanujo, Aŭtrujo, kaj Svislando)

Signifoj

1. ĉifita, malglatigita, kunpremita, kunŝovita
2. amem-brakuma; konsol-brakuma

Signifoj en la germana:

[1] zerknüllt, zusammengedrückt

[2] auf Grund des lieblichen Aussehens zum Drücken und Kosen einladend (Kinder, Jungtiere oder Stofftiere)

Ekzemploj

[1] Die knuddelige Hose lässt sich nicht mehr glatt bügeln.

[2] Die knuddeligen Stofftiere sind begehrte Mitbringsel.

Tradukoj

   

angla: [2] cuddly → en hispana: [1] mimoso → es, cariñoso, achuchable, pocholo, tierno

sveda: [1] skrynklig → sv; [2] fam. kramgo → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „knuddelig“

[1] canoo.net „knuddelig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „knuddelig“.

[1] The Free Dictionary „knuddelig“