jemanden zum Narren halten

germana

 Esprimo

Silabseparo

je·man·den zum Nar·ren hal·ten

Elparolo

Signifoj

[1] moki

Signifoj en la germana:

[1] jemanden narren, foppen, veralbern, verkohlen, jemanden im Spaß irreführen, täuschen

Ekzemploj

[1] Jemand sagte «Zero!», und der Cavaliere, streng beleidigt wie bei jedem Versuch, ihn zum Narren zu halten, erwiderte über die Schulter...

Tradukoj

   

hispana: [1] hacer pasar a alguien por un bufón → es, embromar → es a alguien; und der Cavaliere, streng beleidigt wie bei jedem Versuch, ihn zum Narren zu halten, erwiderte über die Schulter..., y entonces el Cavaliere, profundamente ofendido como ante cualquier tentativa de hacerlo pasar por un bufón, replicó que... ĉeĥa: [1] dělat si z někoho blázny → cs

Referencoj kaj literaturo

[1] Redensarten-Index „jemanden zum Narren halten“

[1] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon: „jemanden zum Narren halten“

[1] Duden enrete „jemanden zum Narren halten“

[1] The Free Dictionary „jemanden zum Narren halten“

Fontoj kaj citaĵoj