jalopy

angla

 Substantivo

Angla substantivo English noun
Singularo	Pluralo
jalopy	jalopies

Signifoj

1. kaduka aŭto, antikva aŭto, aŭtaĉo, tegmentita ĉaro, knar-aŭtaĉo, knar-kestaĵo, ĉarumo, ĉareto, puŝoĉaro, forĵetindaĵo, kadukaĵo

Samsencaĵoj

[1] clunker

Ekzemploj

[1] No, it wasn't in my grandpa's Hudson, it was in my pa's old jalopy.

→Aĥ ne, tio ne estis la Hudsono de avĉjo, tio estis la knar-kestaĵo de mia patro.

Tradukoj

   

angla: [1] jalopy → en, clunker franca: [1] bagnole → fr germana: [1] die Klapperkiste hispana: [1] carcacha → es

itala: [1] carriola → it ĉina: [1] 老爷车 → zh，破车 → zh

Referencoj kaj literaturo

[?] Macmillan Dictionary, far Macmillan Education Limited: jalopy (brita), jalopy (usona)

[?] Merriam-Webster Online Dictionary jalopy

[?] Merriam-Webster Online Thesaurus jalopy

[1–4] Dictionary.com (vortaro angla-angla, trezoro kaj enciklopedio) jalopy

Fontoj kaj citaĵoj